中共寻求搞定香港选举及凸显‘科技优势’以应对中美竞争加剧

翻译:康州盘古农场 – 一花一世界
校对:康州盘古农场 – 轰炸机
编辑:康州盘古农场 – Antsee-GTV

Xi
全国人大开幕,中共国内城市宣传大屏 – 图片来源:《路透社》新闻报道

据《华盛顿邮报》(The Washington Post)记者格里·施(Gerry Shih)3月5日报道:

台湾台北–中共领导人周五在北京召开今年最重要的政治会议,发出了增强科技竞争力的呼吁,提出对香港选举制度的改革,并宣布增加军费开支。

这些议题,有一个共同但不言而喻的原因?即与美国的竞争。

就在中共的影子在华盛顿日益显露的同时,随着这个世界第二大经济体本周踏上其李克强总理所说的 “把中国全面建成社会主义现代化国家的新征程”,美国给中共的决策蒙上越来越大的阴影。

在中共全国人民代表大会周五拉开帷幕前的开幕式演讲中,李克强公布了一项新的国家发展计划,其核心是高度重视研究和创新。中共的第十四个五年规划涵盖2021年至2025年,并提出了中共国进一步超越的愿景,强调在七个前沿领域 “自力更生、自强不息”,包括人工智能、半导体和生物技术。

在今年的议程中,与美国的摩擦排在其它问题之后。官员们公布了对香港影响深远的建议,这些建议将决定性地把民主阵营的反对派–其中许多人被北京抨击为美国支持的 “反华势力”–从地方选举中清除出去。通过将权力交给一个扩大的、亲北京的委员会来有效筛选香港立法会和行政长官的候选人,新的修正案将为香港的代议制政治敲响了丧钟。

中共政府还发布了一份新的2021年预算案,该预算案显示军费开支重新上涨,今年增至6.8%。这比去年略有上升,当时中共收紧了钱包,以控制冠状病毒的爆发。

当最高领导人习近平在人民大会堂视察时,李克强对近3000名代表说,中共在抗击冠状病毒方面取得了 “重大战略成功”,战胜了农村贫困,现在正期待着一个 “新的阶段”。李克强承诺,中共的研发支出将以每年7%的速度增长,比以前更快,而政府对基础科学研究的资助将增长10%。

李克强说,中共将耐心地培育突破性成果,“就像过去的铁匠会花数年时间锻造完美的剑一样”。

中共的研发支出已从2000年占年经济产出的1%以下稳步提升到远高于2%。但最近几个月,中共领导人迫切地表示,在中共受到阻碍性的科技制裁,使其无法获得尖端的半导体技术,以及来自华盛顿其它形式的竞争压力时,必须加大投资。

“鉴于中美关系的不确定性,以及无法依赖与美国的伙伴关系,所以很多事情都要依靠国内创新”,华盛顿战略与国际研究中心“中国实力”项目高级研究员马修·富奈欧(Matthew Funaiole)说:“中共的一个普遍问题是,我们如何达到与美国平等,之后会发生什么?”

习派高级官员陈一新在1月份向党内高层官员传递习近平思想的讲话中说,“美国的遏制和打压是一个重大威胁,既有小规模冲突,也是持久战”。

但他敦促党员干部要有信心。根据他的讲话记录,“趋势是‘东升西降’,国际形势的发展对我们是有利的。”陈一新说。

这种强硬的思维在华盛顿同样得到了印证,拜登总统承诺与中共进行 “极端竞争”,但不发生冲突,并将投资倾注于变革性技术。

这位总统和他的高级顾问还对中共加强对香港的控制采取了强硬立场。北京把香港的未来放在民族主义这个框架里,将其描述为中共和西方之间、爱国者和美国支持的反动派之间的拉锯战。

重塑香港 

在全国人民代表大会通过了一项全面的国家安全法,扩大了香港警方的权力,并为对数十名活动人士和前政客提出刑事指控铺平了道路,一年后,官员们表示他们需要更进一步。

全国人大常委会副委员长王晨周五提出建议,要求改变选举香港行政长官的选举委员会的 “规模、组成和形式”。王晨说,该委员会将同时扮演提名–和选举–香港立法会议员的角色,这将弥补目前选举中的 “明显漏洞和不足”,因为这些漏洞和不足使得 “反华、破坏稳定的分子 ”得以当选。

福特汉姆法学院(Fordham Law School)专门研究中国政治和法律的教授卡尔·明兹纳(Carl Minzner)说,通过对候选人进行筛选,中共当局正在 “拆除选举民主的机构,安装一个你在中国大陆看到的阶段性管理的版本”。

明兹纳预测,接下来还会有更多的措施,包括对香港法院的改革和对学校课程的全面改革。“会有一条不断发展的路线,就是需要摆脱西方对香港的影响,”他说。“这将是一次广泛的、政治性的整顿,不仅是对香港机构的整顿,也是对社会本身的整顿。”

在北京官员周五宣布修正案纲要后不久,香港行政长官林郑月娥发表声明,再次打出民族主义的口号。

林郑月娥说,选举改革将 “确保爱国者管理香港”。“我们的祖国将永远为香港提供坚定的支持”。

中共的 “两会”:香港、儿童政策和科技竞争有什么看点 ?拜登与中共习近平之间的通话预示着后川普时代在拜登领导下美中关系起起伏伏中走向缓和?北京方面对此不抱希望。

文章来源: https://www.msn.com/en-xl/asia/top-stories/china-seeks-hong-kong-election-fix-tech-preeminence-as-u-s-rivalry-intensifies/ar-BB1ehetT

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments