移居英國,讓香港孩子重獲言論自由

新聞來源:《 HKFP (香港自由新聞)》|作者:Tim Hamlett(蒂姆·哈姆利特)|發佈時間:2021年5月1日
翻譯/簡評:Lin Yheh |校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

(來源網絡)圖為中央網信辦主辦,陝西省委網信辦、中央媒體等承辦,延安市委網信辦和華商網執行承辦的“在這裡讀懂初心使命——網絡媒體革命老區行”網絡主題活動上一位兒童

簡評:

中共國占領香港後努力宣傳在中共國的統治下香港年輕人相比之前更加幸福,並警告說移民到英國後不會讓孩子變得更加高興。但蒂姆·哈姆利特提出質疑,認為目前香港的幸福指數已經降到了五年來的最低水平,雖然英國的幸福感不是最高的並且移民英國雖然會面臨各種問題,但是至少會享有言論自由的權利,能夠說出自己的心裡話,不必再被迫聽《義勇軍進行曲》

中共國占領香港之後,全面的打壓香港人並開展了一系列的所謂的“愛國主義”教育。貶低他人、宣揚自己一向是中共國的宣傳手段。但是生活的幸福與否是每個人自己感受出來的,不是政府宣傳出來的,生活在中共化的香港的年輕人的幸福感無疑是越來越低。追求自由和幸福是人的天性,誰也無法阻擋,中共再怎麼宣傳也阻擋不了香港人移民的浪潮。

原文翻譯:

搬到英國不會讓香港的孩子們高興?至少他們會有言論自由

蒂姆·哈姆利特(Tim Hamlett)寫道:“應該警告那些打算移民到任何地方的人,他們不是在跳進一張玫瑰花床。英國也不例外。另一方面,您可以說出自己喜歡的話,而您永遠不必再聽《義勇軍進行曲》。”

這是什麼?正如我們的一個標題所言,我們有一些小故事警告說:“專家警告說,英國的舉動’不會讓孩子們高興’。也許這是對父母’為了孩子們’而考慮(使用)英國國民(海外)護照(BNO)移居英國的一種責備。”

這一切都始於一封來自香港的信。這是一個香港電台的節目,多年來,我偶爾會收看。表演者在他或她選擇的任何話題上進行交談(我認為這是12分鐘)。毫無疑問,這些天以來的表演者都是經過精心挑選的。

一些香港兒童在觀塘的一個音樂噴泉前玩耍。照片:香港政府一站通。

在上週的明星是何濼生教授,一位退休的經濟學家。我對經濟學家研究幸福感有嚴重的疑慮,與他們通常的研究對象相比,幸福感是一種難以捉摸且不易量化的東西。但是何教授以前在這個領域工作過,並於2015年在通常的學術界發表了一篇關於香港年度幸福指數的文章,現在讀起來會很有意思。

然而,何教授發表評論的新聞是香港小童群益會的一份報告,該報告稱,香港年輕人的幸福感已降至五年來的最低水平。報告還發現,雖然媒體報導中沒有這麼突出,但約有10%的香港年輕人認為他們會在不久的將來移民。

作為一個常識問題,撇開經濟問題不談,我必須說我相當同意何教授的觀點,即移民本身並不能使孩子們快樂。在我很小的時候,我的父母經常搬家——我們在德國住了一段時間,這在20世紀40年代末是一個大膽的選擇——只要一家人在一起,我們像吉普賽人一樣生活似乎只是一個小背景。

檔案照片:英國政府。

移民是有壓力的。另一方面,在目前的情況下,留在香港也可能會有壓力。何教授建議我們都應該“培養一種自在的心態”,這是很好的建議,但也許有點偏離主題。詩人唱道:“石牆並不代表監獄,鐵柵欄也不代表籠子。”但想到因為認為在新制度下投票是浪費時間而被送進懲教署,仍然令人不快。

在處理了常識性的觀點之後,我必須說我認為統計證據非常值得懷疑。衡量人們的幸福本來就很棘手。在提出問題的情況下,微小的變化就會在答案中產生巨大的變化。而像“你最近對自己的生活有多滿意”樣的問題涉及到文化影響,而GDP數字的比較則不必擔心。

何教授提供了三組數字供比較。第一個是“小童群益會”。第二套是一個名為“美好童年報告”的年度活動,由名為“兒童協會”的機構進行,該機構是英格蘭教會的一個分支機構。

何濼生。照片:嶺南大學。

該報告說,英國兒童的幸福水平已經連續五年下降了。考慮到這一時期英國發生的事件,我不確定這是否是一個很大的驚喜。

更有爭議的是,它接著引用了2018年進行的一項調查,發現英國兒童在某些方面是歐洲最不快樂的。事實上,這是國際學生評估項目(PISA)教育系統調查的部分結果,而且只適用於15歲的孩子。兒童協會對其進行了一些調整,但在這個衡量標准上,英國人確實是相當悲觀的。

現在,我認為我們需要對兒童協會採取一些謹慎的態度。它是一個慈善機構,和大多數慈善機構一樣,它需要一個能吸引捐款的好理由。它以壞消息為生,而那些以壞消息為生的人通常可以在某個地方找到它。

我還認為,與歐洲的比較對於潛在的英國兒童捐贈者來說無疑是非常有意義的,但如果按照何教授的意思,也就是暗示英國的孩子不如香港的孩子快樂,所以搬到那裡會讓你的後代痛苦,那就相當不公平了。

在布魯塞爾的歐洲聯盟標誌。照片:威克多·達布科夫斯基(WiktorDabkowski),來自Flickr。

專注於歐洲意味著設定一個非常高的標準。關於成年人幸福感的全球大型調查是《世界幸福報告》,它涵蓋了100多個國家。排名靠前的總是斯堪的納維亞國家,其次是其他歐洲民主國家。最新的數據顯示,芬蘭是世界上最幸福的國家,英國排在第18位(台灣在19位是亞洲第一……委婉的說法),中共國在52位,香港在66位。

在2018-2020的三年中,前三名是芬蘭、丹麥和瑞士,英國為17名,香港為77名,中共國為84名。這些結果相當穩定。前三年:芬蘭1,丹麥2,挪威3,英國15,香港76,中共國93。

另一種方法是忽略排名,看看國際學生評估計劃問題中的實際數字。誠然,與其他一些國家相比,英國人的結果是令人沮喪的,但64%的受訪者對他們的生活感到滿意,93%的受訪者報告說他們普遍有很高的幸福感, 40%的人說他們很少或從不悲傷,57%的人對他們的生活目的感沒有抱怨

如果你想冒著被國家安全局警察查訪的風險,你可以從上述所有數據中初步得出結論:變得更像中共國將使香港變得不那麼快樂,而搬到英國將使任何人都更快樂,儘管不像搬到芬蘭那樣快樂。這可能是從統計數字中得出的合理的結論。

聖公會聖詹姆斯小學的國家安全教育日。圖片:香港政府一站通。

實際上,無論社會中造成這些民族差異的因素如何,對於個人和家庭而言,發生更直接的事件都會使他們不堪重負:考試進行得很糟糕、狗死了、父母離婚、預期的升遷沒有實現、房子倒塌了……

正確的做法是,考慮移民到任何地方的人都應該被警告,他們不是在跳進一張玫瑰花床。英國也不例外。你會不喜歡這裡的氣候,而且有些人有偏見。另一方面,你可以說你喜歡的東西,你將永遠不必再聽《義勇軍進行曲》。這是你的選擇。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 03日