沒有工作的五一勞動節

新聞來源:意大利共和國報(La repubblica) 
發布日期:2021.5.01 
翻譯整理/簡評:斬草要除根
圖片來源:II Messaggero

就業人數在增長,但3月份仍然很低:意大利國家統計研究所 (Istat)報告稱,與2月相比,有34,000個工作崗位恢復,只有0.2%的適度增長,今年第一季度和上一年的2020年比較來看,就業人數仍然持續下降,10.1%的失業率在年輕人中變為33%。

大流行的第二個五月份,意大利氣喘籲籲:GDP繼續回落,在今年的前三個月中,它比上一季度下降了0.4%,一年下降1.4%。意大利工業聯合會(Confindustria)研究室預測,要實現真正的復蘇,我們將不得不等到第三季度:只有當大多數人口都接種了疫苗後,經濟才真正能夠重新開始。由於能源商品價格的上漲,甚至會出現通貨膨脹,每個月增長0.4%,每年增長1.1%。

與2020年2月相比,員工人數仍減少了近90萬,受危機影響最嚴重的婦女和年輕人中的不活躍現象有所減少。勞工部長安德裏亞·奧蘭多(Andrea Orlando)再次保證了對找到工作的可能性的重新信心:“如果我們及時,良好地利用恢復計劃的資源,我們將能夠追回失去的東西,甚至還有更多的東西。” 。

但是,不僅需要恢復以前的就業水平,而且危機造成的失衡比某些危機更嚴重。例如,自雇工人和臨時工。而且,在第一產業中,面對農業和工業的復蘇,第三產業仍然萎縮。此外,工資不足的工人有所增加:根據Censis-Ugl的一項調查,過去十年中有一百五十萬,增長了84%。

簡評:

在中共病毒依舊讓整個意大利人帶著口罩的當下,談對找工作重拾信心的可能性這個問題是荒謬的,這可能更像是一個笑話。封鎖和各種限制讓這個國家是已經喪失了活力,意大利政府試圖捍衛的也僅僅是公共就業,然而很多個體企業被命運無情的拋棄了。政府的壓力大,憧憬也大。但是現實只會繼續打臉,可以預見的是在接下來的很長一段時間,長期失業人數也只會有增無減。
(本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

新聞原文鏈接:🔗Un Primo Maggio senza lavoro, la ripresa si allontana


編輯整理/校對: Ting Guo

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 01日