【百姓小妍】中共學閥公權力的霸淩 – 學生因豆瓣差評被人肉舉報

作者:小妍說 編輯:Summer

近日,中共國再次發生一起因言獲罪事件。3月16日,北京語言大學在讀研究生高晗在豆瓣上對一本翻譯書籍《休戰》打分兩星,並評價“機翻痕迹嚴重,糟蹋了作者的作品,還是老話,沒有金剛鑽別攬瓷器活”。隨後等待著她的就是一場權力的暴風雨。3月17日譯者韓桦看到後辯駁:可以覺得我水平不好,但不是機翻,說機翻就是人身攻擊。隨後社科院下《世界文學》的編輯,西語翻譯屆的大佬汪天艾也出來抱團站隊欺負小孩,表示這譯者絕不是會用機翻來賺錢的人。原本此事件還只是圍繞著書的本身來討論,結果突然冒出來個自稱韓桦好友的網友anito anago,直接人肉豆瓣用戶@高晗的學校,並反手寫了封舉報信給高晗的導師。認爲高同學在評價中以毀謗和捏造事實的形式去攻擊自己好友的翻譯作品《休戰》。並說爲了學校的形象也爲了挽救一個失足學生,希望學校處罰學生並要求公開致歉。經過曝光,這名叫Anito Anago的網友,就是中國社科院博士,中山大學副研究員楊君甯。而女譯者韓桦也是中山大學人類學的。舉報結果就是,3月27日,高晗發了道歉聲明,表示“經批評教育後,刪除短評,並向韓烨女士和出版社道歉。”本來是一件簡單的讀者評論事件,卻因爲公權力的介入讓這場觀點之爭變了味,並讓學生高晗成爲了 “失足學生” ,更讓我重新認識了失足的新定義。

事情發展至今,回顧一下整件事情的起因和後續的發展順序其實挺有意思的,徹底扯開了中共國文學界的一塊遮羞布。一個高校學生只是在網絡上發表了一個差評居然遭到了中共學術界的霸淩,還要公開道歉,這就是赤裸裸的以權、以勢壓人。作爲一個普通的讀者,難道在網絡上公開發言的權力都沒有了嗎?既然公開出書賺錢,難道只能說好不能說差嗎?先說說譯者韓桦的態度,先是強調自己水平不好,但是絕對不是機翻,說機翻就是人身攻擊,我很好奇譯者韓桦是什麽學曆背景?生活成長在怎樣的環境?會有這樣的認知水平和價值判斷?敢情這讀者買了你的書就只能誇不能踩,不然就是對你人身攻擊嗎?如果玻璃心這麽重,還發表什麽文章翻譯什麽論文呢?我發現玻璃心更重的是那些爲她站台的學術大佬們,尤其是那位人肉高晗學校的中國社科院博士,中山大學副研究員楊君甯,還把自己的行爲說的非常高大上,爲了「樹立貴系的學術形象」,「挽救一個失足學生」,吃相真的不要太難看,就因爲說了句“機翻痕迹嚴重”,就成了你口中的“失足學生”嗎?按照你們的邏輯,如果說機翻痕迹嚴重就是人身攻擊,那麽你把一名學生定義爲“失足學生”,是不是同樣也是人身攻擊呢?一群大佬群起圍攻一個初出茅廬的學生,看來這裏頭有大學問啊?一句機翻痕迹嚴重,就爆炸了,是不是戳到點子上了?所以惱羞成怒了呢?他們到底要掩蓋什麽真相呢?是不是高晗的評價徹底扒開了中共學術界皇帝的新裝呢?

整件事情學生高晗並沒有錯,但是生活在中共治下的中國,就不能有反對意見,只能選擇沈默或叫好。她最後只能道歉,即使所有人都知道她是無辜的也必須像權力低頭。低頭還不夠,還必須要打碎牙往肚子裏咽,並且出來告訴老百姓,一切都是她自願的,和這些學閥沒有關系。因爲在中共國文科系統早就形成了學閥,容不得半點批評,這就好比中共這個體制一樣,解決問題的方法就是消滅反對質疑的聲音,這就是中共治下的中國社會。一個權威人士可以順著網線找到一個學生給學校施壓報複。又或者,一個權威人士可以順著網線找到你的公司,找到你的領導,給你施壓,逼你離職。都是順理成章的事。這樣的環境下,你還敢說真話嗎 ?一個不能說真話的社會,人心還會真嗎 ?想想一個不大不小的學閥都有如此能量,那大學閥呢?其他領域如此權力的能量有多大呢?細想不由得背後一涼!我認爲這事和當年扶不扶的彭宇案最終造成的影響有得一拼。當年的彭宇案導致百姓不敢再見義勇爲,而這次事件,或許會導致學術圈裏,學生再也不敢對老師提出質疑,再也不敢對問題有任何探討,想想這後果將何其可怕……

免責聲明】  盡管作者努力揭示真相並保持信息的准確性,但我們對網站,文章中引用的信息或相關圖形的完整性,准確性和可靠性不做任何形式的明示或暗示的保證。“觀點”部分中表達的所有觀點均屬于作者,並不代表任何組織或其他個人。 

歡迎戰友加入舊金山金喜農場

舊金山金喜農場 GTV 

舊金山金喜農場 Discord 

舊金山金喜農場 Twitter 

舊金山金喜農場 Youtube

+15
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
Danni
16 天 前

文革开始啦😡

0
xiguawang
16 天 前

當年的彭宇案導致百姓不敢再見義勇爲,而這次事件,或許會導致學術圈裏,學生再也不敢對老師提出質疑😭

0
hao123
16 天 前

一切已經開始,Take down the CCP !!!

0

旧金山金喜农场 Himalaya San Francisco Golden Farm

Twitter https://twitter.com/sf_himalaya GTV https://gtv.org/user/5f72d51a0cd82c6bb6a21fd4 Youtube https://www.youtube.com/channel/UCHqGgKiTorpar6DADwZjg2w 4月 05日