章家敦:中共去阿拉斯加向美国发号施令

翻译:Kal |责编:人间四月

图片来源:Getty/Reuters

美国《国会山报》(The Hill)于2021年3月16日发表一篇由知名美国时政评论员章家敦(Gordon Chang))撰写的文章,直指在即将在阿拉斯加州安克雷奇市(Alaskan Anchorage)召开的中美高级别官员会议上,中共不会有任何有意义的讨论,而是会训诫国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)和国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)。

文章报道,美国一位 “前国防官员”说,中共只对美方提出了改变的期望,而他们本身却不提任何改变。在过去,中共官员在类似的场合会向美国做出让步因为他们认为美国很强大。但是那些日子已经一去不复返了。中共党魁习近平认为,现在中美势力平衡很快就会倾向他一方,其宣传机器也直言“东方在崛起,西方在衰落。” 这种宣传口号符合他的政治利益,特别是支持了他领导国家取得历史性成功的说法。共产党的外交政策一直与国内的政治阴谋紧密地联系在一起,尤其是在如今中国稳固派掌权的情况下。对美国作出重大让步将破坏国力,并威胁到习近平的权力。

此外,美国人并不理解共产党对其的固有敌意,这在2019年中共针对美国的“人民战争”宣言中就可以察觉。目前情况变得更加复杂的是,中共政权已经既不尊重也不惧怕美国。

文章批评拜登总统自上台以来,已经颁布了一系列的行政命令和其它行动对中共作出了单方面让步,例如他取消了对中国电气设备的禁令,推迟了对中国军方企业的制裁,重新加入了以中共为主导的世界卫生组织(WTO),并延迟对中共应用程序的禁令。毫不奇怪,中共认为他们不必为拜登做出让步,就可以得到他们想要的东西。

美国不能向一个国家让步,尤其是这个政权犯有种族灭绝和危害人类罪,企图分裂其它国家,运用Dominion系统控制全球。中共政权还在进行冒险的实验,以创建一个新的中国优等种族。无论从哪方面看,中共一直在研究只让外国人生病的病原体。习近平允许冠状病毒越出国境。中共国每年盗窃大约5000亿美元的美国知识产权。

文章指出,在总体问题上美国没有妥协的余地。美国扮演着“现有主权国家竞争的西方国际体系”的捍卫者,而中共正试图用统治世界以取而代之。王毅2017年在中央党校《研究时报》上一篇有颇具影响力的文章中,鼓吹废除国家主权,这是意图使世界人民成为中国臣民的暗示。因此目前中美对话根本无法解决这一核心分歧。

文章分析了在这种中美关系背景下,为什么布林肯和沙利文还要专门去阿拉斯加。其原因是几乎每个人都希望中美两国能够对话,而拜登团队无疑也不想装作固执。正如兰德公司高级政治学家斯科特·哈罗德(Scott Harold)所说的那样,东京,堪培拉,台北和德里都希望美国致力于“在该地区发挥领导作用”,但不希望与中共国竞争。唯一相关性框架是,参与国希望从经济发展到避免武装冲突等问题上,至少战术上地与中共国合作。


评论:中共在川普执政时期完全处于守势。川普政府对中共采取了美国史上最强硬的对中共国的一揽子政策,在经贸、人权、谍报、外交和军事等层面,全方位对抗中共。川普总统的一套组合拳,打得中共毫无还手之力,只能寄希望于拜登政府能够对其手下留情,而拜登一上台,中共国外交辞令和宣传机器口气就变了。这说明中共对拜登政府的一个基本判断,即拜登对中共的政策会比较软弱。在这种情况下,中共觉得中美改善关系的希望比较大。尽管如此,正如章家敦先生所分析,美国正处于退无可退的境地。从近期知情人士透露给新唐人电视台,美中双方提出的议程几乎没有重叠,中共希望拜登政府撤销川普总统对中共实施的诸多制裁政策,但美方目前没有示弱的迹象,凸显双方裂痕之深、修复关系难度之大。因此中共试图在阿拉斯加与拜登政府的“勾兑”恐怕只是中共的“黄粱一梦”。世界各国人民终将认识到,中共的存在威胁到每一个的安全。

>>原报道链接>> China goes to Alaska to dictate terms and interests to America

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 19日