新闻来源：《CNBC》| 作者：Evelyn Cheng伊夫林·程 | 发布时间：2021年3月15日
翻译/简评：clau | 校对/审核：万人往 | Page：Daoiii
简评：
中共国统计局公布了2月份的数据，16岁至24岁人群的失业率为13.1%，全国城镇失业率5.5%。2021年将有创纪录的909万学生进入劳动力市场，今年需要新增1100万个城镇就业岗位。中共国经济去年增长2.3%，当局为今年设定了6%以上的保守增长目标。国务院总理李克强表示，确保人民群众就业的压力越来越大。
中共国的统计数据几乎都是假的。大到全国的GDP和经济增长率，小到各个省市县的财政收入。各级官员为了保住自己的乌纱帽，都会在数据上造假。过去几年，各类外企开始逐渐从中共国撤离，大量的出口加工类工作岗位消失，就业压力一直非常大。新冠疫情让很多行业受到重创，很多人因此失业，例如旅游、餐饮、交通运输等服务型行业。目前中共国的失业率肯定不是5.5%，很多人因为长期失业，甚至已经放弃了寻找工作。大专院校的学生，很多面临毕业即失业的状况，研究生毕业去跑外卖，博士生毕业去管公共厕所，这样的例子已经屡见不鲜。接下来，因为病毒问题、种族灭绝问题，中共国还将面临全球其他国家的经济制裁，甚至是经济脱钩、贸易封锁，老百姓即将面临一个经济崩溃的社会体系。相信共产党，快速走进火葬场，留给大家的时间真的不多了。
原文翻译：
中共国年轻人失业率维持在13.1%，难以找到工作
国家统计局周一表示，截至2月，16岁至24岁人群的失业率为13.1%，远高于5.5%的全国城镇失业率。
虽然中共国经济平稳增长，但失业率和就业岗位的数据显示出潜在的挑战。
北京——在冠状病毒大流行一年后，中共国的年轻人仍然很难找到工作。
中共国国家统计局周一表示，截至2月份，16岁至24岁人群的失业率为13.1%，远高于5.5%的全国城镇失业率。
13.1%的年轻人失业率与去年一季度相同，当时中共国国内正值冠状病毒爆发的高峰期。
华兴资本宏观与策略研究主管庞溟表示，这一数字高企意味着“就业不足和就业市场压力的持续挑战”。他补充说，基于每月政府和第三方调查得出的劳动力收缩数据，企业似乎并不急于填补职位空缺，因为经济复苏势头放缓。
年轻人面临的工作竞争尤为激烈。
据官方数据显示，今年预计将有创纪录的909万学生进入劳动力市场，超过去年创下的874万的记录。
根据官方数据，即使在冠状病毒大流行之前， 2019年城镇新增就业人数也从2018年的1361万人下降到2019年的1352万人。去年，当全球都在努力从疫情中恢复时，新增城镇就业岗位只有1186万个。
中共国的目标是今年新增1100万个城镇就业岗位，失业率将达到5.5%。
国务院总理李克强本月进行年度经济总结时表示，确保人民群众就业的压力“越来越大”。中共国经济去年增长2.3%，当局为今年设定了6%以上的保守增长目标。
与那些向公民派发现金以刺激消费的国家相比，中共国的重点是通过减税和更便宜的贷款来支持企业及其员工。李克强周四与记者分享了一家受疫情影响的商店老板如何通过生活补贴来维持其企业大约20名员工的生计。
🔗原文链接
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】
