美国国务院授权其外交使馆人员撤离中国

据Axios报道,美国国务院已将驻中国的美国外交人员及其家属列入“获准离境”名单。这意味着他们在冠状病毒爆发期间被允许离开该国。

世界卫生组织周四宣布全球进入卫生紧急状态。

美国国务院一名发言人告诉Axios,“授权撤离”的通知适用于“美国驻北京大使馆和驻成都、广州、上海和沈阳总领馆所有非紧急情况下的美国政府雇员”。

“根据需要,美国务院将审查美国驻北京大使馆和驻中国总领馆的授权离境状态”;这名官员说,驻武汉的领事馆工作人员被“下令离境”。

美国国务院做出决定,将美国大使馆和领事馆总领事置于授权离境状态,原因是考虑到运输限制造成的后勤中断,以及新型冠状病毒可能影响提供适当医疗服务的能力,因此需要格外谨慎。”这位官员说。

“在资源允许的情况下,美国驻华使领馆将继续提供领事服务。”

原文链接

翻译报道:木兰传奇

+3
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/98211/ […]

0
trackback
8 月 之前

… [Trackback]

[…] There you can find 36268 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/98211/ […]

0
trackback
8 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/98211/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 31日, 2020