拜登未遵守競選承諾 其子仍持有渤海華美股份

新聞來源:《Breitbart》| 作者:Edwin Mora | 發佈時間:2021年5月1日

翻譯/簡評:大和凱多 | 校對/審核:萬人往 | Page:我是球大哥

拜登在2019年競選總統時曾宣佈,一旦當選,他的家人將不會與國外有利益關係。上任100天後,拜登總統並未遵守承諾。目前聯邦政府正在調查亨特的海外業務,尚不明確亨特是否還會從渤海華美的投資上受益。

我們都知道,亨特的海外利益網是拜登在競選時最重大的問題。雖然現在拜登已經身在白宮,但這個問題並未得到解決。亨特與中共的利益關係往來,與他的個人公民身份沒有絲毫關聯,他本人也曾在鏡頭前承認,如果拜登不是他的父親,他根本不會有任何海外的投資關係。亨特與中共的利益線,就是拜登與中共的關係網。拜登想要繼續在白宮待下去,這件事最終要給公眾一個回答,他與中共的關係也會有一個結果。這也意味著,美國與中共國之間的這場對決也會有一個結果。

原文翻譯:

報告:亨特·拜登仍與中國銀行共同持有某股權公司的股份

DNC(圖片來源:DNC)

據稱,拜登總統的兒子亨特仍然持有中共國某私募股權投資公司的股份,儘管拜登競選時承諾,一旦當選,他的家人將退出國外的商業利益。

根據《每日來電》(Daily Caller)對商業記錄的審查,亨特名下的Skaneateles LLC公司持有渤海華美(上海)股權投資基金管理有限公司10%的股份。該公司是一家中共國私募股權公司。

中共國國營的中國銀行是渤海華美股份的共同持有者。亨特·拜登是他的公司Skaneateles LLC的唯一受益者,該公司為他持有10%渤海華美的股份。

2019年10月,當時還是總統候選人的拜登發誓,一旦當選,他的家人將不會與任何外國公司或國家有利益往來,與川普集團全球範圍的業務形成對比。

喬·拜登在愛荷華州對記者說:「我家中不會有人在白宮有職位,不會有人像內閣成員一樣參加會議,也不會有人與外國公司或外國有利益往來。僅此。就這樣。」

上任100天以來,喬·拜登沒有兌現競選承諾。

關於一旦當選他的家人與外國生意事務上,拜登卻改變了承諾,他在去年12月說,他的家人不會「參與有衝突或者看似有衝突的任何生意和企業,會和政務和政府保持適當的距離。」

亨特·拜登曾宣佈要退出渤海華美董事會,併發誓如果選民投票他的父親,他將不再牽扯外國生意往來。此後僅幾小時,拜登就做出了他的競選承諾。

據報道,亨特·拜登退出董事會的原因是他的父親得到民主黨的總統候選人提名需要嚴格的審查。

當時,亨特·拜登的律師說:「在拜登政府的領導下,亨特將隨時遵守拜登總統為解決所謂的利益衝突或此類衝突的出現而可能頒布的任何准則或標準,包括與海外商業利益有關的任何限制。」

白宮新聞發言人珍·莎琪(Jen Psaki)今年二月份承認,亨特·拜登仍然是渤海華美的投資者,但聲稱他正在出售自己的股票。

珍·莎琪在接受《紐約郵報》質問時稱:「他一直在努力減少他的投資,但我一定要向你指出他是私人公民身份,如果有任何最新消息,我會向你指出他或他的律師在外面的情況。」

看來,亨特·拜登並沒有努力地退出他在渤海華美的利益。

《每日來電》報道:「根據其官網顯示,渤海華美管理約21億美元的資產。根據他的律師在2019年10月發佈的一份聲明,亨特·拜登於2017年10月以42萬美元的投資獲得了他在該公司的10%的股份。記錄顯示,渤海華美的業務檔案最後更新於2020年7月28日。」

目前尚不清楚亨特·拜登完成撤資後是否期望從渤海華美的投資中獲利。

《每日來電》指出:「不過,在亨特·拜登據傳的筆記本電腦的副本上,有郵件顯示,他的商業夥伴埃里克·史威林(Eric Schwerin)多次告訴他,他有望從2019年開始從渤海華美收到大量款項。」

亨特·拜登於2020年12月透露,聯邦政府正在調查他的海外業務往來。共和黨人和其他批評人士稱這是見不得人的行為。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 03日