儘管制裁爆發,中共仍舉行“正常”的氣候會談

翻譯:康州盤古農場 – WH
校對:康州盤古農場 – Mike Li
編輯:康州盤古農場 – 心照

據3月23《政治家》卡爾·瑪蒂森和卡琳娜·奧羅沙科夫報導

摘要:週二,中共召集了來自世界各地的部長,開會討論氣候問題;美國和歐盟希望中共能夠將被制裁的憤怒與氣候政策區分開來。

歐洲綠色交易歐洲委員會專員弗朗斯·蒂默曼斯(Frans Timmermans)說:“像我們這樣的主要排放國需要展現出可能的最大的志向” 。馬蒂斯(Mattys) /法新社在Getty發表的圖片。

週二,中共召集了來自世界各地的部長開會討論氣候問題,其中包括極少數國家的政府在一天前對氣候變化採取了制裁措施。

週一,歐盟、加拿大、英國和美國對中共壓制維吾爾族穆斯林少數民族的高級領導人實施制裁,促使北京採取報復行動。

這些螺旋式的緊張局勢並未蔓延到週二的會議上,該峰會由歐盟、中共和加拿大於2017年共同發起,以反對唐納德·川普退出的《巴黎協定》計畫。這次的峰會由中共環境部長黃潤秋領導。

美中兩國之間“沒有任何不良情緒的信號”。參加峰會的一位部長說,(會議氣氛)“很有禮貌,還可以”,但“也沒有太多新意”。

一位與會者在會議上發短信說:“在這裡一切正常……至少到目前為止,每個人都專注於氣候。” “也許在所有國家中至少有一些人意識到,氣候變化與小行星和我們的地球碰撞的過程一樣糟糕,這是科學,沒有虛構的成分。”

歐盟高級官員押注北京將能夠將制裁之戰與氣候變化區分開來。

歐盟委員會執行副主席弗蘭斯·蒂默曼斯(Frans Timmermans)在週二的會議上說:“像我們這樣的主要排放國,需要展現出可能的最大的志向。”

美國氣候特使約翰·克裡(John Kerry)說:“我們從未期望所有國家在同一時間框架內採取相同的步驟”,但“我們確實希望每個人都能做得更好,這意味著要盡一切努力對科學做出回應,以因對地球給我們的警告。”

去年,習近平說共國將在2060年達到氣候中立。“這將導致完全不一樣的局面。現在這是他的行動計畫,他不能對他的計畫食言,他中國共產黨的總書記。”歐洲對外關係委員會亞洲計畫主任揚卡·厄特爾(Janka Oertel)說。

在美國和中共在阿拉斯加舉行的為期兩天的具有挑戰性的首腦會議之後,週一在一場尖刻的新聞發佈會上,至少是在口頭上顯示了這一承諾。 中共外交部發言人華春瑩譴責了“拉幫結派”的國家,但是卻在國內施壓,說氣候是“人類面臨的共同挑戰”。

自我利益

“他們這樣做並不是為了對美國人好,或者對歐洲人好。 他們這樣做是出於非常明確的個人利益,” 厄特爾(Oertel)說。

一位歐盟官員說,在週二的虛擬峰會召開之前,中共已要求部長們討論設定2030年新的氣候目標,並在11月的COP26氣候談判之前達到零淨排放的目標。 並且還要求“部長們陳述他們將如何籌集資金以支持貧窮國家應對氣候變化。”

歐盟會議摘要強調:“世界各國必須承諾到本世紀中葉實現淨零排放,並在2030年前實現大幅度的減排。”

預計美國將在4月22日領導人氣候峰會之前宣佈2030年的新目標。 歐盟和美國遊說中國將其溫室氣體排放峰值的日期從2030年提前到2025年,並取消國內的燃煤發電和海外融資的管道。

E3G智庫首席執行官,前英國政府顧問尼克·馬貝(Nick Mabey)說:“那是一次直接的外交對話。” “歐盟和其他國家將與中共合作以實現這些目標,例如,支援電網改革、公正過渡和實施綠色金融,但前提是中共[提升]目標,否則進一步的雙邊合作毫無意義。”

負責歐盟到2050年淨零排放的綠色交易計畫的蒂默曼斯(Timmermans)上周表示,歐盟“期待著未來幾個月看到中共與氣候相關的具體計畫,以更好地瞭解相關細節。”

專家說,今年,圍繞綠色金融標準和債務改革的經濟討論將為美中歐氣候一致性帶來重大機遇。

儘管目前的一系列制裁不會立即影響這方面的合作,但厄特爾(Oertel)說,氣候對話將“在某種總體關係的背景下進行,而且顯然並沒有那麼容易。我認為這也是歐洲人付出的代價” 支付此類行動的費用。”

大西洋兩岸都在熱烈討論與中共就氣候進行接觸與合作的戰略。

北京綠色和平組織的政策專家李碩說,地緣政治緊張局勢使中共做出設定新目標的決定“更加困難”。

他說,美國對中共的做法分為兩個陣營。 一個陣營主張更緊密的接觸,而另一個則不相信北京可以真誠地採取行動,任何試圖在沒有保障措施的情況下達成氣候協定的嘗試都是沒有用的。

美國保守派智囊團傳統基金會外交與安全政策副總裁詹姆斯·傑夫·卡法法諾(James Jay Carofano)週一在推特上說:“中共對解決氣候變化沒有興趣。” 他通過私人資訊補充說,“外部壓力、抵制、關稅”是唯一有效對抗中共的策略。

歐盟已經在加強其氣候政策武器庫,計畫在6月份提出碳邊界調整機制的建議,以防止污染進口物破壞其綠色協定目標。 他們的想法是,那些照搬歐盟氣候努力的國家將被豁免,這可能會鼓勵中國。

蒂默曼斯(Timmermans)本月初表示,“中共不會追求氣候保護來幫我們一個忙。 能源轉型符合中共國自身利益。”

文章已根據一位元出席峰會的部長的評論進行了更新。

原文連結:https://www.politico.eu/article/china-hosts-normal-climate-talks-despite-sanctions-row/

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments