前英國軍情六處處長告訴倫敦廣播公司:冠狀病毒極有可能來自實驗室

翻譯:洛杉磯天使農場 – 煙波浩淼
校對:洛杉磯天使農場 – 雨山溪橋客
審核:洛杉磯天使農場 – V

圖片來自視頻截圖

前軍情六處處長告訴倫敦廣播公司(LBC),冠狀病毒極有可能是從實驗室逃逸出來的,而不是來自動物。

理查德·迪爾洛夫爵士(Sir Richard Dearlove)說,這種病毒的某些方面“表明它在某種程度上是被量身定做的”,儘管他警告說這可能永遠不會被證實。

這位秘密情報局的前“C”相當於詹姆斯·邦德(James Bond)的“M”,他還告訴倫敦廣播公司的湯姆·斯沃布里克(Tom Swarbrick),有關中共病毒起源的更多信息很快就會出來。

一些人推測中共病毒可能是從武漢病毒學研究所逃逸出來的。確定病毒來源的工作正在進行中。

理查德爵士在1999年至2004年間領導了這家間諜機構,他告訴湯姆,世界衛生組織的報告說,實驗室洩漏的可能性非常小,但還需要進一步的工作,這是一個“滑稽的調查”。

迪爾洛夫連續五年都是軍情六處的“ C”

理查德爵士說:“雖然他承認“有可能”病毒從自然界傳染給人類,但事實是,如果你是一個科學家的話,病毒是被組合在一起的可能更大。”

“好吧,就這樣說吧……這是一種天然病毒,它已經被破壞了,而像刺突蛋白這樣的東西的特性,使它具有很高的傳染性,也表明它在某種程度是被定制的。”

他聲稱中共國的影響阻礙了有關此事的科學文章的發表。

他繼續說:“老實說,我不認為這個問題能以這樣或那樣的方式得到解決”。

“我認為概率是均等的。顯然,如果它不能被證明,我不認為它可以被證明,因為可以證明它這樣或那樣的證據已經被消毀,因為中共國清理的程度。

“好吧,所以你不能證明它是人畜共患病。你不能證明它是實驗室逃逸。我想說的是概率是均等的。”

有些人認為該病毒是從武漢的一個實驗室逃逸而來的。圖片:YFC攝影/ Costfoto / 西帕美國

他希望即將出版的書能進一步概述中共病毒實驗室起源的論點。

理查德爵士形容中共國是一個更“急迫”的威脅,不過他補充說,俄羅斯是最直接的挑戰。

他還說,在拜登總統宣布美軍將在9·11事件20週年紀念日前撤離阿富汗後,英國應承諾在阿富汗再培訓的安全部隊20年。

他認為,離開是一個“錯誤”,英國通過推翻塔利班舊政權而變得更加安全。

理查德爵士說:“這可能要(再逗留20年)”。

“我不贊成大規模部署軍隊。我主張繼續訓練和裝備阿富汗軍隊來打這場仗。

“我的意思是,當存在如此強大的威脅時,你現在真的承受不起這些地緣政治真空。”

他說,伊斯蘭恐怖組織仍然是英國面臨的最大威脅,而極右翼恐怖主義 “到目前為止 “更容易被遏制。

在這次範圍廣泛的採訪中,理查德爵士還表示,歐洲的自由運動和整個2010年代的移民危機“在一定程度上”影響了英國的安全。

當被問及有關鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)和他的手機使用情況的報導時,理查德爵士說:“政治家和電話一直是個問題。最近幾天,有人暗示,他的電話號碼可以在網上查到,私營部門的人也可以聯繫到他。”

“這不是任何一個政治家獨有的問題,我所認識的每一個政治家,無論是外國人還是英國人,用手機的方式可能都是不明智的,這是政治生活的本質。

“這與政治家的行為無關。”

原文作者:威爾·泰勒(Will Taylor)
發佈時間:2021年5月2日
原文鏈接:https://www.lbc.co.uk/news /coronavirus-escaped-from-lab-mi6-chief/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments