中共國強迫百姓接種新冠疫苗

新聞來源:《新聞周刊(Newsweek)》|作者:JOHN FENG |發佈時間:2021年3月31日
翻譯/簡評:鄉間小路|校對:感恩|審核:萬人往| Page:Daoiii

圖片來源中央通訊社

簡評:

中共國強制推行中共新冠病毒疫苗接種計劃,要求到6月和年底,接種疫苗的人口比例分別達到40%和64%,目前已經有1億1469萬人接種了疫苗。中共一有禍害人民的主意,下面的各級官僚就紛紛變本加厲地加害百姓,名副其實的“血染的政績”——上海市宣稱要把全市疫苗接種作為一項重要政治任務;山東煙台市要求每所大學的教師和學生的疫苗接種比率要超過95%;海南萬城鎮把拒絕接種疫苗的人列入黑名單,不允許他們使用公共交通,禁止他們去市場、超市、酒店、飯館等。正在備孕和正處於哺乳期的女性通過社交媒體表達了對強迫接種疫苗的擔憂和抗議,繼計劃生育之後,她們再次成為中共治下一個突出的受害群體。

中共國生產的疫苗,其有效性和安全性是否有保證,目前尚缺乏可靠的統計數據來支撐。學校把接種疫苗跟教師的績效和學生的學分掛勾;單位把接種疫苗跟員工能不能繼續保有工作掛勾,甚至孩子將來的升學和就業都會受到是否接種疫苗的影響。種種跡象反證:中共新冠病毒疫苗千萬要不得!所謂的免費接種疫苗,實際上是要拿大家的生命做實驗。

當我們上學的時候,中共拿學分、升學來恐嚇我們;等我們長大了工作了,他們又用工作來威脅我們——國家資源的調配權力被中共牢牢把控,而這本來應該是由納稅人一人一票決定的。相信參加爆料革命的戰友們都會把對中共的憤怒牢記在心裡,為爆料革命添枝加葉,打不打疫苗自己說了算!

原文翻譯:

報導指出,中共國強迫人們違背自己的意願接種新冠病毒疫苗

本週,中共國的居民訴諸社交媒體來表達對當地企業單位、大學和政府部門要求強制性接種新冠病毒疫苗的抗議。

一些微博用戶——即中共國版的推特——說他們在工作單位被強迫接受注射,儘管個人有對備孕計劃的擔憂,(強迫注射)違背了中共國的所有疫苗均採取自願接種這一指導原則。

中共國在新冠疫情管控上取得了相對性成功,現在每天只有小群的新冠病例報導。最近在擴大免疫接種的驅動下,根據中共國國家衛生主管部門的統計,截至本週三已經有1億1469萬人接種了疫苗。

隨著中共政府本月宣佈到6月份和今年年底要分別完成40%和64%人口的疫苗接種計劃,上海等直轄市已經宣稱要把全市疫苗接種作為一項重大“政治任務”。

但是中共國的官方媒體建議不要使用“簡單粗暴”的方法去鼓勵——或強迫——居民接受新冠病毒疫苗。

《新華每日電訊》週三報導,大學把免疫接種人數跟老師的績效、學生的學分評定掛鉤,企業單位則無視一些員工的特殊情況,要求全員接種疫苗。

中共國的國家新聞社發表的文章表示要警惕“過於簡單的手段”,這會增加特定群體的健康風險,最終不利於中共國的疫苗(接種)計劃。

新華社說,相關政府部門需要推廣正確的指導方針,幫助減輕公眾對注射疫苗的擔憂。中共國現在對市民提供免費疫苗。

在同一天,出自中共國南部海南省沿海城市萬寧的報告揭示,萬寧市政府已經開始把拒絕接種疫苗的居民列入黑名單。

萬城鎮發布的一則公告在新聞媒體間流傳,上面列出了禁止那些沒有接種疫苗的人參與的活動清單,包括不允許使用公共交通,禁止去市場、超市、酒店和飯館,但同時也把未接種疫苗的人放入了一個黑名單,將他們排除在政府補助對象之外。

該公告還警告對他們的孩子,以及他們將來的學業和工作將帶來的不利影響。

萬城鎮政府的一位發言人告訴漩渦視頻,公告張貼出來是為了強制實施疫苗接種,但他說鎮政府只是按照省、市政府的指導方針行事。

在其他地方,如中國東部山東省煙台市,政府發布了一個要求:每所大學的教師和學生的疫苗接種比率要超過95%。

根據周二的公告,那些希望被排除在疫苗接種計劃之外的人——包括懷孕、既往病史和過敏等原因——必須提供醫學證明。對於因其他個人原因而選擇不注射疫苗的人,

2021年3月30號,在中國江蘇省無錫市的一所學院,一位醫護人員在準備註射一劑由中共國生物技術集團(CNBG)生產的新冠病毒疫苗。STR/法新社、蓋蒂圖片

公告中沒有提到對他們可以例外。

在社交媒體上表達自己關切的人群包括懷孕的和準備來年懷孕的女性。

中共國國家電視台CCTV分享了一張宣傳疫苗安全性的海報,該海報的宣傳對像是正在備孕及正處於哺乳期的女性。隨後,幾位評論者說她們被雇主強迫去注射疫苗,儘管個人對此存在疑慮。

“我正準備要小孩,現在已經被要求接種疫苗,但我怎麼能確信我的小孩不會受影響呢?”一位微博用戶寫道。

第二位回應道:“我也是。我也在備孕,也被強迫注射疫苗。我將不得不出具懷孕證明以免接種疫苗。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 05日