美國塔夫茨大學關閉孔子學院

新聞來源:《布雷特巴特》|作者:Alana Mastrangelo |發佈時間:2021年4月7日
翻譯/簡評:村民彼得潘|校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

美國社會有關孔子學院的討論從它到來之際就從未停歇,尤其在2020年大選前,右派推動制裁中共的聲音中總少不了這一話題。事實上,像這樣的大外宣機構,我們大可以將其視作超限戰的一部分。它的存在昭示著在美國大學,乃至整個美國社會,有關中國文化的核心話語權被牢牢掌握在披著教育外衣的中共手中。有了這樣一個機構,中共便可以藉著教中文的名義,關起門來輸出自己的意識形態,以及他們想傳遞的意識形態,散佈篡改過的歷史、編撰過的訊息,甚至藉此為橋樑將西方的學生請到中共國款待一番,試圖培養西方的面孔成為滲透西方的力量。而中共則又多了一個渠道將自己的人打著民間的旗號送出國門。

而伴隨著川普總統退位,此前所謂“逢川必反”的政治正確不復存在,本就對國內外局勢有著清醒認知的各方面左派勢力,紛紛進行起他們早應該發起的行動。塔夫茨大學此番關停孔子學院的舉動便是教育界非常有意義的一個像徵。大學的所在地波士頓深居左派陣營,坐擁好幾個世界上名列前茅的高等學府,歷史上還發生過象徵了美國自由精神的傾茶事件,這一城市身兼的多重意涵不言自明。而縱觀整個事件,由學生團體做先鋒,佐以本土人權團體的輔助聯名;然後學校表態,雖然裝作兩耳雙聾,實則滿足了民意的需要;學校公告在面子上也沒有直接跟中方撕破臉,仍表示要繼續合作。但是誰都能看出,今非昔比,中共大勢已去。

這是左派做事的一貫特點,在本屆白宮的行事風格上也可窺見一斑。雖然比不得川普在任時爽朗明快,但站在中共的立場,戰狼外交難有立足之地,而桌子底下的勾兌恐怕也不知從何開口。我們期待在不遠的將來,世界上越來越多的學校能以直接的或像這樣巧妙的方式站到中共的對立面,讓中共再無可乘之機。

原文翻譯:

塔夫茨大學將在學生抗議後關閉孔子學院

法新社圖自蓋帝圖片

儘管塔夫茨大學將其孔子學院的形象描繪得十分正面,但美國的立法者們卻越來越多地將這些機構定性為中共國政府大外宣的前哨站。

此外,川普政府時期,孔子學院美國中心曾被明確為外國使團,並被認定為中共宣傳機器的一部分。

塔夫茨大學繼續稱,雖然學校曾於2019年宣佈為CITU續簽兩年協議,但現在協議將於9月到期,這樣一來,學校便可以專注於“擴大和深化與北京師範大學的堅實並不斷強化的直接關係”。

“CITU為在塔夫茨的中文與中國文化的學習做出了寶貴的貢獻,幫助促進了塔夫茨與北京師範大學的重要關係,”塔夫茨大學表示,“我們感謝所有為其運作提供支持和貢獻的個人。我們特別感謝我們在中共國的合作夥伴北京師範大學,感謝它在2015年至2021年期間對CITU項目開發的參與和支持。”

該大學還表示:

塔夫茨大學決定放棄CITU項目,將使該校能夠集中精力擴大和深化與北京師範大學的關係,北京師範大學的漢語文化學院被認為是一個領先的對外漢語教學中心。塔夫茨已經與北京師範大學建立了成功的合作項目,包括“塔夫茨在北京”留學項目,以及,在過去的一年裡,為塔夫茨大學的學生提供在中共國面對面學習的選項——“塔夫茨在北師大”(“ [email protected] ”)項目。我們成功的合作經驗肯定了我們與北京師範大學發展關係的興趣,並探索在中國語言、文化和其他領域進行線上和麵對面交流的更多潛在可能。

雖然校方在公告中沒有提及學生們的擔憂,但學生們此前舉行了抗議活動,要求學校關閉孔子學院,他們稱孔子學院是“學校管理層與中國共產黨的可恥合作”。

“為了聲援維吾爾人、香港人、西藏人以及所有在中共手中受難的人們,我們將在每個星期六進行抗議,直到我們的聲音被聽到。”學生在Instagram上發帖說。

另一則Instagram標題寫道:

“孔子學院希望更少的人知道(中共國)在當下的文明里,在香港、新疆和台灣到底在做什麼。基本上,他們是想做和他們對藏人做的一樣的事情。我參加這些抗議活動是為了表明,即使是年輕一代也可以參與其中,因為這是為了我們更好的未來。作為一個亞裔美國人,或者更準確的說,一個出生在美國的藏裔美國人,我很難了解過去的事情,所以當我參加這些活動時,我學到了更多的東西,這讓我明白為什麼為自己的文化感到驕傲是如此重要。了解曾經發生在他人身上的事和現在正在發生的事,對我來說非常重要。”——Tendol,17歲

在另一個Instagram帖子中,一個顯然也是藏裔美國人的學生寫道:“當中共在我的家人逃離西藏後真的出現在塔夫茨大學。”

“我們出現在塔夫茨大學校長安東尼·摩納哥(Anthony Monaco)的家門口,並傳達了一個非常明確的信息。”學生們在另一則Instagram貼文中說,貼文附上了一副展示著一個標語牌的照片,牌子上寫著:“孔子學院=中共的軟實力。”

據學生爭取自由西藏組織稱,塔夫茨大學每週的抗議活動由波士頓學生爭取自由西藏組織(Students for a Free Tibet Boston)、波士頓西藏協會(Tibetan Association of Boston)、波士頓維吾爾協會(Boston Uyghur Association )、波士頓香港人權組織(Hong Kong Social Action Movements Boston)和馬薩諸塞州福爾摩沙公共事務協會(Formosan Association for Public Affairs MA)聯合舉辦。

近年來,全美越來越多的大學關閉了它們的孔子學院。

去年,美國密蘇里大學(Mizzou)宣布關閉其孔子學院,因為美國國務院通知該校,不再允許在沒有講中文的美國人監督的情況下,讓中共國教師教授普通話。

此前一年,特拉華大學宣布計劃終止與孔子學院的十年合作。而在2018年,德克薩斯A&M大學(Texas A&M University)終止了主辦兩所孔子學院的協議。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 09日