中共試圖組成“新軸心國”抗衡文明國家

翻譯:文洋Mas |校對:卡拉馬佐夫姐姐

圖片來源:wikipedia.org

據《印度斯坦時報》3月23日報道,上周在阿拉斯加與美國官員舉行有爭議性的會晤後,中共希望加強與朝鮮和俄羅斯的關系。

據新華社報道,中共國主席習近平在與金正恩“互致口信”中表示:“中方願同朝方和有關方一道,堅持半島問題政治解決方向,維護半島和平穩定。”此外,本周俄羅斯外長拉夫羅夫也訪問北京,此舉也表示中共可能正在拉攏自己的盟友。習近平在接受中共國環球電視網等媒體采訪時呼籲中俄合作,以應對以美國為首的一些西方國家推行的所謂“霸權主義”。外長拉夫羅夫還直接建議人民幣與美元脫鉤,以幫助降低制裁帶來的風險。據新華社報道,中共國高級外交官宋濤和朝鮮新任駐華大使李龍男在周一的一次會晤上重申了習近平的觀點。

此前,美國高級外交官在與中共國同行會晤前訪問了日本和韓國,華盛頓正努力鞏固其在亞洲的同盟關系。美國總統拜登(Joe Biden)曾表示,他希望與“價值觀相似的國家”合作,打造共同的對華方針。美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)上周會見中共官員之前在首爾表示,拜登對朝鮮的態度仍在審查之中,並強調中共國努力讓鄰國朝鮮和冷戰盟友俄羅斯回到談判桌前的舉動有“明顯的自身利益”。

多年來,中共國一直為朝鮮輸血,幫助朝鮮陷入困境的經濟得以勉強維持。北京也是管理朝核問題六方會談制裁的關鍵角色,該制裁旨在懲罰金正恩無視聯合國安理會決議,試射核武器和彈道導彈的行為。據朝中社周二報道,作為雙方戰略溝通的一部分,金正恩也向習近平發出了“口信”。在談到平壤認為美國構成威脅時,金正恩“強調必須加強雙方和兩國之間的團結與合作,以應對敵對勢力的全方位挑戰和阻撓性舉動”。


譯評: 在阿拉斯加中美會晤不歡而散後,中共目前的行為表明其意圖拉攏俄羅斯和朝鮮組成“新軸心國”,來與美國等民主國家對壘談判。而俄羅斯與朝鮮到底是否與中共站在一起,真不好說。尤其是俄羅斯外長拉夫羅夫直截了當地建議人民幣與美元脫鉤,而這恰恰是中共最不願意的。中共這次可謂馬屁拍到了馬腿上,啞巴吃黃連。

>>原報道鏈接>> ‘Willing to work hand in hand’: China boosts North Korea, Russia ties after US Talks

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 24日