英国必须争夺、遏制和对抗中共国

新闻来源:《每日邮报》| 作者:JACK MAIDMENT | 发布时间:2021年3月18日

翻译/简评:新街口 | 校对:SilverSpurs7 | 审核:Beicy-数学老师 | Page:拱卒

简评:

从上世纪八十年代开始,中共利用14亿中国百姓的辛勤劳动和960万平方公里的环境污染,去和西方的利益集团进行利益勾兑。这些利益勾兑一方面欺骗、麻痹了西方政府误认为中共会在经济发展后逐步向民主社会转型;另一方面也造成了西方国家不能够团结在一起,对中共破坏国际秩序和准则的恶行不能有效地制止。

中共是一个绑匪起家,靠欺骗和暴力夺取政权的流氓政府。1984年欺骗英国政府签订了《中英联合声明》,承诺了一国两制、香港各项制度50年不变。但是却在仅仅23年的时间里就完全违背了当初的承诺,使用各种流氓和暴力手段打压香港的自由、民主、法治,在香港实施独裁统治。

2016年中共还向美国和南海各国承诺非军事化南海有争议的岛礁,但却偷偷地在扩建的岛礁上修建了飞机场,并且安置了导弹威胁周边国家和过往船只。

以诚信和契约精神为基础的西方文明社会在一次次地被中共欺骗后,逐步开始进行反思并采取行动。这次英国前国家安全顾问塞德威尔大声呼吁,英国和盟友必须要团结一致地对中共“争夺、遏制和对抗。”这无疑是向推翻中共这个流氓政权、保障本国和国际社会的安全,迈出了正确的一步。

原文翻译:

前国家安全顾问表示,当中共国“违反国际准则”时,英国必须要“争夺、遏制和对抗”中共国,并警告说,西方针对北京的团结一直是“可悲地缺乏”

前国家安全顾问马克·塞德威尔(Mark Sedwill)表示,英国必须就违反规则的问题“争夺、遏制和对抗”中共国

前国家安全顾问说中共国只“敬重强大的力量”,并呼吁加强团结

他说:“西方联盟共同的决心……令人遗憾地缺乏”

在鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)面对保守党反对他的中共国战略时被公布的评论

马克·塞德威尔今天表示,当中共国“违反国际准则”时,英国必须“争夺、遏制和对抗”中共国,他警告西方联盟在挑战北京时必须表现出更大的团结。

这位前国家安全顾问说,中共国现在“更具地区侵略性”,并且“像所有威权政权一样,只会尊重强大的力量和团结”。

他说,如果西方要“有效地”反对“不可接受的”中共国行为,“我们必须在整个西方同盟中具有共同的决心,这在过去几年中令人遗憾地缺乏”。

在鲍里斯·约翰逊面临保守党抗议其中共国关系战略时刻,塞德威尔发表了上述评论。

英首相本周发表了《政府综合评论》,这份安全文件呼吁与中共国建立“更深层次的贸易联系”,尽管他也承认中共国是对西方的“系统性”威胁。

一些保守党议员认为,政府应该采取更强硬的立场,敦促约翰逊首相对中共国的“地缘战略威胁”大声疾呼。

塞德威尔今天说,英国在中共国“打破国际准则”时必须要“争夺、遏制和对抗”。

鲍里斯·约翰逊在本周早些时候宣布了他的新安全策略后,这位前国家安全顾问发表了上述评论。

塞德威尔勋爵今天上午在上议院国际关系与国防委员会上露面时,对英中关系感到不安。

他告诉同僚,在习近平主席的领导下,中共国“更具地区侵略性”,他列举了“香港镇压”以及“对新疆维吾尔族人骇人听闻的行为”。

他说:“我们在获得经济机会的同时,需要在巨大的环境挑战和一些安全挑战方面与中共国合作。但是,我们还必须能够在必要时与中共国进行竞争、遏制,以应对中共国违反国际规范的行为。”

“我认为我们已经看到发生的事情……这在西方国家的政策总体上是一种趋势,在美国非常强劲,在我看来英国是这样,实际上在澳大利亚也是如此。但我们其他的一些盟国中,这种趋势还较弱,我希望他们能同样意识到需要团结一致来竞争、对抗、遏制中共国的不可接受行为,因为当我们确实有共同的决心时,我认为这是影响它的最佳机会。”

“与所有国家一样,与所有威权政权一样,中共国尊重西方之间的强大的力量和统一,我们展示得还不够。”

塞德威尔勋爵表示,近年来,西方在某些问题上未能表现出统一的战线。

他对委员会说:“如果我们要有效地遏制中共国不可接受的部分行为,无论是国内还是国际,我们必须在整个西方联盟中具有共同的决心,而遗憾的是,过去的几年我们缺乏这种决心,这就是为什么中共国能够得寸进尺,并确实挑起或试图欺负个别国家的部分原因。”

“由于要求世界卫生组织对冠状病毒的起源进行强有力的调查,澳大利亚人面临中共重大的经济制裁。”

“坦率地说,澳大利亚仅仅得到世界其他国家的口头上的支持。”

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 21日