翻译：梦田
校对/译评：枳实
编辑：文泓
图片来源：墨尔本雅典娜农场设计组（精灵蓝）
译评：
近日巴基斯坦总理在接种中共疫苗后几天就被感染，此篇新闻报道颇具讽刺意义。在谈到中共疫苗时，上海华山医院感染科主任张文宏曾经罕见大胆直言“让领导先接种”，可是中共国官员却从未像国外领导人一样高调接受中共疫苗注射，各级官员都没有。其实中国老百姓很多人都知道国产疫苗一向不靠谱，想当年多少内地中产人士特地去香港给孩子打疫苗。曾经张文宏被问到国产疫苗时都以国产汽车和进口车来打比方，隐晦地表达他对国产疫苗的负面态度。而巴基斯坦总理对中共的认识显然还不如中国普通百姓。
无独有偶，中共国同期（3月18日）也出现一例接种中共疫苗后被感染的病例。一位隔离病房工作的检验师虽然已经接种了2剂中共疫苗，仍然被感染，而且出现了明显的症状，包括肺部CT显示肺部感染表现。这两件事虽然在逻辑上并不足以说明中共国疫苗有问题，但是却很具有象征意义。“相信共产党，走向火葬场”，这可是被“爆料革命”反复验证的人生经验，谁忽视它就会付出代价。
译文：
印度电视新闻台 2021年3月20日伊斯兰堡消息：总理伊姆兰·汗（Imran Khan）在接受一剂中共国国药疫苗几天后，新冠病毒检测结果阳性。
巴基斯坦总理的健康事务助手费萨尔·苏尔坦博士（Dr Faisal Sultan）周六确认总理的新冠病毒检测呈阳性。而他在周五刚刚接受了第一针中共国国药集团的疫苗注射。
苏尔坦博士在自己的推特上说：“总理伊姆兰·汗进行了新冠病毒测试，呈阳性，目前在家中自我中自我隔离。”
这位67岁的总理的疫苗接种是巴基斯坦对抗中共病毒全国疫苗接种运动的一部分，这个全国疫苗接种运动目前正处在第一阶段。在此阶段，巴基斯坦正在向60岁以上人群和一线卫生工作者提供新冠疫苗。
巴基斯坦周三收到了中共国捐赠的五十万剂新冠疫苗，它们被运送到了拉瓦尔品第的努尔汗空军基地。这是巴基斯坦收到的第二批国药疫苗。
同时，巴基斯坦报告的新冠病毒感染率创下了自去年7月以来单日病例最高数。 该国过去24小时内新增了3,876新冠病毒感染， 在去年7月2日，巴基斯坦共报告了4,432例单日新增病例。
原文链接：
