英國拍賣行費羅斯出售贈送給中共國天安門大屠殺部隊的豪華89.6手錶

翻譯:洛杉磯天使農場 – 煙波浩淼
校對:洛杉磯天使農場 – 雨山溪橋客
審核:洛杉磯天使農場 – 斷播

費羅斯(Fellows)網站上的清單寫道:“該手錶是1989年北京天安門事件後,中共北京市委和北京市政府送給部隊的。”

一塊授予中共國人民解放軍(PLA)紀念1989年天安門大屠殺的手錶已經在英國奢侈品拍賣行費羅斯出售。

表面刻有中文 “89.6. 紀念平息爆亂紀念”,並根據拍賣清單顯示,該表的圖案是一名解放軍士兵的形象。

照片由費羅斯拍賣行提供

“費羅斯網站上的清單說:“這塊手錶是1989年北京天安門抗議活動後由中共北京市委和北京市政府送給部隊的。 ”

清單繼續說:“北京天安門民主抗議活動是1989年6月由學生領導的。軍方下令鎮壓抗議活動,中共國人民解放軍被派往佔領北京市中心城區的部分地區,該事件造成許多人喪生,儘管具體數字經常有爭議。”

根據歷史學家估計,1989年6月4日,中共國人民解放軍出動鎮壓北京的民主抗議者時,有數百人,也許數千人死亡。北京官方的立場是,這次行動中只有23人死亡。

這塊手錶估計價值2500英鎊至3500英鎊,是由“一位不願透露姓名的主人”送到拍賣行的。據信,這塊獎牌手錶是送給解放軍選定成員的幾百隻中的一隻。清單上寫道:“這很可能是英國僅有的一款此類手錶進行拍賣。”

鎮壓後。照片:HRIC檔案,由蓋爾·巴特勒(Gail Butler)提供,利比·施馬爾茨(Libby Schmalz)

澳大利亞華人藝術家巴迪烏曹(Badiucao)週四在推特上指責拍賣行 “拍賣天安門大屠殺的證據”。

一位1989年流亡美國的學生運動的組織者劉秀告訴《香港自由報》:“這是我第一次看到這種紀念品手錶,作為1989年民主運動的學生領袖,我感到憤慨。中共國共產黨鼓勵和獎勵血腥屠殺無辜學生和公民的士兵,對六四抗議者來說是巨大的恥辱。”

他補充說:“這類拍賣應該被禁止,就像希特勒在納粹德國發布的獎牌禁令一樣。”

在歐洲一些地區,出售納粹紀念品是非法的,儘管沒有任何規則禁止拍賣與天安門大屠殺有關的物品。

費羅斯是一家家族經營的英國豪華拍賣行,成立於1876年。

香港自由報社已聯繫費羅斯置評。

更新01.04.21:這篇文章被更新,包括流亡學生領袖劉秀的評論。

原文作者:香港自由報社
發佈時間:2021年4月1日10:30
原文鏈接:https://hongkongfp.com/2021/04/01/uk-auction-house -fellows-selling-luxury-89-6-watch-gifted-to-chinas-tiananmen-massacre-troops/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments