中美官员阿拉斯加谈判中的对峙

新闻来源:Washington times(华盛顿时报)| 作者:Bill Gertz (比尔·戈兹)| 发布时间:2021年3月18日

翻译/简评:大和凯多| 校对:Beicy-数学老师| 审核:Beicy-数学老师| Page:小六月

简评:

比尔·戈兹先生在本文用大量篇幅并引用了美中与会官员的对话,向读者说明了此次在阿拉斯加州安克雷奇举行的美中谈判的紧张程度。美中双方代表都展示了自己强硬的态度。

笔者认为,对于目前中共所面临的局势,中共要做的就是维持自己的“强硬”态度,不论是在经济上的“假擀面杖子”,还是外交方面。因为这是唯一可以让中共强撑下去的方式。中共放出的病毒以及在香港新疆犯下的滔天大罪,已经让全世界看清中共的真面目。“以毒灭共”势在必行。共匪不会坐以待毙,它也在行动,结果就体现在了这次安克雷奇会议上。郭文贵先生在这两天的视频中说中美“勾兑好了”,这次会议由美国副总统哈里斯组织。王毅在会议上直接提及美国种族歧视。而此次会议之后哈里斯很快就说“Racism is real in America”(种族歧视的确在美国存在)。这就不难理解为什么美中双方都采取强硬态度了。不管政治的牌怎么打,共匪要摘下病毒这顶帽子是不可能的。“以毒灭共”我们拭目以待!

原文翻译:

“无法阻止中共国”:激烈的言辞和冲突充斥了美中阿拉斯加谈判

图片中是2021年3月3日在华盛顿,美国国务卿安东尼·布林肯在国务院发表外交政策演讲。 图片来源:美联社

拜登政府高级官员周四在阿拉斯加与中共国官员谈判产生对峙,双方互相指控(对方为)全球威胁,破坏国际秩序。

国务卿安东尼·布林肯对由两名中共国高级官员带领的小组直言不讳地表示,在新疆、香港和南中国海等方面,美国将直面中共国日益增长的扩张主义和独裁主义,同时惩罚中共对美国公司持续的网络攻击。

布林肯说:“这些行动都会威胁到维持全球稳定的基于规则的秩序。这就是为什么它们不仅仅是国家内部事务,这也是我们今天有义务在这里提出这些问题的原因。”

中共最高外交事务官杨洁篪认真回答,警告华盛顿将无法“扼杀”中共国。

由布林肯先生为首的代表团与白宫国家安全顾问杰克·沙利文之间的对话涉及到中共外事工作委员会主任杨洁篪和外交部长王毅。

这次会议举行的背景是:中共警告美国不能干预北京内政,并要求华盛顿撤回川普政府(对中共)施加的经济措施。

此次在安克雷奇举行的会议是拜登政府与中共代表举行的第一次高级别会议。拜登政府目前正在对中共的政策进行审查。

杨洁篪在会议一开始就发表了长篇阔论,指责美国利用军事和金融力量向其他国家施加压力。他说,美国正在破坏国际贸易的未来。

杨洁篪指责布林肯先生“高傲”,并说北京坚决反对所谓的美国在新疆、香港和台湾这些方面干涉中共国“内政”。

他说:“中共国不会接受美方的无端指责。美方没有办法扼杀中共国。”

布林肯先生本周刚与韩国和日本的盟友进行了会谈,会议中他对中共国官员冗长的讲话做出了没有计划的公开回应。他说:“我听到的是对美国再次回来感到非常满意,我们又重新参与了。我还听到了对贵国政府正在采取的某些行动的深切担忧。”

杨洁篪威胁要采取“坚决行动”反对美方干涉中共内政,并说中共国遵守联合国的规则,而不是某些国家的规则。

杨洁篪说:“我们认为,美国改变形象并停止在世界其他地区推进民主对美国至关重要。很多美国人实际上对美国的民主制度都缺乏信心。”

在安克雷奇举行会议的前一天,白宫对24名中共国官员实施制裁,以惩罚他们对香港民主的镇压。

国家安全顾问沙利文先生(Mr. Sullivan)对中共代表说:“我们不寻求冲突,但我们欢迎激烈的竞争,我们会一直与我们的原则,我们的人民和我们的朋友站在一起。”

另一位中共高级官员王毅说,布林肯先生和沙利文先生是“中共国人民真正的朋友”,但批评了美国政府的“无端指责”以及最近在香港事务上实施的制裁。

王毅说:“这不应该是欢迎客人的方式。”

王毅还对布林肯先生对中共欺凌邻国的描述发出了挑战。王毅说:“谁在威胁谁啊?”

布林肯先生为本周在日本和韩国举行的会谈定下了美国基调,直接告诉记者中共对该地区和国际准则构成威胁。他说美国将继续向北京施压,要求其遵守国际规则。

布林肯在首尔前往阿拉斯加之前对记者说:“我们对北京一贯未能履行其承诺看得很清楚,我们谈到了北京的侵略性和独裁主义行为正在如何挑战印度太平洋地区的稳定,安全与繁荣。”

之前在日本停留期间,布林肯先生对日本电视台说: 美国和日本“密切关注…中共在国内的表现愈加压迫,在国际上愈加侵略,尤其是在亚太地区,不论是钓鱼岛,台湾,或者南中国海。”

这些言论与奥巴马政府时期对中共国采取的和解态度大相径庭。那个时候拜登是副总统。有批评人士说奥巴马时期的政策相当于对中共领导的绥靖政策。

“核心利益”

中共外交部发言人赵立坚在北京对记者说,中共国官员希望敦促美国官员尊重中共国的“核心利益”。

赵立坚说:“中共国在与主权安全和核心利益有关的问题上没有妥协的余地,中共国坚定维护其核心利益的决心和意愿也不会动摇。”

年初川普政府正式指控中共在中共国西部对少数维吾尔民族穆斯林进行“种族灭绝”。 同时对中共国官员进行制裁,因其违反了一项维持香港民主的中英协议。

川普政府国务院还宣布,中共国声称对南中国海有约90%的主权是违反国际法的。北京一直在具有争议的岛屿上部署导弹。

预计中共官员将要求拜登团队停止对上届政府强硬方针下施加的对中共国公司和人员的制裁、关税和限制。中共还希望恢复常规的高层之间对话,这些对话在川普政府时期被限制了。川普认为这些对话大多数都没有任何意义。

《华尔街日报》报道,中共还希望拜登政府终止对华为和芯片制造商中芯国际的高科技产品出口限制。

北京还希望取消对共产党员,中共国留学生和官方媒体代表的签证限制,并希望中共驻休斯敦领事馆重新开放。该领事馆因其被用作情报收集中心的报道而被关停。据说中共还想安排一场拜登先生与习近平之间的首脑会议。

中共官媒为这次会谈定下了基调。中共直属的煽动民族主义的《 环球时报》警告说,不要期望阿拉斯加的会议有太多结果,因为美方让取得进展变得几乎不可能。

该报在社论中说:“由于美国采取了一系列令人反感的言行,中共国公众对这场对话取得任何实质性成果抱有很少的期望。”并补充说在全球两个最大经济体之间,中共国“作为一个整体已经为更大的紧张局势做好了准备”。

美国国务院星期二对24名中共国官员宣布新的制裁,其中包括25名中共中央政治局委员之一的王晨和中共统战部部长尤权。统战部的工作是进行海外渗透活动。

在安克雷奇会议之前,美国官员向记者介绍情况时试图淡化对两国关系取得突破的期望。

一位官员说:“我们认为非常重要…我们很清楚我们在私下里传递的信息,跟你们在公开场合这里所听到的一样。这包括非常明确地表达我们对一系列问题的深切关注,无论是新疆、香港、中共对盟友和合作伙伴的经济胁迫,还是中共在台湾海峡日益激进的活动。”

美国官员说,这次会议将协助目前正在进行的对中共政策的重审。

这位官员说:“这次会谈中我们从杨洁篪和王毅那里听到的信息对于将来我们在对中共战略中的方向非常重要。”

压制北韩

拜登政府谈到了两国之间一些可以合作但有局限的领域,包括CCP病毒、气候变化以及可能的阿富汗和平协议。

布林肯在首尔说,中共可以在向其盟友北韩施压以使其放弃核武方面发挥作用。

他说:“中共在说服北韩实行无核化方面可以发挥关键作用。中共与北韩有着独特的关系。几乎所有北韩的经济贸易关系都是与中共国建立或通过中共国建立的。因此它具有巨大的影响力。”

北韩本周宣布,对与拜登政府举行会谈毫无兴趣。

北韩首席副外长崔善熙在一份声明中说,美国必须放弃其“敌对政策”才能进行任何会谈。

崔善熙说:“自美国新政府上任以来,从美国听到的只是“来自朝鲜威胁” 的疯狂言论,以及关于 “完全无核化”的毫无根据的言论。”

崔善熙说,美国政府想与平壤进行会谈的提议被否决,此提议被视为“拖延时间的把戏”。

阿拉斯加会谈之前,《环球时报》关于中共会采取的态度发表了“中共国必须让美国了解”的六个要点。

其中的一个要点是:北京在该地区没有侵略性的目的,是华盛顿试图“遏制”中共国的企图才促使北京大规模军事建设。它还说,两国双边关系的质量取决于美国。

《环球时报》说:“如果美国愿意与中共国和平共处与合作,中共国对此表示欢迎并将为此而努力。如果美国决心进行对抗,中共国将战斗到底。”

分析人士说,中共在这种外交谈判中的策略是先表达其标准的宣传要点,然后试图通过让美国官员驳斥他们来控制谈判。这样,中共就可以将讨论的焦点转移到他们想讨论的话题上,而不必理会美国的评论。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 21日