新冠病毒淹沒了印度

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica)
發表日期:2021年5月2日
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:美聯社

為什麽今天的印度每天平均會感染40萬例,而根據一些國際研究,這一數據遠低於實際水平。

醫院系統並沒有做好應對類似海嘯的準備,他們降低了警惕,感染的數據說明了衛生部長在二月底所說的“最終結果”。 事實是,印度政府聘請的一個科學委員會,已經在3月初向莫迪政府報告了一種新的更具傳染性的變種即將襲擊該國。但是政府對警報沖耳不聞,為選舉、宗教節日和板球比賽的大型聚會開了綠燈。

從一月到四月,在神聖的昆布·梅拉(Kumbh Mela)節上,910萬朝聖者來到哈迪瓦,在恒河中跳舞,祈禱,唱歌和洗禮,他們帶著病毒離開,並傳播到了全國其他地方。同時,在阿薩姆邦、泰米爾納德邦、喀拉拉邦、西孟加拉邦和本地治裏地區為舉行的選舉開了綠燈,集會非常擁擠,但是莫迪本人對聚集的人群表示祝賀。

最大的錯誤之一是政治狂妄自大,盡管科學家警告說,但是政府相信印度已經擺脫了第二波熱潮。

再有國立醫院的條件低於國際最低標準,鑒於第二波浪潮,氧氣分配網絡本來可以更好地組織起來。相反,即使在昨天,新德裏的醫院還是報告由於氣瓶不足而導致患者死亡。

政府將矛頭指向變種B.1.617,有人說,這是變種的錯。但是政府過分樂觀地降低了抵禦,允許了最大的爆發。在世界上最大的疫苗生產國中,為什麽現在沒有足夠的劑量?為何只有百分之十的人口打針呢?血清研究所指出,封鎖了從美國(現已取消)的原材料出口。與鄰國的熱情疫苗外交也不成熟。同時,還有讓人們承擔不起的私人診所高昂的藥價。

簡評:

可以明確判斷的是,印度總統莫迪的位子是坐不下去了。去年印度最嚴格的封鎖讓印度的經濟遭受了巨大的挑戰,於是今年4月份,針對第二波新冠疫情,政府不顧專家的警告,毫無防範的宗教聚會和選舉聚會 讓印度迅速成為了現在的人間地獄。最重要的讓那個時刻虎視眈眈、伺機下手的鄰居大國得以有機可乘。一方面,即使是民選總理,但是其政治家的政治追求永遠是擺在第一位置;另一方面,這也真是明槍易躲,暗箭難防。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:
🔗L’India travolta dal Covid: allarmi inascoltati e maxi assembramenti, ma il governo dà la colpa alla variante


編輯整理/校對: Ting Guo

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 03日