独立民主的台湾正在回归国际政治舞台

译评:WEN JIE | 责编:沙拉猫 

图片来源:CuteWallpaper.org

据台湾新闻(Taiwan News)台北3月12日报道,美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)在3月10日提到台湾时称其为“国家“,这是他的前任们经常回避的称呼。

在美国众议院外交委员会就拜登政府外交政策听证会即将结束时,加洲联邦众议员金映玉(Young Kim,R-CA)提到,台湾数十年来一直是美国的安全和全球卫生领域的重要合作伙伴。台湾凭着对国际社会的贡献和强大的民主体系,已经在例如像世界卫生组织(WHO)等国际组织中赢得了的一席之地,与世界分享台湾的经验专长。

金映玉呼吁拜登政府应该将台湾纳入即将到来的民主峰会,与台湾就自由贸易协定开展会谈。布林肯予以了积极回应,表示绝对承诺采纳金的建议,并赞同台湾是一个强大的民主国家,有着非常强大的科技力量。布林肯称,台湾是一个不仅仅服务其本国民众,更能为世界做出贡献的国家,对CCP病毒的防控就是一个非常好的例子。

布林肯对台湾使用“国家”这一称呼,表明台美关系进入一个新阶段。自1979年以卡特外交政策处理美台关系以来,美国国务院在处理与台湾的官方往来时不断给自己设置层层限制,以避免刺激中共,然而迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)国务卿在任期即将结束时,重新评估了这些限制。蓬佩奥在3月9日接受台湾CAN的采访时回忆道,美国已经认识到那些限制近乎疯狂,从而进行了重新审视。美国对台的这样一套完全孤立的规则是完全没有意义的,开展与台湾更多公开的对话对美国才有意义。

众所周知,今年1月10号,美国国务院正式取消了与台湾官方接触的限制,其中包括对台湾禁止使用“国家”或者“政府”。然而就布林肯对台湾使用“国家”一词,台湾媒体表示,虽然这似乎体现了拜登政府承认对台湾解除官方接触限制, 但对这是否会是美国的一个长期政策而非是一时“口误”,目前还要保持一种观望态度。


评:自从今年1月10号美国政府取消对台湾官方接触解除限制的外交政策出台以来,为台湾作为一个民主国家回归国际舞台打开了大门。拜登政府沿袭川普政府的对台政策是基于各种因素考量,更是在全球灭共的大形势下的决策,绝不是台湾媒体所担心的“口误”。拜登政府延续上届政府对台全方位开放的外交政策,这对中共来说可谓五味杂陈。美国这一示范作用,将会引起其他国家效仿,台湾必将在国际民主社会的大家庭中,在消灭中共的斗争中起到重要的作用,台湾正在重新揭起“中华民国”的旗号,正式回归国际舞台。

>>原报道链接>>  US secretary of state calls Taiwan ‘country’

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 15日