德意志時訊2021.03.27:新疆種族問題在德語媒體全面發酵

德意志時訊》發表的譯文和報道不代表我們認同原文作者的觀點,僅供讀者了解德國媒體的走向及德國社會狀況

翻譯、評論:gogogo4
信息來源:fokus, srf, taz, faz, Spiegel
原文標題:
Erstmals seit mehr als 30 JahrenEU verhängt Sanktionen wegen Menschenrechtsverletzungen in China
Menschenrechtsverletzungen “Unbegründete Angriffe”: China reagiert auf Schweizer Kritik
Sanktionen zwischen China und EU :Macht und Moral
“UNANGEMESSENE ESKALATION”: Chinas Botschafter zu Gespräch ins Auswärtige Amt geladen
Wegen “Beleidigungen und Drohungen” Frankreich bestellt Chinas Botschafter ein

本周德語媒體有關中共的報道很多,內容和觀點類似,不過“類似的”又和從前不同,是讓人欣慰的不同:

-“30多年來歐盟首次對中國侵犯人權行為實施制裁”。fokus在此報道中提到了,歐盟決定對壓迫新疆維吾爾族的責任人采取懲罰措施;中共國對歐盟官員及在華研究所實施反制裁;中共國駐歐盟大使張明對歐盟的尖銳批評;德國外長表示,他正在推動對中共國實施制裁

-“中共國回應瑞士的批評:侵犯人權行為是’毫無根據的攻擊’”。srf的這篇報道中寫道,中共駐瑞士大使王世廷表示瑞士向外界發出了錯誤信號,並稱有關新疆勞改營和強迫勞動的報道純屬惡意政治炒作;但最後仍然表示中共國對中瑞繼續進行人權對話和自由貿易協定持開放態度

-“中共國與歐盟之間的制裁:權力與道德”。taz表示,歐盟對中共國的制裁來的太晚;2020年底的歐中投資保護協議中沒能涉及到有關維吾爾族人強迫勞動的問題,大眾汽車也在新疆投資;中共國目前對歐洲的報覆性制裁比歐洲的嚴厲

-“德國聯邦外交部召見中共國大使”。據faz報道,德國國務秘書向中共國大使吳懇表示,中共國的反制是一種升級緊張形勢的行為

-“因為‘侮辱和威脅’,法國召見中共國大使”。Spiegel指出,法國外交部指責中共國大使盧沙野對其外交官的侮辱和威脅,並要求其澄清此事

評論:中共與西方關系急轉直下,離不開總加速師的助力。“新疆種族滅絕”這個抓手已經握穩,接下來隨著全球經濟走向崩潰邊緣,各國政府都需要找人來背鍋,那麽從我們新中國聯邦手中接過“疫情來源真相”這個抓手就刻不容緩。滅共進入讀秒階段。

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments