澳大利亚科学家成功培育出首例武汉冠状病毒

来自墨尔本多尔蒂研究所(Doherty Institute)的科学家利用墨尔本皇家医院的患者样本成功培育出病毒,这是第一例在中国以外培育出的武汉冠状病毒,这一突破性研发成果有望“改变游戏规则”,加快诊断速度和帮助开发疫苗。

到目前为止,澳大利亚有5例冠状病毒确诊病例——4例在新南威尔士州,1例在维多利亚州。澳大利亚的所有病例都是在中国感染的,中国目前已确诊5000多例,死亡106例。除中国和澳大利亚外,13个国家已确诊80多例。

澳大利亚人被建议 “重新考虑去的中国旅游”,并且“不要去湖北旅游”,新南威尔士州的学生放假回中国时被要求在离开中国后的14天内不上学、不参加TAFE或不接受托儿服务。澳大利亚的主要企业对员工也做了同样的要求。

墨尔本多尔蒂研究所负责人德鲁斯博士表示,自上周五收到样本以来,科学家们一直在夜以继日地工作。他说,实验室培养出的病毒现在将与澳大利亚公共卫生实验室网络共享,并与欧洲世界卫生组织(WHO)密切合作的专家实验室共享。它将被用于抗体测试,可以在没有出现症状的病人身上检测病毒,还将用于测试试验疫苗的有效性。目前还没有发现针对这种新型冠状病毒行之有效的治疗方法。

美国、日本和中国大陆的研究人员都在争分夺秒地加紧研制这种致命病毒的疫苗。美国卫生官员周三宣称,未来三个月内将可以开始首次试验。与此同时,香港的研究人员表示,他们已经开发出了一种针对冠状病毒的疫苗,但需要时间进行临床测试。

传染病专家袁国勇教授(音,Yuen Kwok-yung)在接受《南华早报》采访时表示:“我们已经研制出疫苗,但要在动物身上试验还需要很长时间。”,何时用于患者身上更是难以确定。

原文链接

翻译报道:白夜

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 29日, 2020