【熱播快譯】數據庫揭示了中共向發展中國家貸款的秘密

翻譯:烽火

《路透社》周三報道,中共與發展中國家的貸款交易條款異常神秘,要求借款人優先於其他債權人償還中共國有銀行的貸款。

據報道,美國威廉瑪麗學院(College of William & Mary)下屬的研究機構AidData花費了超過三年的時間,編列了一個中共政府對不發達國家貸款的資料庫。該資料庫包含100筆中共與24個中低收入國家簽訂的貸款合約,其中一些國家在中共病毒的影響下,債務負擔不斷加重。

圖片來源:紐約時報中文網

CGD稱,總部位於華盛頓的全球發展中心(CGD)、德國基爾(Kiel)研究所和彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)的研究人員將中共國的借貸合同與主要貸款人的貸款合同進行了比較,首次對中共對外貸款的法律條款進行了系統評估。他們在77頁的報告中說,他們的分析發現了協議的幾個不同尋常的特點,這些協議擴大了標準合同內容,以提高還款的機會。報道稱,這些條款包括防止借款人透露貸款細則的保密條款、對中方貸款人比其他債權人有利的非正式抵押安排,以及將債務排除在集體重組之外的承諾–被作者稱為 “無巴黎俱樂部 “條款。報告補充說,這些合同更利於中共取消貸款或加快還款。

CGD高級研究員、該報告的共同作者斯科特-莫裡斯說,這些調查結果讓人對中共作為G20主要經濟體集團之一的角色產生了疑問。該集團已經商定建立 “共同框架體系”,旨在通過允許貧困國家整頓債務負擔來幫助它們應對中共病毒的財政壓力。該框架要求對包括私人貸款人在內的所有債權人給予可比待遇,但他說,在審查的中共與各國所簽的大多數合同中都禁止各國以平等條件並與其他債權人協調重組這些貸款。莫裡斯說:”這是一個非常醒目的禁令,這似乎與中共國在G20峰會上做出的承諾背道而馳。”中共國外交部沒有立即回復置評請求。

研究人員審查的研究材料包括與喀麥隆簽訂的23份合同,與塞爾維亞和阿根廷簽訂的10份合同,以及與厄瓜多簽訂的8份合同。

信息來源:

https://www.reuters.com/article/us-china-emerging-debt/database-reveals-secrets-of-chinas-loans-to-developing-nations-says-study-idUSKBN2BN0EY

校對/發稿:Helen

更多資訊,歡迎點擊休斯頓星光農場官方推特賬號

更多節目資訊,歡迎進入休斯頓星光G|TV官方鏈接

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments