布林肯——北京比以往任何時候都更具侵略性和壓制性

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica)
發表日期:2021年5月3日
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:法新社

美國國務卿安東尼·布林肯在接受哥倫比亞廣播公司采訪時,記者諾拉·奧多內爾(Norah O’Donnell)問他,新疆維吾爾人的種族滅絕是否可被視為“紅線”。布林肯強調了美國總統喬·拜登的凈立場說:“我們已經明確表示,我們相信新疆正在發生針對維吾爾族的種族滅絕事件。已有超過100萬人被拘留在所謂的集中營,再教育營,監獄營中。”但他補充說:美國承擔不起不與中(共)國進行談判的負擔,中美這種關系是復雜的,既有矛盾,也有競爭,也有合作”。將兩個主要全球大國的軍事對抗或什至“僅朝那個方向”進行對抗是“嚴重違背利益的”。

布林肯承認,中(共)國是“世界上唯一具有破壞,挑戰軍事,經濟和外交能力的國家”,以規則為基礎的國際秩序。美國不是要“遏制”亞洲第一大國,而是要“保護這一基於規則的秩序,我們反對威脅並捍衛該秩序的任何人。” 布林肯強調,中(共)國從來沒有像今天這樣表現出“自信和侵略性”,北京“在其邊界內的行動更具壓制性,在國際上也更具侵略性”。

布林肯說:“他們是一個大國,有很多人。”他指出,僅憑經濟趕超還不足以使中(共)國成為世界第一大國:“這取決於他們如何選擇使用自己的國家。他說:“中國正在面臨人口老化和環境惡化等劃時代的問題。

簡評:

在爆料革命和郭先生的解讀下,我們對中共國和美國之間的關系是有著清晰的認識。中共國以國內14億百姓為擋箭牌,讓全世界任何國家對它避讓三分,我是流氓我怕誰的架勢,即使美國也是望而卻步。美國新政府繼續承認中共對新疆的種族滅絕的行為,已極大的抑制了與中共的更多勾兌。全球聯合滅共的領頭羊是美國,美國現在感受到了來自中共國前所未有的挑戰和威脅,是件好事,至少說明他們沒有再昏昏入睡。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗Blinken: “Pechino più aggressiva e repressiva che mai. Ma non possiamo permetterci ditrattare”


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 03日