中伊簽署25年合作協定

翻譯:康州盤古農場 – 郭班之櫻
校對:康州盤古農場-  Mike Li
編輯:康州盤古農場-  轟炸機

伊朗外交大臣穆罕默德·賈瓦德·紮裡夫(右)和王毅在2021年3月27日在伊朗德黑蘭簽署了一項為期25年的戰略合作協定

美聯社照片/ 易蔔拉欣·諾魯茲(Ebrahim Noroozi)

迪拜(路透社)- 同受到美國制裁的中共國和伊朗週六簽署了一項為期25年的合作協定,以加強其長期的經濟和政治聯盟。

伊朗官方媒體援引了中共國外交大臣王毅對伊朗外交部長穆罕默德·賈瓦德·紮裡夫(Mohammad Javad Zarif)的話說:“兩國之間的關係現已達到戰略夥伴關係水準,中國尋求全面改善與伊朗的關係。”

王在電視轉播的簽字儀式前說:“我們與伊朗的關係不會受到當前局勢的影響,但將會是永久和戰略性的。”

 “伊朗自主決定其與他國的關係,不像某些國家通過一個電話就改變立場。”

該協議使伊朗加入了中國的“一帶一路”倡議,這是一項價值數萬億美元的基礎設施計畫,企圖從東亞延伸到歐洲。

該專案旨在大幅度地擴大中共國的經濟和政治影響力,並引起了美國的關注。

中共國經常虛張聲勢地反對美國對伊朗的制裁,並在一定程度上對這些制裁提出異議。 紮裡夫稱其為“患難之交”。

王在德黑蘭簽字之前會見了哈桑·魯哈尼總統。 預計該協定將包括中共國在能源和基礎設施等領域的投資。

魯哈尼對北京支持伊朗在其與世界大國的2015年核協議中的立場表示讚賞,在該協議中,伊朗同意遏制其核計畫,以換取國際制裁的取消。

魯哈尼在他的官方網站上說:“兩國之間的合作對於執行核協議和履行歐洲國家的義務非常重要。”

美國總統拜登(Joe Biden)試圖恢復與伊朗就其前任唐納德·川普(Donald Trump)在2018年放棄的核協定進行會談。德黑蘭則希望在任何談判恢復前取消川普對伊朗的制裁。

王說:“在新政府執政期間,美國人希望重新考慮其政策並重返核協議,中國對此表示歡迎。”

他還承諾,中共國將會對冠狀病毒感染最嚴重的中東國家伊朗提供更多的疫苗。

伊朗外交部發言人賽義德·哈蒂布紮德(Saeed Khatibzadeh)說,該協定是貿易、經濟和運輸合作的“路線圖”,特別著重於兩國間的私營公司。

迪拜新聞編輯室的報導; 邁克·哈里森(Mike Harrison)和凱文·利菲(Kevin Liffey)編輯

我們的標準:《湯森路透信託原則》

原文連結:https://www.reuters.com/article/us-iran-china-idUSKBN2BJ0AD

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments