中共國正在增強貿易武器化的能力

新聞來源:CNBC《全國廣播公司商業頻道》| 作者:Yen Nee Lee| 發佈時間:2021年3月17日

翻譯/簡評:文意|校對:X-Wing飛得更高|審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

本文作者反复提到關於中共對其進口產品供應鏈的多元化產業結構的加強,以鞏固供應鏈的穩定性和持久性。包括收購國外公司、更多依賴從“穩定的專治政體”進口商品、利用貿易作為武器打擊報復地緣政治對手等。

中共從原來的接近民主國家,到後來傾斜於專制政權以便於其控制,可以看出他們是處心積慮地保護和延續中共的事業。也可以看出他們對民主法治國家的恐懼。只有全世界更多的國家意識到中共的陰險狡詐,了解他們的惡意謀劃,才能清醒看到他們的真正目的是控制全世界。世界人民應該清醒了,政治家們不能再勾兌了。如果世界上的國家還繼續跟中共交往勾兌,世界人民還會遭殃。

原文翻譯:

新報告稱中共國正在建立增強以貿易為武器的能力

要點

中共國是原油和鐵礦石等主要商品的消費大國,但它嚴重依賴進口來滿足國內對這些商品的需求。

Verisk Maplecroft的一份報告中稱,中共國通過收購海外公司和進口轉向“穩定的專制政權”,來使其關鍵的自然資源供應多元化。

該風險諮詢公司表示:“通過確保原材料來源的多元化,中共國更好地使貿易武器化來應對其地緣政治的對手。”

插在船舶後部的一面中共國國旗迎風飄揚,對面是堆放在中國深圳港碼頭的集裝箱攝影:Daniel Berehulak / 蓋蒂圖片新聞/蓋蒂圖片社

根據風險諮詢公司Verisk Maplecroft最新的一份報告顯示,中共正在多元化其關鍵自然資源的供應。此舉將增強中共以貿易為武器來針對其地緣政治對手的能力。

“如果中共國有軟肋的話,那一定是其對於外國自然資源的高度依賴性。”週四發布的報告這樣寫道。

中共國是包括原油和鐵礦石在內的主要大宗商品的消費大國,但是嚴重依賴進口來滿足內需。

Verisk Maplecroft報告說,中共國通過收購國外公司來實施進口多元化,這樣可以增加中共國擁有的資源的進口比例。

2000年至2020年在大洋洲,外資擁有的基本金屬和黃金的公司: 礦山,冶煉廠和精煉廠所有權的變化

這家諮詢公司舉例說,在大洋洲,中共國擁有的基本金屬和黃金公司的數量從2000年的0家增加到去年的59家。該報告顯示,中共國約佔外國所有的此類公司總數的22.6%。

大洋洲是一個包括澳大利亞、巴布亞新幾內亞、新西蘭、斐濟和許多島嶼國家的地區。

中共國正在尋求通過海外投資以及與跨國公司結為合作來加強對全球供應鏈的控制。自上世紀90年代末以來,北京方面一直在支持中共國有企業“走出去”並建立對海外資源原材料的控制。

轉向“獨裁政權”

Verisk Maplecroft表示,中共國從“高度集中”的貿易夥伴集團進口關鍵大宗商品,例如原油、天然氣、冶煉煤和鐵礦石。

報告補充說,在多樣化進口來源方面,中共國更喜歡來自“穩定的專制政體”的供應商,而不傾向民主國家,民主國家可能涉及政府的頻繁變動或政策的潛在轉變。

通過確保多元化的供應商,中共國將處於更好地利用貿易武器對付地緣政敵的位置,同時增加新舊貿易夥伴對(中共國)經濟的依賴。

“我們的數據表明,中共國正在轉向依賴更加專制的政權為供應商,而不是民主國家,這些政體所提供的供應鏈比那些已經和可能成為敵對北京的民主國家更加穩定。北京同時也利用它龐大的市場作為外交籌碼。”

Verisk Maplecroft:“通過確保原料來源的多元化,中共國將處於更好的位置,可以利用貿易為武器脅迫地緣政治對手,同時增加新舊合作夥伴對(中共國)經濟的依賴。”

2020年中共國關鍵資源的頂級供應商

但是民主國家在某些資源的生產中占主導地位——其中之一是鐵礦石。去年,中共國最大的鐵礦石供應商是澳大利亞,這是美國的盟友,最近受到北京貿易限制的打擊。

Refinitiv的數據顯示,2020年澳大利亞平均每月向中共國裝運6086萬噸鐵礦石,佔中共國大宗商品進口總量的60%以上。

根據Verisk Maplecroft的報告說,這就是為什麼中共國一直在加強與巴西和幾內亞等其他鐵礦石生產商的貿易關係。

報告說:“儘管在博爾納羅(Bolsonaro)總統領導下巴西對北京採取了強硬措施,但是巴西仍然是中共國進行原材料多元化的戰略重點,而幾內亞的民主倒退在政治上對北京是有利的。”

以貿易為武器

研究公司Capital Economics稱,迄今為止,中共國是澳大利亞最大的商品和服務貿易夥伴,佔澳大利亞2019年至2020年商品出口的39.4%,服務出口的17.6%。

根據Verisk Maplecroft的報告,北京方面已經表明,願意將貿易作為地緣政治槓桿。

報告引用了中共國禁止澳大利亞煤炭的例子。在澳大利亞支持要求對中共國處理從武漢首先爆發的新冠疫情進行國際調查的呼籲後,兩國關係急劇惡化。煤炭只是受到中共國報復性措施打擊的澳大利亞出口產品之一,其他打擊還包括關稅、禁止進口和各種限制。

很多公司和投資者都直接面臨北京外交行動的衝擊,將需要作相應的準備。

— Verisk Maplecroft

隨著中共國加快努力減少對“不友好的”資源供應商的依賴,這種地緣政治緊張局勢可能會繼續存在。Verisk Maplecroft報告總結說。

“禁止從澳大利亞進口煤炭是一個很好的例子,但可能還會有更多,這將對全球大宗商品貿易和地緣政治格局產生重大影響。”

“很多公司和投資者直接面臨北京外交行動的衝擊,將需要作相應準備。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 23日