新西蘭總理:工黨將辯論新疆種族滅絕問題

翻譯:小紅帽

校對/編輯:枳實

圖片:雅典娜設計組Mr. Robot

新西蘭4月29日消息:新西蘭總理傑辛達-阿德恩反駁了關於新西蘭在“五眼“和中國問題上的聲明造成與美國關係緊張的說法。

“我的互動中沒有暗示有任何這樣的緊張關係。我拒絕這種說法”。她說,新西蘭並沒有選擇中國而或美國。我們從來沒有選擇過一方。我們一直站在新西蘭的利益和新西蘭的價值觀一邊。阿德恩還說,工黨黨團預計將在下週二討論該法案黨的動議,該動議計劃將該法案提出給國會,以將中共國對待新疆維吾爾人的行為標記為“種族滅絕“的動議。

她在與美國商會舉行的視頻會議後,向新西蘭記者發表上述言論,會議由常務副會長邁倫·布里里安特(Myron Brilliant)主持,期間一名美國新聞網站Axios的澳大利亞記者提出了關於“五眼聯盟”的問題。(譯者註:五眼聯盟是包含5個英語國家:澳大利亞,加拿大,新西蘭,美國和英國的情報和安全網絡。)

這個問題之所以被提出是因為上週外交部長馬哈塔(Nanaia Mahuta)說,她不願意在對中國人權問題上發聲時將五眼聯盟作為第一考量。這引起了評論家和政治家的強烈不滿,特別是在英國。其中包括澳大利亞前外交部長亞歷山大·唐納(Alexander Downer)和主要的英國脫歐派人士布雷克西特·奈傑爾·法拉格(Brexiteer Nigel Farage)。

 阿德恩(Ardern)在與美國商會的會談中表示,新西蘭不排除簽署未來的“五眼“聲明,但它對獲得更廣泛的支持更感興趣。(編者註:2021年初,新西蘭曾拒絕簽署“五眼聯盟”譴責中共國在香港和新疆的行徑的聯合聲明。)“我們的觀點是,我們應該繼續鼓勵各國建立一系列不同的平台來解決問題,無論是緬甸還是中共國,繼續提出這些關切。在某些情況下可能是通過聯合國進行的。在其他情況下,可能是作為單個國家進行的。”最近,新西蘭和澳大利亞已經聯合起來。在其他情況下,它很可能是在“五眼“這樣的平台下建立的聯盟。但最重要的是,在看到與新西蘭的利益和價值觀相悖的問題時,我們的原則是公開分享新西蘭的觀點。它們當然是對國際規則和規範的支持,也是對我們人權和民主的重要性的支持。這比一切都重要。” 她說,新西蘭對其獨立的外交政策感到自豪。”我們從來沒有選擇過合作夥伴。我們總是選擇站在我們的價值觀上,而我們的價值觀強烈地體現在民主和人權的重要性上”。她還重申,她已經直接與北京的中共國領導人提出了新疆維吾爾人的待遇問題。

在事後接受記者採訪時,她被問及法案打算在下週議會復會時提出一項動議,要求議會辯論一項動議,宣布中共國對新疆維吾爾人的壓迫為“種族滅絕“行為。阿德恩(Ardern)說,宣布種族滅絕的行為受一系列國際標準和定義的製約,新西蘭只做過三次:第二次世界大戰中的大屠殺;盧旺達對圖西人的屠殺和紅色高棉在柬埔寨進行的殺戮場。“因為那裡有國際定義的過程,新西蘭政府在現階段沒有採取這個步驟,”阿德恩(Ardern)說。”然而,擺在我們議會面前的,是一個不同的問題。

“新西蘭工黨尚未考慮其立場,但我希望我們能在下次開會時作為我們核心小組會議的一部分進行審議。”在威斯敏斯特的議會系統中也發生了類似的過程。在英國和加拿大,各自的議會已經毫無異議地投票宣布中國對維吾爾族的待遇為種族滅絕,但各國政府沒有採取立場。(編者註:威斯敏斯特體係是指沿循英國國會體制,以其所在威斯敏斯特宮為名。)

阿德恩總理通過視頻會議參加了來自奧克蘭中央商務區的美國商會。這場對話討論了今年新西蘭擔任亞太經合組織東道國的優先事項、氣候和可持續性、中共病毒的應對和經濟復甦措施以及新西蘭對美國在該地區參與的願望。

她上週出現在總統喬·拜登的氣候變化虛擬峰會上,包括中共國領導人習近平和俄羅斯領導人普京也參加了。她說,重要的是看到大國也參與進來,氣候政策需要連續性,”全球不能承受氣候政策的搖擺不定。”

她還說,她歡迎拜登在今年晚些時候舉行民主峰會的舉動,以及由此帶來的對話機會。

原文鏈接

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 5月 02日