中文全文:美國國務卿和歐盟外交和安全政策高級代表/歐洲聯盟委員會副主席的聯合聲明

編譯:WLQF

【2021年3月24日】以下是美國國務卿安東尼-布林肯和歐盟外交與安全政策高級代表/歐盟委員會副主席約瑟夫-博雷爾在會議后發表的聲明:

3月24日,美國國務卿安東尼-布林肯與歐盟外交與安全政策高級代表/歐盟委員會副主席約瑟夫-博雷爾在布魯塞爾舉行會晤,討論如何加強美國與歐盟的關係,並協調應對優先外交政策、安全和經濟問題。 他們還承諾在面對全球挑戰時進行合作,包括應對全球氣候危機,結束COVID-19大流行,促進可持續的經濟復甦,以及捍衛民主價值和基本自由,包括在多邊框架內。

會議期間,雙方決定重啟對華雙邊對話,以此為論壇全面討論相關挑戰和機遇。 他們承認,雙方共同認識到,與中國的關係是多方面的,包括合作、競爭和系統性競爭等因素。 他們還決定繼續在對話框架下舉行高級官員和專家級會議,討論包括經濟問題在內的互惠、復原力、人權、安全、多邊主義以及氣候變化等與中國進行建設性接觸的領域等議題。

布林肯國務卿和博雷爾高級代表確認,可信的多黨民主、保護人權和遵守國際法對印太地區的穩定和繁榮起到重要作用。 兩人的目標是合作促進安全、可持續、自由和開放的海上供應路線和供應鏈,並期待與志同道合的夥伴在利益和方法上有交集的地方深化合作。

兩位負責人還討論了美國和歐盟在氣候行動方面的夥伴關係,以及合作提高全球雄心,使世界在2050年前走上淨零排放的道路。

雙方計劃在多邊論壇上開展合作,如通過世衛組織和COVAX倡議,共同應對COVID-19大流行的全球挑戰,包括促進安全有效疫苗的全球分發,應對人道主義影響,建立未來大流行的準備工作,包括通過推進全球衛生安全。

布林肯國務卿和博雷爾高級代表承認,儘管目前存在困難,《聯合全面行動計劃》仍然是多邊外交的一項重要成就。 他們對伊朗繼續背離《聯合全面行動計劃》下的核承諾表示關切,並強調全力支援原子能機構獨立監督伊朗核承諾的工作。 布林肯國務卿重申,美國願意重新參與有意義的外交活動,以實現美國和伊朗共同恢復全面執行《聯合全面和平協定》。 高級代表約瑟夫-博雷爾對美國重返《聯合政治協定》的前景表示歡迎。 雙方表示支援正在進行的外交努力,以及高級代表作為《聯合行動綱領》協調員與所有相關夥伴的接觸,以確保全面履行《聯合行動綱領》的核和解除制裁承諾。 美國表示願意為此目的進行注重結果的討論。

布林肯國務卿和博雷爾高級代表指出,他們決心以協調的方式進一步應對俄羅斯的挑戰行為,包括其對烏克蘭和喬治亞的持續侵略;虛假資訊等混合威脅;對選舉進程的干預;惡意的網路活動;以及軍事姿態。 雙方還決定協調應對俄羅斯境內獨立政治聲音、民間社會和媒體自由空間的縮小,以及對人權和法治的尊重不斷減少的問題。 同時,雙方宣佈,願與俄羅斯就共同關心的問題進行接觸,鼓勵俄羅斯放棄對抗性做法。

他們還決定繼續密切合作,鼓勵包括南高加索國家在內的歐盟東部鄰國進行全面改革。

兩位負責人強調,美國和歐盟對一個穩定和繁榮的西巴爾幹地區有著強烈的興趣。 他們重申致力於共同努力,支援和解和改善治理,建設復原力,推進歐盟在該地區一體化的關鍵改革。 美國和歐盟在當地的合作對於取得進展至關重要,包括在歐盟推動的科索沃和塞爾維亞關係正常化對話方面。

布林肯國務卿和高級代表博雷爾申明,美國和歐盟在東地中海地區的穩定和安全環境中具有戰略利益,並將為可持續的緩和局勢攜手合作。 美國和歐盟都有意與土耳其發展以法治和尊重基本權利為基礎的合作和互利關係。

兩位負責人對提格雷地區持續不斷的人道主義悲劇和侵犯人權行為表示關切。 他們討論了各種措施,以支援暢通無阻的人道主義准入、調查侵犯和踐踏人權行為、停止敵對行動以及厄利垂亞立即從衣索比亞領土上撤出。

關於衣索比亞復興大壩的談判,他們呼籲所有各方表現出靈活性,迅速採取行動,在未來幾周內恢復富有成效的談判。 他們對蘇丹和衣索比亞之間緊張局勢加劇表示關切,並鼓勵兩國通過和平手段解決分歧。 他們還討論了索馬利亞的局勢,期望在那裡達成政治共識,毫不拖延地舉行選舉。

美國和歐盟打算在阿富汗問題上加強與主要夥伴的合作,推進和平進程,確保該國的長期穩定和繁榮。 歐洲聯盟及其成員國是阿富汗最大的民事援助國,為實現該地區穩定的共同目標做出了貢獻。

布林肯國務卿和博雷爾高級代表表示支援北約與歐盟繼續合作。 他們一致認為,北約和歐盟需要新的合作方式和新的雄心壯志,因為北約盟國和歐盟成員國面臨的多重和不斷變化的安全挑戰使北約-歐盟的有力合作對我們的共同安全至關重要。 兩位負責人回顧說,通過歐盟和北約的防務倡議發展的能力應保持一致性、互補性和互操作性。 他們還指出,歐盟的防務倡議應加強歐洲對跨大西洋安全的貢獻,並能為歐盟和美國之間的合作提供具體機會。 考慮到這一點,各負責人支持美國盡可能充分地參與歐盟的防務倡議,並加強關於這些問題的對話。

英文版連結:美國國務院官網

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments