關於世衛組織公布的中共病毒起源研究的聯合聲明

翻譯:文非 | 責編:人間四月

圖片來源:美國國務院網站

下列政府發表聲明:美利堅合眾國、澳大利亞、加拿大、捷克、丹麥、愛沙尼亞、以色列、日本、拉脫維亞、立陶宛、挪威、大韓民國、斯洛文尼亞和英國。

內容如下

澳大利亞、加拿大、捷克、丹麥、愛沙尼亞、以色列、日本、拉脫維亞、立陶宛、挪威、大韓民國、斯洛文尼亞、英國和美利堅合眾國政府繼續堅定致力於與世界衛生組織(世衛組織)、肩負重大使命的國際專家以及國際社會合作,了解中共病毒的起源,以改善我們的全球集體衛生安全和應對措施。此外,我們共同支持在不受幹擾和不當影響的情況下,對中共病毒的來源進行透明和獨立的分析和評價。此外,我們對世衛組織最近在中共國進行的調查表示關切,同時強調必須共同努力,制定和使用一種迅速、有效、透明、科學和獨立的程序,在未來對不明原因的此類疫情進行國際評估。

世衛組織的使命對於推進全球衛生和健康安全至關重要,我們全力支持其專家和工作人員,並認可他們為結束中共病毒的擴散所做的不懈努力,包括病毒是如何開始和傳播的。同樣重要的是,我們對關於中共病毒來源的國際專家研究被嚴重拖延,而且無法獲得完整的原始數據和樣本的情況表示共同的關切。像這樣的科學任務應該能夠在產生獨立客觀的建議和發現的條件下進行。我們對這些問題同樣感到關切,不僅是為了盡可能了解中共病毒的起源,而且也是為了這項研究的下一階段和下一次健康危機,奠定一個及時、透明和以證據為基礎的進程的途徑。

我們註意到這些結論和建議,包括需要對動物進行進一步研究,以找到將其引入人體的方法,並敦促推動專家驅動的第二階段研究。 展望未來,世衛組織和所有會員國現在必須對獲取信息透明度和及時性作出新的承諾。在一種具有大流行潛力的未知病原體爆發時,對其來源進行快速、獨立、專家主導和不受阻礙的評估,對於我們的人民、我們的公共衛生機構、我們的行業和我們的政府更好地做準備,成功應對疫情爆發和預防未來的病毒至關重要。獨立專家必須能夠充分接觸到所有相關的人、動物和環境數據、研究,以及在疫情爆發早期階段參與確定這種大流行病如何出現的人員。有了所有數據,國際社會就可以獨立評估中共病毒的起源,從這次疫情中吸取寶貴的教訓,並防止今後類似疫情爆發出現破壞性後果。

我們強調,需要一個強大、全面和由專家主導的機制,以便在所有利益相關方充分和公開合作的情況下,根據透明、尊重隱私以及科學和研究完整性的原則,迅速調查不明來源的疫情。我們將與世衛組織合作,增強能力,改善全球衛生安全,並激發公眾對世界檢測、防範和應對未來疫情能力的信心和信任。

結束。

>> 聲明原文鏈接>> Joint Statement on the WHO-Convened COVID-19 Origins Study

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 4月 05日