英國首相全力支持受中共國製裁的國會議員

新聞來源:《衛報》| 作者:艾瑪·格雷厄姆·哈里森(Emma Graham-Harrison)、托比·赫爾姆(Toby Helm) | 發佈時間:2021年3月28日

翻譯/簡評:葉知秋(文義) | 校對:Beicy-數學老師| 審核:萬人往| Page:Daoiii

英國首相約翰遜表示:“遭中國製裁的國會議員和其他英國公民發揮了重大作用,讓世人注意到維吾爾族穆斯林的人權受到嚴重侵犯。”

簡評:

近期,全球反共浪潮此起彼伏,各個國家、機構及專業組織加碼對中共國進行病毒追責並對其相關侵犯人權的官員進行製裁,世衛組織遲遲不發布關於中共病毒的報告、美國左派媒體的轉向,更預示著一種全球滅共的趨勢。

加拿大外交部長、英國外交大臣與美國國務卿3月22日發表的有關新疆的聯合聲明中稱:“我們強調透明與問責的重要性,並呼籲中共國准許國際社會,包括聯合國獨立調查員、記者和外國外交人員無阻礙地進入新疆。我們繼續站在一起,揭露中共國違反人權的行為。我們團結一致,為那些在新疆蒙受苦難的人呼喚正義。”

中共政府對於此類國際聲明,已經應接不暇,除了公開譴責和所謂對等製裁之外,他們根本不敢就事論事消除外界對其侵犯人權事件及病毒真相的“質疑”,因為他們很明白,事實是無法“消除”的!

從“六四”到香港反送中運動,中國人被中共奴役這麼多年,能在國際上為中國人發聲的卻很少,部分原因是事不關己,但更重要的原因是很多國家和團體實際上是在與中共聯合,集體奴役14億中國人,把中共國作為他們的奴隸工廠,榨取中國老百姓的血汗。

英國首相約翰遜曾宣稱自己是“狂熱的親中派”,在香港反送中運動期間,作為與中共國簽約《中英聯合聲明》的主體,英國政府的政策和行動並不積極,此次在新疆侵犯人權的事件中,他能夠站出來公開表態支持國會議員的言論,很有像徵意義。

“適者生存、弱肉強食”的觀念在現代社會人心中的影響太深,也因此,滅共運動中,如果那些嗜血的利益集團能參與進來,對中共的打擊將更有實效。

郭文貴先生說,我們不參與別國政治,我們爆料革命的目標就是滅共,只要是堅決滅共的,就是我們爆料革命的朋友!當沼澤地的主人看清滅共已是大勢所趨,他們必定會迅速轉身以正義之名加入滅共的隊伍!爆料革命的戰友們,加油!

原文翻譯:

不聽話的約翰遜對中共國說:“我支持受製裁的國會議員」

因為對維吾爾人的觀點而受到中共國製裁的政客受到“玫瑰園”的歡迎

伊恩·鄧肯·史密斯爵士、奧爾頓勳爵、努斯拉特·加尼、蒂姆·勞頓和肯尼迪男爵夫人(所有批評中共國的人士)在唐人街10號門外與首相會晤。照片:Ian West/PA

鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)週六會見了一批因為新疆侵犯人權的立場而受到中共國製裁的跨黨派議員和同僚,並表示支持批評人士。這是對北京的蔑視和對其批評者的支持。

僅僅一個月前,首相曾宣稱自己是“狂熱的親中派”,決定“即使偶爾出現政治困難”也要尋求與北京的貿易與投資合作。

中共國是(中共病毒)大流行年份中少數幾個出現增長的經濟體之一,英國脫歐後的經濟壓力使中共國的市場及中共國公司的雄厚財力尤其具有吸引力。對於英國政府能夠在今年格拉斯哥舉行的“第26屆聯合國氣候變化大會”(COP26)上就氣候變化方面的任何全球行動達成一致,中共國的參與也至關重要。

但是,面對一個在國際上越來越強硬、越來越不願意接受對其行為進行批評的中共國,約翰遜試圖將商業和政治分開的嘗試看起來越來越難以實現了。

週六在唐人街10號玫瑰園舉行的會議是在北京宣布對英國政界人士和學者實施制裁後安排舉行的,這些人公開反對中共國新疆地區被指控的侵犯人權的行為。被制裁九人及其家屬將被禁止進入中共國和香港。中共國公民和機構也將被禁止與他們做生意。

被中國製裁的英國保守黨前領導人鄧肯—史密斯(Iain Duncan-Smith)(美聯社)

北京提出這一(制裁)決定是就英國對中共國官員實施制裁的回應,但中共國被制裁的這些官員(受到製裁)是因為被指控涉嫌在侵犯維吾爾人和新疆其他穆斯林少數群體的人權中發揮了作用。中共國對英國人的懲罰僅僅是因為(英國人)批評了他們(中共國)的行為,中共國指責他們“散佈謊言和虛假信息”。

首相會見跨黨派團體30分鐘,其中包括保守黨議員伊恩·鄧肯·史密斯(Iain Duncan Smith)、努斯拉特·加尼(Nus Ghani)、蒂姆·勞頓(Tim Loughton)和工黨同僚海倫娜·肯尼迪(Helena Kennedy)及跨黨同僚大衛·奧爾頓(David Alton),目的是表明英國政府全力支持他們的觀點。

其中一位與會者說,約翰遜把國會議員稱為“爭取言論自由的勇士”,他們得到了他的“全力支持”,並對北京的“荒謬”行為表示不解。

約翰遜還在一條推特上提請注意這次會議,他說:“今天上午,我與一些人進行了交談,他們在揭露(中共國)對維吾爾穆斯林犯下的嚴重侵犯人權的行為方面表現突出。我與他們以及受到中共國製裁的其他英國公民堅定地站在一起

約翰遜聲稱自己對北京禁止國會議員和同僚進入中共國的行動感到“不解”。照片:安納托利亞通訊社/蓋蒂圖片社

前保守黨領袖鄧肯·史密斯和出席玫瑰園會議的其他議員表示,這些制裁“只會鼓勵我們加倍努力”。

保守黨議員托馬斯·圖根達特(Tom Tugendhat)和尼爾·奧布賴恩(Neil O’Brien)在一份聲明中表示:“這是北京首次對英國民選政治人士實施制裁,表明他們正在不斷擴大界限。”

“作為英國的立法者,這實際上不會對我們產生太大影響,但北京行動的重點是讓其他人感受到威脅,尤其是對商人產生寒蟬效應。”

週六,中共國還對一名加拿大國會議員和兩名美國宗教人權官員實施了製裁,以進行新一輪的報復。

懲罰那些指責新疆虐待行為的人的運動超出了政治範圍。上週,(中共國)官方媒體掀起了對西方主要時裝品牌的抵制,這些品牌已承諾避免(採用)由強迫勞動生產出來的新疆棉花。新疆生產的棉花佔世界棉花的五分之一以上,佔中共國的五分之四,但有人指控(新疆)棉花生產中存在侵犯人權的行為。

瑞典服裝公司“海恩斯莫里斯服飾”(H&M)因為去年發表的一份聲明幾乎在一夜之間被從中文互聯網刪除,其商店從地圖和打車應用程序中被刪除,隨著其產品從在線市場消失,其應用也在網上商店中被刪除。

對中共國侵犯人權行為的批評與其數以億計消費者的誘惑之間的緊張關係只會在計劃於2022年2月舉行的北京冬奧運之前加劇,這已成為遊說(對中共國)採取更有力(制裁)措施的活動人士的焦點。

中共國否認虐待指控,並表示在新疆設立的拘留營和其他安全措施是打擊極端主義和恐怖主義活動的一部分。它向任何想在中共國境內開展業務或者與中共國企業做生意的人施壓,要求他們符合政府立場,理由是企業不能在從中共國獲利的同時批評中共國。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 30日