世卫组织文件:中共国在疫情初期几乎没有对病毒溯源

新闻来源:《卫报》| 作者:斯蒂芬妮·基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner) | 发布时间:2021年2月23日

翻译/简评:helloworld | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

对于突如其来的疫情,在前几个月,中共国不仅没有进行细致的流行病学调查,并且面对来访的世卫组织团队,没有提供任何有关最初病例的细节。而这些细节,对于溯源工作至关重要。

爆料革命很早就断言,新冠肺炎是中共向全世界释放的超限生物武器。而中共的表现以及越来越多的证据证明,中共对于原始数据的“守口如瓶”绝不是工作的疏忽,而是为了混淆病毒来源,企图用自然来源的可能性掩盖其实验室来源的战略任务。无论是军方的《非典非自然起源和人制人新种病毒基因武器》,还是闫博士和各个有良知的科学家所出的报告,从动机、病毒骨架、技术储备、实验操作手段、过往实验历史、基因片段特征、演化特征、流行病学特征、情报证据等方面,以无可辩驳的方式展现了病毒来自实验室的铁证。

中共动用一切力量掩盖真相

病毒来源已成为中共的死穴。若继续隐瞒原始数据,只会加重中共“蓄意”的嫌疑。而若公开原始数据,隐瞒实验室来源的行为会立即曝光。当全世界因病毒死伤愈发增加,各国政府急需通过追责以平息民怨之时,对于中共的揭露和讨伐,已是板上钉钉,其发生只是时间问题。世卫组织从袒护到推脱责任的转向,就是最好的例证。

原文翻译:

世卫组织文件称:中共国在疫情最初几个月“几乎没有”对疫情来源进行追查

一名警务人员在华南海鲜市场外站岗。这里是武汉市海鲜中心,病毒首先在此处被发现。图片来源:赫克托·雷塔马尔(Héctor Retamal),发表于法新社/盖帝图片社

《卫报》看到的世卫组织内部文件显示,新冠肺炎于武汉爆发后的最初8个月内,中共国官员在流行病学起源方面的调查“做得很少”。

这份日期为2020年8月10日的世卫组织内部旅行报告摘要还说,该团队与中共国同行的会面是寻找病毒起源任务的一部分。当时,该团队获得的新消息极少,并且在与中共国官员的广泛讨论中,并未获得任何文件或书面数据。

这份去年夏天的报告撰写之时,新冠肺炎已在全球感染了2000万人。这份报告提供了新的见解,表明世卫组织的科学家研究中共国疫情的最初努力似乎受到了阻碍。

而在此之前,拜登政府刚刚发表了明确的声明,表示了对与中共国合作研究疾病的担忧,并指出世卫组织必须保持高标准,且必须维护其信誉。

美国国家安全顾问杰克·苏利文(Jake Sullivan)也呼吁中共国公开疫情最初爆发以来的所有数据,并要求包括中共国在内的所有国家,采取“透明和稳健”的流程预防和应对突发卫生事件。

《卫报》看到的2020年8月世卫组织内部文件提供了一些线索,揭示了可能导致美国失望的原因。

这份长达两页的内部旅行报告,是世卫组织项目经理兼任务负责人彼得·本·恩巴雷克(Peter Ben Embarek)对2020年7月10日至8月3日期间中共国之行的总结。这次旅行被称为世卫组织任务先遣队,目标是研究新冠肺炎病毒,以及“审查迄今为止有关病毒来源的工作”。

旅行报告在摘要中说,代表团首先进行了为期两周的隔离,随后和相关部门举行了为期10天的面对面会谈。这些部门包括中共国国家卫健委、国家市场监管总局、农业农村部、以及包括武汉病毒研究所在内的其他机构。

报告称:“经过中共国同行的介绍和与他们的广泛讨论,自2020年1月以来,围绕武汉市展开的流行病学调查工作似乎很少。与2020年1月紧急委员会会议相比,此次旅行仅口头上获得了一点点更多的细节数据。这次会谈没有展示相关的显示文稿,也没有分享任何文件。”

世卫组织发言人拒绝就该“内部文件”发表评论。中共国驻华盛顿大使馆未回应置评请求。

当《科学》杂志记者在8月21日新闻发布会上询问世卫组织官员有关2020年7月至8月的任务时,传染病专家、新冠肺炎技术负责人玛丽亚·范·科霍夫博士(Dr Maria Van Kerkhove)表示,该团队最近已从中共国返回。在那里,他们向中共国同行“学习”“一直在进行”的工作。

世卫组织突发公共卫生事件规划执行主任迈克尔·瑞安博士(Dr Michael Ryan)随后补充说:“任务的推进十分重要,但一些初步研究也需要进行。我们在中共国的同事与先遣队深入讨论了这些问题。我们希望这些研究能够尽快开始。”

最近(上月)前往中共国研究病毒起源的旅程之后,关于中共国研究病毒起源的合作又出现了进一步的问题。调查小组成员、澳大利亚传染病专家多米尼克·德威尔(Dominic Dwyer)最近告诉记者,世卫组织在2021年1月的访问中,曾要求中共国同行提供原始患者数据,但只得到了一份摘要。

德威尔告诉路透社,分享匿名化的原始数据是疫情调查的标准做法。他说,原始数据对于理解新冠肺炎的努力尤为重要。因为174例初始病例中,仅一半的病例曾暴露于首次发现病毒的、已被关闭的市场。

德威尔说:“这就是为什么我们坚持要求原始数据的原因。至于为什么没有拿到原始数据,我无法评论。”

世卫组织在向《卫报》发表的声明中说,世卫组织“从最初开始”一直在强调必须了解病毒来源,并在2020年全年与中共国讨论研究和分享信息的必要性。

声明写道:“2020年7月,世卫组织应中共国政府邀请,派出一个先遣工作组前往中共国,为国际科学家团队的工作做准备。2020年秋季开始,中共国与国际科学家组成的联合团队举行了若干次网络会议。”

世卫组织发言人补充说:“他们于2021年1月至2月访问了武汉。在疫情爆发早期,挽救生命、了解疫情和抑制传播是绝对优先事项。但我们也认为,了解任何疫情来源的工作也应尽早开始,因为一些特定的线索在早期更易被发现。”

发言人说,今后,对疾病起源的研究应与抑制病毒和挽救生命的紧急措施同步进行。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 27日