意大利 失去了150萬個就業和1300億消費量

新聞來源:意大利安莎通訊社(ANSA)
發表日期:2021年5月3日
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:印度尼西亞商報

意大利安莎通訊社(ANSA)羅馬,5月3日,在連續25年不間斷增長之後,新冠病毒首次在2020年將服務業增加值的份額降低了近10%(與2019年相比下降了-9.6%)。大流行的影響也對消費產生了重大影響,損失了近1300億美元的支出,其中83%,相當於約1070億美元,這只僅在四個領域:服裝和鞋類,運輸,娛樂,娛樂,文化和酒店和公共事業。

對就業產生重大影響:市場服務損失了150萬個單位。這是意大利商業聯合會(Confcommercio Research Office)從關於“服務部門中的第一場重大危機”的報告得出的。在9.6%的增加值中,商業,旅遊業,服務業和運輸業共損失了13.2%。在旅遊業中跌幅最大(住宿和餐飲服務為-40.1%),其次是藝術,娛樂和娛樂活動(-27%)和交通運輸(-17.1%)。

“在我國經濟史上,服務行業首次出現了急劇的急劇下滑。因此,《國家恢復與復原力計劃》必須投入更多的註意力和更多的資源來支持服務行業,這是第三產業的重大危機,這是重建,不是重新啟動。”

簡評:

在中共病毒疫情下,意大利的旅遊業遭受重創,驟降到冰點。前往意大利的遊客人數出現了史無前例的暴跌,何時出現轉機依然是一個未知數。這災難性的打擊,也使意大利整體經濟形勢面臨非常嚴峻的考驗。正如文章最後所說,不是重啟,而是需要重建。但是重建又談何容易,政府想要復蘇,前景難料,經濟的繼續衰退似已成定局。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗 Confcommercio, persi 1,5 milioni di posti e 130 miliardi consumi


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 03日