安東尼.布林肯警告中共切勿攻擊臺灣

翻譯:康州盤古農場-戰友小雞
校對:康州盤古農場-Mike Li
編輯:康州盤古農場-藍精靈

據《華盛頓郵報》記者比爾.格茨2021年4月12日報導:

國務卿安東尼.布林肯周日在臺灣海峽兩岸緊張局勢和活動加劇之際,警告中共切勿攻擊臺灣。“我可以告訴你的是,任何人試圖用武力改變現狀,都是一個嚴重的錯誤,”布林肯先生在被問及美國是否會保護臺灣島免受大陸攻擊時說。
此刻中美在臺灣問題上關係日益緊張,北京還試圖控制與菲律賓有爭議的南海海域。由美國海軍“希歐多爾-羅斯福”號航母打擊群和海軍“馬金島”號兩栖攻擊艦率領的約2000名海軍陸戰隊員,目前正在南海進行戰爭軍演。
美國國務卿還警告莫斯科不要對烏克蘭採取軍事行動,因為俄羅斯軍隊在邊境附近集結。
在臺灣問題上,布林肯先生說,美國注意到中共對該島的軍事姿態日益增強,北京將該島視為了一個它的獨立省份。“我們所看到的,也是我們真正關注的是,北京政府針對臺灣的行動越來越咄咄逼人,加劇了海峽的緊張局勢。”他說。
根據1979年《臺灣關係法》,美國對臺灣保持法律承諾。該法案沒有保證美國對臺灣島的防衛,但要求通過近年來數百億美元的軍售幫助臺北政府維持防禦能力。臺灣關係法是“兩黨多年來存在的承諾,以確保臺灣有能力保護自己,並確保我們能在西太平洋維持和平與安全,”布林肯先生在NBC的 “見面記者會”上說。“我們信守這些承諾。”在被問及美國的承諾是否包括使用軍事力量時,布林肯先生回避了這個問題。“我不會去做假設,”他說。“我只能告訴你們,我們對臺灣能夠自衛有嚴肅的承諾。我們對西太平洋的和平與安全有著嚴肅的承諾。而在這種情況下,任何人試圖用武力改變這種現狀,都是一個嚴重的錯誤。”
最近幾周,中共加強了進入島國防空識別區的飛機飛行,每次多達10架戰機。與此同時,中國國家媒體增加了威脅性的言論,促使布林肯先生為該島進行辯護並批評北京。
中共下屬媒體《環球時報》發表了一段視頻報導,內容是一架解放軍飛機被臺灣噴氣式攔截機追蹤的短片。“這都是在中國的領空內,你們很快就會習慣的。”在片中可以聽到一名解放軍飛行員對臺灣同行喊話。
當被問及中國是否會將美國對俄羅斯2014年接管烏克蘭克裡米亞半島的有限反應,誤讀為軟弱時,布林肯先生說,他不同意美國的反應不夠強硬的說法。“關於克裡米亞,關於頓巴斯,美國當年帶領國際社會做出了非常大的努力,我們對俄羅斯在克裡米亞、在頓巴斯的侵略行為,進行了實際上的施壓和制裁。”他說。關於烏克蘭的評論,是在俄羅斯軍隊在烏克蘭邊境附近集結部隊,並發射短程 “伊斯坎德爾”導彈的情況下發表的。“在我們現在發言的時候,我必須告訴你,我們對俄羅斯在烏克蘭邊境的行動感到真正的擔憂,”布林肯先生說。“在這些邊境上集結的俄羅斯軍隊比2014年俄羅斯首次入侵以來的任何時候都多。”他說,國務院正在與美國在歐洲的所有盟友和夥伴保持密切聯繫,“我們所有人都有同樣的擔憂”。布林肯先生還向莫斯科發出警告。“拜登總統對此非常清楚,”他沒有做詳細說明但回應說,“如果俄羅斯輕率或侵略性地採取行動,它將付出代價和承擔產生的後果。”
關於北京當局對中國西部少數民族維吾爾人的大規模鎮壓,布林肯先生被問到,如何能判定“和中國做生意“和“國務院定義的中共在新疆實施種族滅絕行為 “的關聯是合理的。” “當談到我們從北京政府那裡看到的情況,北京在新疆對維吾爾人採取的行動,是的,我認為這正是正確的描述,”布林肯先生說。北京政府否認參與了種族滅絕或鎮壓,將他們在新疆的行為包括拘禁100多萬維吾爾族和其他少數民族的行動描述為“再教育”。布林肯先生說:“實際上,我們需要採取具體的行動來實施,例如,我們的公司都不再向中共國提供他們可以用來鎮壓包括維吾爾族在內的民眾所需要的商品。”布林肯先生還說,在中國利用強迫勞動製造的產品需要被禁止。布林肯先生說,拜登政府的政策仍然是在互利領域與中共合作,同時反對侵犯人權和維吾爾族種族滅絕。
當被問及美國是否會帶頭抵制2022年冬奧會時,布林肯先生說,“我們還沒到那一步”。“這距離奧運會還有一年左右的時間,”他說。“我們的重點不是抵制。我們關注的是溝通,與我們的盟友和合作夥伴密切協商,傾聽他們的意見,傾聽關注。但抵制還為時過早。”
布林肯先生還討論了世界衛生組織和中共國政府關於COVID-19大流行病起源的聯合報告。當被問及因隱瞞疫情細節而受到指責的中國,是否知道疾病爆發是如何開始的,布林肯先生說。“我想中國知道,在COVID早期階段,它沒有做它所需要做的事情,及時地讓國際專家進入,及時地分享資訊,及時地提供真正的透明度。””而這種失敗的一個結果是,病毒失控的速度更快,而且我認為,其結果可能變得更加惡劣,”他說。布林肯先生並沒有要求中共披露它所知道的關於COVID的情況,而是呼籲建立一個更好的全球衛生安全系統,可以對未來疾病的爆發發出警告。“這意味著對透明度、資訊共用、專家准入做出真正的承諾,”
在阿富汗問題上,布林肯先生說,拜登總統希望結束戰爭,讓美國軍人回家,並正在努力與阿富汗政府和仍被指定為國際恐怖組織的塔利班達成和解。

文章來源: https://www.washingtontimes.com/news/2021/apr/11/antony-blinken-warns-china-against-attacking-taiwa/

康州盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments