中共國地方政府去年累積了2.3萬億美元的隱性債務

新聞來源:《 SCMP(南華早報)》|作者:Bloomberg |發佈時間:2021年3月24日
翻譯/簡評:雲影Julia |校對:SilverSpurs7 |審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

從這篇文章中可以明顯看到,中共國各大銀行和地方政府勾結,他們使用的是一連串的財務技巧在技術上隱藏各種債務,通過銀行機構、保險公司和證券公司為地方政府搭建的商業融資平台提供融資來源,再把大量的無法還本付息的債務打包隱藏在政府官方以外的資產負債表上,甚至歸於政府壞帳處理。也就是說,地方政府資產負債表和地方銀行、中國人民銀行、各大商業銀行的帳是對不上的,完全是一堆爛帳。最後導致的結果,不僅僅是欺騙偷走了百姓存在銀行里的錢,還會引發金融系統的崩塌。

銀行里的帳目和地方政府的帳目都無法真實地反映金融機構和政府之間的真實財政狀況,所以當整個社會金融系統瀕臨崩潰的時候,政府根本無法控制風險,只有依靠中概股、港股圈錢輸血的方法續命。現在中概股被一一退市,也就推倒了中共金融系統多米諾骨牌中最核心的一張。接下來美元和港幣、人民幣正式脫鉤,再加上數字人民幣在牆內的強制推廣,發行金圓券進一步推動惡性通脹的歷史會再次重演。希望百姓們提前應備周全。

原文翻譯:

中共國債務:“面臨壓力”的地方政府去年累積了2.3萬億美元的隱性債務

  • 根據國家金融與發展實驗室高級研究員劉磊的數據,中共國地方政府去年有14.8萬億元(2.3萬億美元)的隱性債務
  • 地方政府面臨增加基礎設施投資和支撐增長的壓力,以應對去年的冠狀病毒大流行
這些隱性債務可能會導致每年超過7000億元人民幣(1070億美元)的額外利息支付,因為這類借款的償還成本高於政府債券。照片: Shutterstock

據一家與政府有關的智庫稱,中共國地方政府去年有14.8萬億元(合2.3萬億美元)的隱性債務,今年這一數字可能還會進一步攀升。

國家金融與發展實驗室的高級研究員劉磊指出,在2019年第三季度,地方政府為了增加基礎設施投資和支撐新冠疫情期間經濟增長而面臨壓力,導致預算外借款從近期低點13.9萬億元( 2.1萬億美元)上漲6%。

這些隱性債務包括政府相關實體為基礎設施和其他公共項目籌集的資金,並帶有隱性的官方償還擔保。地方政府融資平台即LGFV發行的債券就是一個例子,說明省級政府如何籌集資金以增加支出,卻不把這些資金計入官方資產負債表。

中共國已承諾,今年將穩定宏觀槓桿率,降低政府債務比率,以控制風險。這可能很難實現,因為預算內支出不足以覆蓋驅動經濟到2035年目標增長所需的投資,劉磊說,他的機構是官方有影響力的中國社會科學院的下屬機構,為政府提供諮詢。

“地方政府將會找到增加隱性債務的方法,因為他們面臨著擴大投資的壓力。”劉磊說。

“從長期來看,中國經濟仍面臨諸多不利因素,包括外部環境的不確定性和人口老齡化。”

中共國沒有地方政府隱性債務的官方賬戶,因為從技術上講,這是違法的。不同機構的估計可能相差很大。

劉磊的計算包括地方政府融資平台發行的債券以及與政府有關聯的信託基金、保險公司和其他投資公司的借款。這沒有考慮銀行對地方政府融資平台的貸款,這些貸款可能用於商業項目,而不是公共福利項目。

劉磊補充說,這也為中共國金融體系的穩定帶來了風險,因為這些債務已經被各種金融機構購買,包括銀行、券商和信託基金。

去年的債務增長是在債務從2016年16.6萬億元(2.5萬億美元)的峰值下降後出現的,因為當局將部分借款轉化為政府債券,並將其轉移到官方資產負債表上。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 30日