南海:200艘中共国船只齐聚争议岛礁,菲律宾发出警告

翻译:康州盘古农场 – TrueSky
校对:康州盘古农场 – Mike Li
编辑:康州盘古农场 – 轰炸机

据《英国卫报》,2021年3月21日报道:

菲律宾海岸警卫队的照片显示,3月7日,中共国船只停泊在有争议的南海惠珊礁。照片中,中共国船只停泊在南海争议的惠珊礁。Pcg-Ntfwps Handout/EPA

菲律宾防长要求他所说的200多艘由民兵操控的中共国船只离开马尼拉声称的南海岛礁,并称它们的存在是”将该地区军事化的挑衅行动”。

国防部长德芬-洛伦扎纳周日在一份声明中说:”我们呼吁中共国人停止这种入侵,并立即召回这些侵犯我们的海洋权利和侵占我们的主权领土的船只。”他没有详细说明,并补充说菲律宾将维护其主权权利。

一个负责监督争议地区的政府监督机构说,3月7日,有人看到约220艘中共国船只停泊在北京也声称拥有的惠礁。它公布了这些船只在战略水道中争议最大的区域之一并排的照片。

外交部长特奥多罗-洛克辛(Teodoro Locsin)周日晚些时候表示,菲律宾已就中共国的存在提出外交抗议。

这个被马尼拉称为朱利安-费利佩(Julian Felipe)的珊瑚礁,是菲律宾西部巴拉望省巴塔拉扎镇以西约175海里(324公里)的一个回旋镖形浅层珊瑚区域。政府监督机构表示,该地区位于菲律宾的专属经济区内,菲律宾”享有开发或保护任何资源的专属权利”。

大量中共国船只”由于可能的过度捕捞和对海洋环境的破坏,以及对航行安全的风险,令人担忧”,他补充说,这些船只被发现时并没有捕鱼。

长期以来,中共国渔船队一直被怀疑用作海上民兵,以帮助维护北京的领土主张,尽管中共国淡化这些主张。

菲律宾军方负责人Cirilito Sobejana中将说,军方”最优先的任务仍然是通过加强海上巡逻保护我们在该地区的公民,特别是我们的渔民”。

中共国大使馆官员没有立即发表任何评论。几十年来,中共国、菲律宾和其他四国政府一直在这条资源丰富、繁忙的水道上陷入紧张的领土对峙。

批评人士多次批评自2016年上任以来与北京培养友好关系的罗德里戈-杜特尔特总统没有站出来对抗中共国的侵略行为,杜特尔特决定不立即要求中共国遵守一项国际仲裁裁决,该裁决使北京对几乎整个海域的历史主张无效。中共国拒绝承认2016年的裁决,称其为”骗局”,并继续藐视该裁决。

两年前,杜特尔特在为自己的非对抗性做法辩护时,提到中共国国家主席习近平时说,”当习近平说’我要钓鱼’时,谁能阻止他?”

杜特尔特当时说:”如果派我的海军陆战队赶走中共国渔民,我向你保证他们没有一个人能活着回家”。杜特尔特还说,与北京的外交谈判让菲律宾人重返有争议的渔场,而此前中共国军队曾在那里强迫他们离开。

杜特尔特向中共国寻求基础设施资金、贸易和投资,中共国还捐赠并承诺提供更多的Covid-19疫苗,因为菲律宾面临着惊人的冠状病毒感染率飙升。

原文链接:https://www.theguardian.com/world/2021/mar/22/south-china-sea-philippines-200-chinese-vessels-whitsun-reef

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments