台灣發布《國防總檢討》對抗中共國戰術

新聞來源:《國防新聞》Defense News| 作者:Mike Yeo| 發佈時間:2021年3月28日

翻譯/簡評:葡萄樹| 校對:萬人往| 審核:萬人往| Page:小六月

簡評:

台灣《四年期國防總檢討》(QDR)每四年出版一次,根據台灣法律,必須在總統就職後10個月內出版。由於中共國與台灣的戰力極不對稱,台灣必鬚髮展遠程打擊能力。目前台灣中山科學研究院(中科院)研發的遠程打擊導彈已量產一種,研究中的有三種。同時,美國國務院已批准出口波音、洛克希德·馬丁公司的導彈到台灣。與以往的QDR不同的是,今年將應對灰色地帶威脅作成專章。

中共國的“灰色地帶”戰術,就像一個流氓,每天在別人家外面揮舞刀棒,破壞周圍環境,造成騷擾、恐嚇的效果。尤其在2020年初習近平發動冠狀病毒生物戰以後,軍機繞台更加頻繁發生,因為面對國際的追責聲討,國內的經濟崩潰,他需要轉移壓力,鞏固自己的“皇位”。然而中共國真的只是紙老虎,有美國、北約和“亞約”的支持,希望蔡英文總統帶領台灣人民勇敢面對,像香港人民一樣,不畏抗擊。

原文翻譯:

台灣發布新的國防評估報告,旨在對抗中共國戰術

2019年5月30日,台灣南部屏東縣,一名士兵在軍演中發射標槍導彈。(Sam Yeh/法新社轉自蓋蒂圖片社)

澳大利亞墨爾本——台灣最新的《國防檢討》強調,必須對抗中共國的灰色地帶戰術,繼續追求不對稱戰力,以對抗強大的鄰國,並在國防方面自力更生。

自治島的《四年期國防總檢討》(QDR)於當地時間週四晚些時候發布。QDR表示,台灣向全志願部隊的轉型幫助軍隊達到了人員配備目標,國防部現在將專注於提高人員配備和訓練質量。

根據台灣法律,QDR必須在總統就職後10個月內發布。QDR表示,軍隊的非對稱戰力要求“避開敵人的長處,利用敵人的短處”,以及小型、機動、隱蔽和眾多的戰略分散。

該文件還強調,作為台灣武力建設的一部分,必須追求遠程打擊能力。本週早些時候,國立中山科技研究院副院長對國會議員們說,該院已經在生產一種未命名的遠程導彈系統,並正在開發另外三種遠程系統,不過他拒絕透露更多細節。

據信,這些系統包括地射、空射和海射導彈系統,此外,台灣還將從美國購買遠程導彈系統。美國國務院已批准出口波音AGM-84H SLAM-ER空射、防空區外地面攻擊導彈,以及洛克希德·馬丁公司的M142高機動性砲兵火箭系統與射程200英里的MGM-140陸軍戰術導彈系統。

海上控制也被列為台灣抵禦中共國越過台灣海峽入侵的重點之一,文件重申了台灣挫敗入侵的指導原則:“拒敵於彼岸、擊敵於海上、毀敵於水際、殲敵於灘岸”。

台灣被中共國視為叛徒省份,中共國曾發誓在必要時將以武力統一台灣島與大陸。

在QDR中列出的實現這一目標的措施中,有一項是利用台灣的地理優勢,以及利用在沿海地區部署反艦導彈、快速反應部隊和海上布雷。前者的形式是波音公司的“海岸防衛魚叉”卡車式反艦導彈系統,美國國務院在2020年底批准將該系統與前面提到的其他兩種系統一起出口到台灣。

QDR還提到中共國越來越多地對台灣使用“灰色地帶”戰術,採取低強度的軍事和準軍事行動,這些行動雖然不是直接攻擊,但是意在騷擾、脅迫和破壞對手的穩定。中共國還發動認知戰和信息戰,並向台灣島周邊海域發射飛機和海軍艦艇,目的是削弱台灣的士氣,消耗台灣軍隊的資源。QDR列舉了這些活動,但對台灣的應對措施卻含糊其辭。

2020年9月18日,中國人民解放軍一架H-6轟炸機在靠近島的台灣防空識別區附近飛行。(台灣國防部轉自美聯社)

QDR也力圖回應以前對台灣部隊的訓練和裝備提出的批評,特別是對其後備軍的批評。QDR承諾加強這些部隊的能力,計劃改善台灣後備軍的動員系統、組織、部隊結構、訓練和裝備。

對服役期為16週的台灣新兵的訓練也將得到改善。QDR說,戰鬥體能訓練和12.5英里的路線行軍——後者包含“基於給定作戰任務的真實戰場情景和戰鬥演習”——將被添加到5週基礎訓練計劃的課程中,“以提高新兵的身體狀況,[並]加強他們的基本作戰技能和能力。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 29日