中共威迫居民接種國產冠狀病毒疫苗

翻譯:康州盤古農場 — 抽雪茄的奧特曼 Stephanie 

校對:康州盤古農場 — 文靈

編輯:康州盤古農場 — 心照

據Breitbart記者弗朗西斯馬特爾2021年4月2日報道

凱文弗雷耶/蓋蒂圖片社

中共利用威脅來說服公民接種中共國製造的冠狀病毒疫苗

海南省南部望城鎮發佈公告稱,選擇不接種中共國冠狀病毒疫苗的人將被列入「黑名單”,禁止他們購買食品或乘坐公共交通工具。

在這起事件發生之前,就有越來越多的來源於擔心政治報復的匿名當地人的報道。

報道說中共基層公務員開始挨家挨戶地進行訪問,恐嚇人們接受疫苗接種,或者把維持一個健康的「社會信用評分」視為一項「政治任務」 。中共給每個人發放一個社會信用評分,一個基於個人價值和對國家忠誠度的評分系統。社會信用低分數者可能被剝奪多項重要的權利,最突出的是旅行和工作前景。

中共國對冠狀病毒疫苗的需求已經減少,儘管中共國提供了兩種世界上使用最廣泛的候選疫苗,這兩種疫苗是由科興和國藥集團提供的。該國的衛生工作者對試驗產品表現出最大的不信任。多年來,在獨裁者習近平任內發生的多起涉及問題疫苗或兌水疫苗的醜聞,使得人們對政府醫療產品的不信任日益增長。

望城事件在國際上引起強烈的負面反應,以至於有記錄表明國家宣傳機構《環球時報》使用了」黑名單」威脅,並隨後道歉,聲稱沒有透露姓名的「網民」實際上支持這一提議。「網民」是指中共國政府對社會化媒體用戶的稱呼,這些用戶的意見得到了政府的認可;其它所有人都會受到審查,有時還會以「挑起爭端、尋釁滋事」等可疑罪行受到起訴。

《泰晤士報》週五報道:「中共國海南省萬城鎮當局週三晚間在網上發佈的一份聲明中說,他們將取消通知中提到的所有可能的處罰。」 聲明中寫道:「我們為動員疫苗接種的不當方式表示誠摯的歉意。」

處罰措施包括禁止進入餐館和超市。

這家宣傳機構援引了一位專家的話,專家質疑的是道歉,而不是威脅。

 「沒有接種疫苗的人肯定更容易感染(中共冠狀病毒)。」 這位名叫陶麗娜的專家說:「拒絕接種疫苗是自私和無知的。」

《環球時報》感嘆道,只有4%的中共國公民選擇接種疫苗。

中共國國家通訊社新華社對最初的政策表示不太理解,將這些威脅稱為「粗暴行為」,並警告說,這種做法可能會導致對疫苗更多的不信任,這將阻礙全國疫苗接種工作。

海南取消政策之所以有如此大的反響,似乎是因為它引起了全國的關注。越來越多的證據表明,對於中共國其它地區不信任中共疫苗的居來說,類似的威脅依然存在。

在週一髮表的一份報告中,《Vice》雜誌援引中共國國內匿名消息人士的話說,在中共國一些地區,中共基層公務員挨家挨戶威脅家庭接受中共疫苗。

」 基層公務員是中共國龐大治理網絡中的一線官僚,他們已經被派去說服那些不願意接種疫苗的人。」 

報道詳細說:」在北京的大泰社區,基層公務員們給每個不願意接種疫苗的人打電話或拜訪」,以改變當地一些人的「不妥協態度」。

在中共國東部的江蘇,一位匿名消息人士告訴《Vice》雜誌,政府官員確實公佈了一份「未接種疫苗者」的黑名單,以此來推動工人們接種疫苗。

據報道,其它地方官員選擇了威脅性較小的方式,比如向接受疫苗接種的人提供食品優惠券形式的賄賂,或者更簡單的方式,在街角用擴音器鼓勵人們預約疫苗接種。

民意調查顯示,民眾除了完全不信任,對中共自制疫苗也相當不感興趣。中共國疾病預防控制中心(CDC)今年3月公佈的一項調查發現,在北京,只有不到74%員工願意接種中共的冠狀病毒疫苗。疾病預防控制中心說,這一數字低於全國任何其它地方,」工作人員的受教育水平越高,他們就越不願意接受注射」。

在前自治的香港,香港大學一月的調查中,只有46%的人自願接受中共冠狀病毒疫苗,相比十一月下降20個百分點。大約70%的人說,他們不會選擇由新科(Sinovac)公司生產的疫苗,而超過一半的人說他們會相信美國輝瑞公司開發的疫苗。上個月接二連三地發生的老年人在接種中共國生產的疫苗後死亡的事件,引起了更大程度的擔憂。

中共國專家警告說,這種不信任可能會導致中共國走上更多疫情爆發的道路,而世界其它地區可能正在慢慢消除這種病毒。

頂級呼吸病學專家鐘南山上個月警告說:」如果中共國繼續保持如此低的疫苗接種率,就跟不上了。有可能在未來,其它國家會有(群體免疫力),但中共國沒有。”

除了俄羅斯和古巴這樣的流氓國家外,中共在候選疫苗研究方面的透明度明顯低於其它國家。

新科最初聲稱,其候選疫苗「Coronavac」抵御中共冠狀病毒感染的有效率僅為50.38%,勉強高於獲得批准的50%的門檻。新科的CEO在上個月的一次採訪中聲稱疫苗的有效率為「80–90%」,但沒有解釋這個數字的來源,也沒有發表任何研究報告來解釋這個數字。

國藥聲稱其候選疫苗的有效率為79%。

「真的希望新科和其它公司可以直接發佈數據。」 香港大學公共衛生學院的主任福田敬二(Keiji Fukuda)在星期四的一次採訪中對《大西洋報》說,這裡指的是新科。福田哀嘆,香港政府在「建立公眾信任和支持」方面失敗了,尤其是一年多以來鎮壓支持民主的異見人士之後。

獨裁者習近平幾乎沒有採取任何措施來培養公眾的信任。與世界其它領導人不同的是,他沒有在公共場合接種冠狀病毒疫苗;目前尚不清楚他是否接種過疫苗,如果接種過,用的是什麼產品。他很少訪問疫苗接種站,也很少在疫苗接種運動中發表言論。

原文鏈接:

https://www.breitbart.com/asia/2021/04/02/china-turns-to-threats-to-convince-citizens-to-take-chinese-made-coronavirus-vaccine/?utm_medium=social&utm_source=facebook

_________________________________

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments