美國、歐盟、加拿大和英國因中共國對維吾爾族人的淩虐宣佈對其制裁

翻譯:康州盤古農場 – 郭班之櫻
校對:康州盤古農場 – Mike Li
審核:康州盤古農場 – 轟炸機

據《華盛頓時報》的艾米麗·羅哈拉(Emily Rauhala)於2021年3月22日報導:

7月30日於中國駐巴黎大使館牆上的一面橫幅表達了對中國新疆地區維吾爾族人口的支援。(傑弗羅伊·范德·哈瑟特/法新社/蓋蒂圖片社)

美國歐盟英國和加拿大分別宣佈了針對中共在新疆侵犯人權的行為的制裁,這是一項協調一致的追求進取,旨在使北京對其為期一年長的針對該國西北地方的維吾爾族和其他少數民族的打壓活動負責。

週一宣佈的外交推動是在美國和中共國官員之間的緊張會議之後,以及增強呼籲要求民主政體共同努力,以對付一個日益專制和狂妄自大的北京。

歐盟是第一個採取行動的,早在週一的時候說將會對四名中共國官員和一個公安局實體進行旅行禁令和資產凍結,這是歐盟自1989年天安門廣場大屠殺以來採取的重要的武力禁止措施。

中共國迅速做出回應,對一系列歐洲評論家採取了類似的措施。

不久之後,美國加拿大和英國回應了歐盟。美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)中午宣佈,美國將在新疆制裁名單上增加兩人。

就歐盟對中共國的個人和實體制裁名單之列,英國首次承諾,會對同一名單以及一個安全機構實施資產凍結和旅行禁令。加拿大表示也將會採取同樣的措施。

美國,英國和加拿大的聲明強調,這些舉動是密切合作的結果。 布林肯在推特中寫道:“我們與英國,加拿大和歐盟團結一致,推動對侵犯人權者的追究責任。”

儘管制裁在很大程度上是象徵性的,但它們肯定會使中國與世界其他地區之間的聯繫複雜化。

在唐納德·川普總統(Donald Trump)的領導下,美國承諾對中國採取強硬立場,但大多數情況下是孤軍作戰。 拜登政府強調集結盟友的重要性,稱挑戰的規模需要集體行動,週一的舉動似乎是朝著這個方向邁出的一步。

這項新措施標誌著拜登政府初次對中共官員所謂的種族滅絕鎮壓進行制裁。 川普政府在1月份首次使用“種族滅絕”一詞來形容這次迫害,此後拜登的最高外交官布林肯重申了這一決心。

歐盟制裁針對參與策劃和實施新疆政策的四名中共高級官員。 英國的制裁名單也以同樣的高級官員為目標。

值得注意的是,歐盟英國或加拿大的制裁名單中都沒有包括中共在該地區的高官員陳全國。陳全國在去年美國更嚴厲的制裁中被點名。

儘管有大量報導,衛星圖像證人證詞,但北京否認新疆的侵犯人權行為,聲稱維吾爾人和其他突厥穆斯林正在那裡蓬勃發展。

(中共)週一發佈的制裁對策旨在直率的歐洲議會議員,荷蘭比利時和立陶宛官員,著名專注于中共國的德國智囊團丹麥基金會,還有兩位元以在新疆地區的研究而著稱的歐洲學者。

根據(中共)外交部的新聞稿,制裁阻止了名單上的那些人及其家人前往中國香港或澳門,或與中國做生意。

該新聞稿譴責(外國)官員對“新疆的所謂人權問題”編造“謊言”。

在新疆發言的歐洲議會法國議員拉斐爾·格魯克斯曼(RaphaëlGlucksmann)週一在推特上表示,認為制裁是“榮譽徽章”。

最近幾個月,歐洲一直被指責在美國在新疆等問題上帶頭時袖手旁觀。

在去年下半年,歐盟與中共國在原則上就一項被推遲的投資協定達成了協議,此舉被視為北京的外交勝利和對即將上任的拜登政府的冷落。

對這筆交易的評論者提出疑問,為什麼歐洲要與一個越來越專制的中共國緊密聯繫,而不是解決自稱在乎的包括強迫勞動的歐盟問題。那筆交易的命運仍然不確定。

在週一宣佈的前夕,中共控制的媒體警告稱,如果歐盟向前推進,“一些歐盟機構和行為不端的個人”將“無法逃脫”。

在華盛頓的約翰·哈德森(John Hudson),在里加的邁克爾·比恩鮑姆(Michael Birnbaum, 和在布魯塞爾的昆汀·阿裡耶斯(QuentinAriès對此報告做出了貢獻。

原文連結:https://www.washingtonpost.com/world/xinjiang-sanctions-european-union/2021/03/22/1b0d69aa-8b0a-11eb-a33e-da28941cb9ac_story.html

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments