北京官员发出信号 :中共国主导香港选举改革确保只有 “爱国者 ”掌权

翻译:康州盘古农场 – 一花一世界
校对:康州盘古农场 – Mike Li
编辑:康州盘古农场 – Antsee-GTV

the four
(由左至右)郭家麒、杨岳桥、郭荣铿及梁继昌- 图片来源《立场新闻》

  据《香港自由新闻》何凯莉(KELLY HO)2月22日报道:

“只有在香港,才会有人炫耀自己对祖国的反抗。”夏宝龙说。

一位北京官员表示,香港将在中共国当局的领导下进行一系列选举改革,目的是将 “反华 ”的反对势力挡在香港的管理机构之外。

港澳办主任夏宝龙周一在北京举行的中国港澳研究会会议上概述了 “爱国者治港 ”的标准。

夏说,治理半自治区的权力必须掌握在爱国者手中,因为这是实现一国两制的 “基本原则”。他说,除了香港的一些人外,几乎所有国家和地区的人在竞选公职时都会表现出爱国主义。

“只有在香港,才会有一些人在宣誓就职时,以反叛祖国……甚至以反对国家、反对(中央政府)、妖魔化本民族为选举口号,做出极其丑陋的政治表演。”夏说。

这位港澳办负责人形容,爱国者是指真正维护中国主权、尊重香港特区宪制秩序的人。他说,给国家和城市 “抹黑 ”的人,以及 “乞求 ”外国制裁的人,不会被视为爱国者。

这位中国驻香港的高级官员说,违反国家安全法–经常被批评者称为 “暴徒”–的人也肯定会被排除在爱国者名单之外。去年6月30日颁布的全面立法将分裂、颠覆、勾结外国势力和恐怖行为定为犯罪。

夏给香港反对派贴上了 “反中”、“港独 ”的标签,称 “激进分裂势力 ”通过不同的选举进入香港特区的管治框架,在立法会、行政长官选举委员会和区议会担任职务。

“在我们这个实行社会主义民主的国家,允许不同的政见。但有一条红线,就是(人们)绝对不允许损害国家的根本制度。”他说。

‘爱国者治港

去年11月,北京的最高立法机构通过了一项决议,使香港政府能够将四名 “不爱国 ”的民主派议员赶走。这导致了民主派人士的大规模辞职,使立法会中大部分是建制派议员,没有抗衡的反对派。

夏表示,落实 “爱国者治港 ”最重要、最迫切的举措是 “完善 ”香港的选举制度,确保忠于中共国的人能够 “牢牢掌握 ”香港的管治权力。港澳办主任警告说,地方当局绝不能让支持 “独立 ”或支持 “互相破坏 ”和 “黑色暴力”(指2019年反引渡法案运动中的黑衣抗议者)的个人成为特区政权的一部分。

“香港的选举制度应该达到这些效果:充分尊重市民的民主权利,切实维护国家主权和安全……保证各类选举公正、公平、公开,有效防止扰乱香港的反华分子和国际反华势力的代理人进入特区权力机关。”

改革必须在北京的领导下执行,夏说,当局必须制定政策,确保组成该市行政、立法和司法部门的人员,以及重要法定组织的负责人都是爱国者。

“在任何情况下,政府重要职位都不能由扰乱香港的反华势力担任。”夏警告说。

香港政府表示,计划修改现行的公职人士宣誓法例,将区议员纳入其中。批评人士抨击此举是试图进一步消除在港的反对派,此前民主派阵营在2019年对垒建制派候选人的区议会选举中取得历史性的压倒性胜利。

去年12月,当地媒体报道称,北京已计划打击区议会,改革行政长官选举委员会。目前,区议员之间正相互投票,以填补选举委员会的117个席位。

原文链接:https://hongkongfp.com/2021/02/22/beijing-official-signals-china-led-electoral-reforms-for-hong-kong-to-ensure-only-patriots-hold-power/

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments