美國加強軍事演習以應對中俄

譯評:Kal | 責編:卡拉馬佐夫姐姐

圖片來源:Pinterest

美國有線電視新聞網(CNN)五角大樓通訊員芭芭拉·斯塔爾(Barbara Starr)於2021年3月27日報道關於美國將進行絕密的軍事演習,以應對來自中共國和俄羅斯與日俱增的挑戰。

文章報道在今年夏末,數以百計分布在全球的美國軍事人員將通過他們的電腦,完成高度機密的軍事演習。其模擬情景就是應對中俄的侵略行動和突發事件。該演習將由美軍參謀長聯席會議主席馬克·米利(Mark Milley)領導完成,國防部長勞埃德·奧斯汀(Lloyd Austin) 將聽取簡報。

該演習旨在為美軍最高層領導提供準備,應對在假想情況下多線爆發的全球危機,如嚴重的網絡攻擊、俄羅斯入侵波羅的海或軍事化北極地區、俄羅斯或中共國在南海(South China Sea)秀肌肉,甚至入侵臺灣等。參與人員需應對不斷變化的模擬場景,並將爭取如航空母艦和轟炸機等軍事裝備。

五角大樓的此次行動將在喬·拜登(Joe Biden)就任總統幾個月後的特定時期舉行。

據悉,此次軍事行動的預算、參與部隊等級和優先事項正在制定中。由於此次演習結果可能暴露美國軍事計劃和行動的破綻而比較敏感,將受到嚴密的保護。

北極演習

本周,美國和加拿大在嚴酷氣候條件下進行了軍事演習,氣溫可能會驟降至零下20華氏度,以表明它們已準備好阻止俄羅斯在資源豐富的北極地區的軍事擴張。

俄羅斯在該地區部署了先進的導彈,以保護其北極基地,並直接挑戰美國。據北美航空航天防禦司令部(North American Aerospace Defense Command)稱,2020年進入美國阿拉斯加附近領空的俄羅斯飛機比冷戰結束以來的任何時候都多,其中包括重型轟炸機、反潛飛機和偵察機。

自拜登上臺以來,美國對俄羅斯和中共國活動的擔憂日益加劇,緊張局勢沒有緩解的跡象。俄羅斯和中共國的軍事現代化,並且都在歐洲和亞洲擴大其影響力,這意味著五角大樓不得不將美軍派遣到數千英裏之外,在俄羅斯和中共國的主場打一場客場比賽。

與此同時,拜登政府的外交論調也在升溫。美國國務卿安東尼•布林肯(Anthony Blinken)在本周於布魯塞爾舉行的北約(NATO)會議上稱俄羅斯正在采取“魯莽的敵對行動”,並指出莫斯科“在波羅的海和黑海建立了一支軍隊,進行大規模演習和恐嚇行動。”

在中共國問題上,美國國防部副部長凱瑟琳·希克斯(Kathleen Hicks)在本月初的一次演講中毫不留情地說道:“北京正在增強軍事實力,並且其行為變得更加冒險,它采取更加強制性和侵略性的方法。”在此之前,她表示過中共的行動對地區和平與穩定,基於規則的國際秩序,以及美國和盟友的安全與繁榮構成威脅。

直接警告

文章指出,拜登政府強硬的言論似乎並沒有削弱俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)和中共黨魁習近平強化軍事實力,確保有能力挑戰美國及其盟友的計劃。一名美國高級國防官員透露,在未來幾周,奧斯汀“將專註於加強威懾”,以對抗對手。美國的高級指揮官對中俄兩國的強硬態度越來越直言不諱,尤其是在核現代化問題上。

美國戰略司令部司令、海軍上將查爾斯•理查德(Charles Richard)在《美國海軍學院學報》(Proceedings of the US Naval Institute journal)最近發表的一篇文章中寫道,俄羅斯正在升級轟炸機、洲際彈道導彈、潛艇發射彈道導彈和預警系統,“簡而言之,就是整個戰略軍事力量”。俄羅斯還在制造超過5倍音速的高超音速武器,以及能夠迅速抵達美國海岸的核動力魚雷。

理查德警告說,中共國將成為一個擁有完整的“三位一體”核打擊能力的國家,擁有可攜帶核彈頭的導彈和潛艇,不久還將擁有遠程轟炸機。

美國軍方應對來自俄羅斯和中共國挑戰的行動計劃,如果獲得國會的批準,美國將計劃在核和非核領域進行數十億美元的現代化建設。

由於中共國大陸在臺灣附近增加了飛行和航運活動,美國正尋求向北京方面發出一個明確的信息。印度太平洋司令部司令菲利普•戴維森上將本月早些時候在國會表示,拿下臺灣是中共的野心之一,美國需要部署軍事力量武器,迫切遏制中共國。

為了應對俄羅斯在東歐的推進,美國和北約(NATO)盟友正在加強軍事存在。但蘭德公司(RAND Corporation)高級分析師、前負責部隊發展的國防部副助理部長戴維·奧奇馬內克(David Ochmanek)警告說,這還不夠。“美國及其盟友沒有足夠的作戰能力,”他對CNN表示。他說,現實情況是,一旦俄羅斯軍隊預先部署好,“48到60小時內,俄羅斯軍隊就可能到達波羅的海國家的首都郊區”。

美國軍事專家說,這凸顯了為什麽即將到來的夏季軍事演習是如此重要,以確保美國軍隊能夠在危機來臨之前進行演練和防範。


評:有了川普政府時期的工作鋪墊,拜登政府上臺後對來自中俄的威脅,尤其是來自中共國的嚴重威脅有了更加清楚的認識,因此新政府一以貫之地保持對中共國的壓迫性政策就在情理之中。在美國3月3日新發布的《國家安全戰略臨時指南》中,拜登政府就明確了對中共國的態度,即中共國是美國的頭號競爭對手,強硬遏制中共國的總體戰略不會改變。盡管如此,與川普政府時期直接“掐脖”中共國政策不同的是,拜登上臺繼續遏制中共國的同時,連續出招針對俄羅斯。美國同時扼制中俄兩國,將促成中俄加強聯手制美,雖然美國想拉攏歐盟聯合打擊中共國,然而歐盟與中俄仍處於“合作多於對抗”的現狀。美國同時世界第二和第三大軍事強國對抗,顯然地任何一個美國的傳統同盟國都要非常謹慎地對待站隊問題,美國迫切需要審視當下外交策略並作出必要性的調整和加強軍事準備。如果拜登政府不怕“害羞”,也許回到川普時期的中俄政策更加符合美國的安全利益。

>>原報道鏈接>> Classified US military war game set to take place as concerns about threats posed by China and Russia increase

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 31日