参考新闻来源：《交流》 报道时间：2021年3月15日 翻译/简评：阿娜
有大量的视频和报道说沙尘暴使得北京的天空最近变成了橙色。一家媒体《BNO》3月15日发推说北京和中共国北方其它地区遭受了十年来最大的沙尘暴袭击；在邻国蒙古至少有6人死亡，81人失踪。
问题在于，至少按着公共卫生方面的解释来说，这实际上并不是一场沙尘暴，而是一场粉尘暴。这听起来像是地质学的解释，但它代表着至关重要的区别，最终是大小的问题。沙粒是直径大于0.06mm的矿物颗粒，这种颗粒在刮风的日子里在海滩上会刮伤您的脚踝，最终使三明治变得松脆，从而破坏了野餐。与风沙相比，粉尘可能是一个更为严重的问题。
粉尘颗粒（或许多地质学家将其称为淤泥和粘土）是较小的颗粒，摸起来像丝一样，不会划伤皮肤。至关重要的是，这些较小，较轻的颗粒可能会飘到很远很远的地方。
它们不依赖于沙粒的短距离弹道跳，但可能会发现自己处于全球大气过程的悬浮状态，看到它们在世界范围内转移。沙尘不会轻易吹到数百公里，甚至不会吹遍全世界，但这种粉尘会。颗粒的大小很重要，因为细尘颗粒小于10微米（PM10），尤其是小于2.5微米（PM2.5）是严重危害人类健康，因为它们足够小，可以吸入到肺部深处。
中共国的雾霾天其实对于全世界的人民并不陌生，但像这次如此严重的所谓的沙尘天气几乎也是这几年少见的一次。这次相对来说，覆盖范围从北京上到西北，然后到蒙古。对于中共国的荒漠化和这样的所谓的沙尘暴天气有没有什么联系，留给大家去研究。而西方有很多专家对于中共国的荒漠化的问题进行了研究。
2016年《交流》刊登文章说在中共国，不断蔓延的荒漠化每年吞噬着数千平方公里的生产性土壤。每年仅戈壁沙漠就可吞噬3,600平方公里的草原。在2006中共国国家林业局已经将土地荒漠化确定为国内最重要的生态问题，而气候变化只会使情况变得更糟。
荒漠化威胁着中共国约三分之一人口的生存，特别是在中共国西部和北部的人口，这可能对政治和经济稳定构成严峻挑战。研究表明，“对于严重荒漠化的地区，损失高达……年度GDP的23.16％”。中共国三分之一的土地遭到侵蚀，这一事实已导致约4亿人努力应对生产力不足的土壤，气候条件不稳定和水资源严重短缺的问题。干旱造成的破坏“每年约有16万平方公里的农田，是1950年代遭受破坏的面积的两倍”。
另外吸入这些粉尘会对动物和人类的健康造成毁灭性影响。在亚洲的过去十多年中，发现尘埃与心血管疾病和呼吸道疾病都有联系，还有研究发现“亚洲沙尘暴与每日死亡率之间存在统计学上的显著联系”。
沙尘暴还会运输有毒污染物，细菌，病毒，花粉和真菌。微生物学家观察了韩国的一场沙尘暴，发现空气中细菌的大量增加。
简评：
中共总是说以牺牲环境为代价换来经济效益，可到现在6亿人口还收入不过1000元，全中共国大概不过5000万人口出过国，多少老百姓吃穿问题都没有解决。可现在中共国的自然环境污染严重，成了癌症病人最多的国家。在北京的医院里，呼吸道科室的病人多，儿童呼吸道科看病的多，很明显的这一切跟空气污染有着决定性的关系。而中共政府呢？它们对于真正的环境问题是完全忽视的，更不用说尊重和保护自然了。中共不灭，可以说是以老百姓和子孙后代的生命和健康为代价，甚至是影响到整个亚洲的生态环境。
（免责声明：本文仅代表个人观点，与GNEWS平台无关。）
参考新闻链接：
- Beijing’s ‘sandstorm’ was actually a dust storm – and that’s much worse
- China’s desertification is causing trouble across Asia
审核/校对：Ting Guo
