川普将团结共和党内部

【日本东京方舟农场】翻译:Jay Cheung 校对:文小律

日前福克斯新闻(The FOXNEWS)刊登皮特·纳瓦罗(Peter Navarro)先生的文章,文章写道唐纳德·川普(Donald Trump),美国第45任总统,在周日的CPAC会议上受到热烈欢迎并就当前政策发表了鼓舞人心的重磅讲话。

这些都非常好。

然而更大的问题是在眼前深度分裂的共和党内部,怎样实现党内团结这个画圆成方的大难题仍然没有答案。我想我们宁愿尝试以“文恩图理论”考虑“党内团结”这个难题,也不要用“大帐篷政策”这个华而不实的想法来思考党内团结的问题。“文恩图理论”可以帮助我们清晰勾勒出两派对当前政策共识和尖锐分歧的部分,这两派分别为川普的“让美国再次伟大”的共和党和传统的共和党。

这里不得不说川普总统的一项伟大成就是实现转变,我用更精准的描述是开始将共和党转变成代表美国蓝领工人阶级的政党。可是我认为这个真正的转变很可能在川普的第二任期结束时完成。我用文恩图向大家描述的是,这个转变应该要向代表团结的圆圈融合,但是现在的情形离结束还是太远。

那么这个文恩图看起来是怎样的呢?想象一下,左边画一个圆圈图形代表川普的“川普主义”,一种被牢牢锚上民粹国家主义经济思想的观点。现在想象一下第二个圆圈,在右边,我们画上第二个圆圈图形,代表传统的共和党,也一样给他们牢牢锚上精英全球主义经济思想。正如第45任总统川普昨天说出来的,代表性的议员有米特·罗姆尼(Mitt Romney),本·萨斯(Ben Sasse)和帕特·图米(Pat Toomey)

然后想象一下,我们把两派就那些关心的经济热点问题达成一致的政策,这对美国蓝领工人阶层来说也是最重要的,做为文恩图中两个圆圈图形的叠加部分。如果你的答案是“放宽监管和减税”,那么你的回答非常准确。这也是地45任总统川普昨天说的,川普主义即是“低税收和去除抹杀工作机会的政策”。

对一些社会问题,你可以也当然可以将它们放入保护生命和第二修正案的支持上来,昨天川普总统说的,川普主义就是“强有力的保护我们的第二修正案和持枪权”,当然还有法律和秩序的原则,强有力的国防当然也要放进文恩图中的叠加部分

然而就是这里,代表川普主义和传统的共和党这两个圆圈不能够重叠,甚至就这个问题在共和党内部引发一场苦斗,这场斗争由川普本人和他的助推者们像吉姆·乔丹(Jim Jordan),他昨天还得到老板(川普)的高调问候,还有德温·努涅斯(Devin Nunes),马特·盖茨(Matt Gaetz),乔希·霍利(Josh Hawley),史蒂夫·班农(Steve Bannon)和拉希姆·卡萨姆(Raheem Kassam)主导。这种描述是非常精确的,这些民粹主义者们站在一线对抗那些以米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell),莉兹·切尼(Liz Cheney)和凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)等传统的共和党火种。

在川普代表共和党民粹国家主义经济圆圈里,有两项相互协调的政策对那些美国蓝领工人阶层的福利非常重要,那就是公平贸易和安全国界。而这两项观点远离代表传统的共和党精英全球主义这个圆圈,他们热衷拥护他们“酷爱”的政策,自由贸易和开放的边界。

川普派的共和党清楚知道没有公平贸易,美国的工作机会和工厂将会持续成为美国第一大出口“商品”。没有边界安全,美国的蓝领工人们,特别是在那些不需要正规教育的低薪职业中,辛勤劳作,薪水停滞的霍布斯世界将会延续下去。

第45任川普总统在他的演讲中最重要的章节中说道,川普主义就是伟大的交易,伟大的贸易交易,伟大的其他东西,但不是那些我们要丢掉工作机会和丢钱的交易

另一方面,传统的共和党总是抱着党务财政靠企业捐赠。他们靠企业的大量捐赠来维持巨大的开支。这些企业利润得益于服务外包的全球血汗工厂和污染环境而不受惩罚。

这些企业的利润同样也受益于他们国内的生产工厂,来自他们控制的非法移民这样的廉价劳动力,这是游离于边缘地带的一种劳动力供应,他们靠压低工人的实际工资来获利,这已经突破了底线。

当然是唐纳德·川普(Donald Trump)为美国工人阶级揭开已经贴在“腐烂的自由贸易和开放的边界伤疤”上几十年的绷带。但它肯定不能够伤害到那些川普的福音派基督徒和第二修正案的拥趸,川普的保护生命和支持拥枪权的政策保护了他们。这就是川普在公平贸易上的立场,这与他在安全边界的立场相比只是有轻微的一点儿弱,就是那些让他在2016年打破民主党的“蓝州”终止了那些交易。

就凭这一点,川普将会成为2024年总统的提名人,然而川普主义目前还不是统一共和党的主流思想。那将会有很长的一段路去团结这样但是或许是比较好的一条路团结起来

那将会是一段很长的路去团结共和党但是或许是比较好的一条路,通过对抗中共来团结共和党。

正如第45任总统周日说的,我们相信对抗中共国,切断服务外包,能够拿回我们的工厂和供应链,这样会保证是美国而不是中共国来主宰世界的未来。可以肯定即使是传统的共和党也能够因为那些政策而团结在一起

     评:2020年的美国大选彻底让美国人民了解到美国政治的黑暗。这不仅仅是党派之争,而是超越党派的集体卖国主义行径。作为当事人和受害者的川普先生拥有空前的号召力。他在任的那些已经取得成就的政治策略必将为共和党赢下2022年的中期选举和2024年的总统选举。川普先生是当仁不让的重振共和党的领袖。

注:本文仅代表译者观点

 原文链接:https://www.foxnews.com/opinion/trumpism-gop-future-republican-party-peter-navarro

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments