梵蒂岡驚爆紅衣主教財務醜聞

新聞來源:The Pillar《中堅》| 作者:Vatican (梵蒂岡)| 發佈時間:2021年4月12日

翻譯:許先生|校對/審核:萬人往|Page:小雨

原文翻譯:

梵蒂岡財務醜聞,調查指向帕羅林和貝奇烏

意大利當局週一宣布,已對吉安路易吉•托齊(Gianluigi Torzi) 發出逮捕令,他是梵蒂岡2018年購買倫敦一處房產的經紀人。

意大利法院的命令引發了一個來自於梵蒂岡當局的令人震驚的指控:國務秘書處將數億歐元的教會資金用於投資,並將彼得的便士(譯者註:直接向天主教教廷捐贈或支付的款項)作為高風險投資的抵押品,該行為超出了其法律權限。

這項指控可能會導致交易無效,並牽連到紅衣主教皮特羅•帕羅林(Pietro Parolin)和安吉洛•貝奇烏(Angelo Becciu),要他們為這一丑聞承擔最終法律責任。

紅衣主教皮特羅•帕羅林。資料來源:世界經濟論壇/Ciaran McCrickard。CC BY SA 2.0

這份長達14頁的法庭命令指出,梵蒂岡檢察官認為,秘書處對倫敦一處房產的全部投資(一筆上億元的投資)超出了該部門的權限之外。這將有可能對包括帕羅林在內的教廷高級成員的非法支出追責。

羅馬地方法官科拉多•卡皮埃洛(CorradoCappiello) 週一寫道:“在對梵蒂岡銀行IOR(它對秘書處的最初投訴引發了梵蒂岡的調查)和梵蒂岡審計員辦公室進行的調查中發現,出於投資目的的財產收購不能由國務秘書處進行,因為這些財產是歸教廷遺產管理部門的。”

“此外,”卡皮埃洛寫道,“有關投資並沒有出現在國務秘書處發給經濟委員會的任何正式文件中。而且無論如何,國務秘書處不能將收到的本用於慈善的資金用於高金融風險的業務。”

意大利當局針對這個意大利管轄範圍內的罪行發出的逮捕令,是基於梵蒂岡市司法促進者提供的信息,還有當前對以國務秘書處多年來的交易為中心的龐大財務醜聞的調查。

卡皮埃洛在簽發逮捕令時指出,托齊目前在意大利面臨多項逃稅和欺詐指控。“此外,他在最近被捕的梵蒂岡城邦的刑事訴訟也正在進行中。”

以前的報告證實,國務秘書處利用彼得的便士和存放在兩家瑞士銀行的其他慈善基金作為2億歐元貸款的抵押品。這些貸款是秘書處通過商人拉斐爾•閔西內(Raffaele Mincione) 的雅典娜全球機會基金對該財產的投資。

意大利商人拉斐爾•閔西內(Raffaele Mincione)

據稱,國務秘書處沒有得到梵蒂岡經濟委員會對貸款和投資的法定授權。根據以前的新聞報導,當時國務秘書處的第二把手安吉洛•貝奇烏紅衣主教試圖使貸款和投資不進入梵蒂岡的賬目,並躲避當時由喬治•佩爾(George Pell) 紅衣主教領導的經濟秘書處的審查。

據佩爾舊部的一位資深人士透露,佩爾的部門與梵蒂岡第一任審計長利波•米羅內(Libero Milone)一起發現了這些貸款,並將其標記給經濟委員會,但經濟委員會“注意到了這些貸款,但沒有採取任何行動。”

該法院命令是在一位英國法官否決了代表梵蒂岡檢察官提出的凍結托齊資產的禁令之後一個月發出的。

英國的裁決認為,托齊在倫敦房產交易中的行為得到了國務秘書處高級官員的特別授權,因此,不能證明托齊的行為欺騙了梵蒂岡。

梵蒂岡檢察官提交給英國法院的文件似乎也顯示,整個交易是由教廷國務卿、紅衣主教皮特羅•帕羅林親自授權的。

托尼•鮑姆加特納(Tony Baumgartner) 法官在裁決中認為,托齊提出的文件證明,他對為國務秘書處購買倫敦一棟大樓的管理,包括改變控股公司的股份結構,使他在出售後實際上控制了大樓,而這些文件都是經過梵蒂岡國務秘書處高級官員的具體審查和批准了的。

意大利商人吉安路易吉•托齊(Gianluigi Torzi)

托齊是在2018年被秘書處聘請的,擔任倫敦斯隆大道60號大樓的最終銷售經紀人。

梵蒂岡檢察官指控托齊與幾位教廷官員和投資顧問一起參與了一個欺騙梵蒂岡的陰謀。該陰謀始於2014年,當時國務秘書處第一次被介紹給投資經理拉斐爾•閔西內。秘書處與他一起投資了從瑞士銀行借來的數億歐元,他們最終從他那裡買下了那座倫敦大樓。

《中堅》(The Pillar)此前曾報導,閔西內將梵蒂岡的資金投資托齊推銷的債務產品,其中一些產品與黑手黨關聯公司有聯繫。閔西內將梵蒂岡的資金投資到了其中一個名為Sierra One債券的債務產品中,該產品由托齊的一名同夥Giacomo Capizzi管理,他也被列入了意大利法院週一的命令中。

托齊則在同一時期利用他的公司借給閔西內數千萬歐元

2017年,佩爾不得不請假返回澳大利亞,隨後他因性虐待被定罪,但後來又被免罪。同年,米羅內在面臨起訴的威脅下,被紅衣主教貝奇烏逼迫辭職。貝奇烏指控米羅內在國務秘書處“監視”包括貝奇烏在內的官員的私人財務。米羅內表示,他是因盡職盡責而被迫離職的。貝奇烏去年9月被教皇方濟各解僱,並被教皇方濟各要求放棄紅衣主教的權利。

托齊在2018年受秘書處聘請,作為中介從閔西內手中最終購買倫敦大樓。他用自己的盧森堡控股公司Gutt SA作為大樓所有權的通道。

對托齊的指控稱,他對Gutt公司進行重組,對梵蒂岡施加強硬的壓力,除了公司的3萬股普通股外,還創造了1000股有投票權的股份,實際上將公司的控制權與多數所有權分離。托爾齊將3萬股普通股轉給國務秘書處,同時保留了1000股有表決權的股份,梵蒂岡檢察官稱這是“隱秘和不誠實的”,相當於欺詐。

然而,托齊向英國法院出示文件,顯然證明他的行動,包括股份重組,得到了秘書處幾位高級官員的具體批准,其中包括阿爾貝托•佩拉斯卡主教(Alberto Perlasca),他在2018年8月以來代替秘書處總務的埃德加•佩尼亞•帕拉(Edgar Peña Parra)大主教的明確授權下行事。

紅衣主教帕羅林和紅衣主教貝奇烏都試圖與倫敦醜聞保持距離。貝奇烏在2019年告訴記者,這筆交易是“被公認的做法”。但經濟秘書處的一位高級官員則表示:“它可能被認可,​​但並不意味著是可以接受的。”

紅衣主教帕羅林毫無疑問以書面形式授權托齊購買倫敦大廈的計劃,並親自出面向IOR總裁施壓,授權銀行提供1.5億歐元的貸款來承銷這筆交易,但他卻公開表示,他並不知道投資的細節。

2019年10月,帕羅林說:“這筆交易相當不透明,現在我們正試圖澄清它。”

倫敦的交易並不是紅衣主教貝奇烏和帕羅林第一次被指控違反梵蒂岡金融法為國務秘書處的投資提供資金。

2019年11月,帕羅林承認對2014年從梵蒂岡中央銀行APSA安排5000萬歐元貸款負責。這筆資金作為部分資金被用於購買一家名為Istituto Dermopatico dell’Immacolata(IDI)的破產醫院。

該醫院於2012年倒閉,負債超過8億歐元。包括院長Franco Decaminada神父在內的幾名醫院管理層成員被意大利當局以欺詐和貪污罪起訴併入獄。

在醫院倒閉之前,Decaminada在2011年7月,即紅衣主教被任命為國務秘書處秘書後不久,找到貝奇烏紅衣主教,要求對醫院投資2億歐元。幾個月後醫院倒閉,貝奇烏說他不記得Decaminada的提議,但意大利媒體公佈了相關文件。不過兩個月後Decaminada聘請貝奇烏的侄女瑪麗亞•皮耶拉•貝奇烏擔任他的私人秘書。

在醫院倒閉、其管理者被起訴後,國務秘書處與之前管理該醫院的宗教團體合作,成立了一個盈利實體——路易吉•瑪麗亞•蒙蒂(Luigi Maria Monti)基金會,支付了約1.5億歐元,將醫院從政府控制的破產狀態中買了下來。

貝奇烏和帕羅林領導下的國務秘書處最初向梵蒂岡銀行尋求5000萬歐元的貸款,以資助其在醫院的股份。但在紅衣主教佩爾的干預下,這筆貸款被拒絕。

帕羅林隨後從教廷的中央銀行APSA獲得了貸款,儘管2012年與歐洲反洗錢監督機構Moneyval達成了一項規則,即APSA將不再為商業企業提供貸款。

帕羅林還承擔了試圖從美國的慈善機構教皇基金會獲得一筆捐款以幫助支付APSA的貸款的責任。在那筆贈款陷入爭議後,APSA被迫向秘書處註銷了約3000萬歐元的貸款,抹去了它2018財年的利潤。

雖然APSA貸款看起來違反了梵蒂岡的金融法律,但沒有人因為這件事被起訴。

如果梵蒂岡檢察官現在將國務秘書處與閔西內的投資視為非法(從周一意大利法院公佈的命令來看很有可能),那麼由此可能會讓帕羅林和貝奇烏受到財務不當行為的指控。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 15日