德國防部長克蘭普-卡倫鮑爾訪談|“中共國欲塑造世界秩序”

新聞來源: RND 網頁版
發表時間:2021年4月7日
翻譯整理/評論: Shuizhuyu
封面來源:AP圖片

接上篇:德國防部長克蘭普-卡倫鮑爾訪談|我們是西方世界的一部分,我們必須確保人權得到保護

問: 您能否以對中共國的定義?似乎排除了直接的軍事沖突。中國與北約也沒有邊界

與中共國不同,擁有武器庫的俄羅斯對我們既是常規武器還是核武器都構成了非常明顯的威脅。但是,中共國有一個雄心勃勃的計劃,那就是使自己的軍隊成為世界上最大和最現代化的軍隊。中國顯然有主張以自己的方式塑造世界秩序,並迫使弱國以某種方式行事。我們,也就是說歐洲和西方,決不能是較弱的國家。我不僅要談多邊主義,而且要鞏固和發展它所處的體制。如果我們希望未來的世界看起來像我們民主希望的那樣,我們就必須做一些事情。

問:中共國在爭取世界統治嗎?

答: 中共國是一個非常註重權力的國家,不僅涉及經濟利益和鄰近地區。

問: 從富裕的中國到貧窮的鄰國阿富汗。作為國防部長,您已經全面了解了那裏的局勢。在可預見的將來撤軍是正確的嗎?

答 : 是的,我的目標仍然是德國國防軍與我們的合作夥伴一起有序撤離阿富汗。我們需要阿富汗沖突各方之間的政治解決方案。當前的任務是為伊斯坦布爾的和平進程創造空間。如果我們按照原計劃於4月30日撤出,塔利班將沒有理由留在談判桌旁。我們也不要呆到2022年1月。相反,任務授權使我們有機會支持和平進程和有序退出。

簡評:

德國國防部長在接受采訪時的這段話, 讓我感覺到, 德國以至於歐洲對中共國的軍事稱霸欲望有所認識。她稱, 中共國在軍事上有一個雄心勃勃的計劃, 聯想到前些天郭先生直播中提到的北約的覺醒, 也許從這個訪談中能夠看到一點實際的行動。 德國已經決定從阿富汗撤軍, 那麽他們的下一個目標是誰呢?這只是德國的自己行為,還是和北約的合作。

德國是一個行動較慢的一個國家, 在這裏我們不難看出, 他們正在行動中。 中共國的所作所為已經得到了德國和歐盟的相應回復。 唯一遺憾的是, 在這個訪談中, 不管是記者還是國防部長, 使用的還是China這個詞, 我在翻譯中都使用了中共國, 相信也和他們的真意是吻合的。 因為中國人民是熱愛和平的人民, 他們沒有稱霸世界的野心和願望, 他們願意和全世界人民和平相處。 他們是生活在中共的鐵蹄之下, 是最大的受害者!

新聞來源鏈接:

🔗Kramp-Karrenbauer im Interview: „China will die Weltordnung prägen“


 審核/校對:Ting Guo 

(免責聲明:本文僅代表譯者個人觀點,跟GNEWS平臺無關。)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 4月 07日