内部消息:中共担忧东北因经济停滞而爆发抗议

翻译:康州盘古农场 – Bruce
校对:康州盘古农场 – TrueSky
编辑:康州盘古农场 – Antsee-GTV

distress
在中共东北黑龙江省大庆市的一个废品收购站内生锈的油泵零件 — (尼古拉斯·阿斯福里(Nicolas Asfouri)/《法新社》 自盖蒂图片)

据《大纪元时报》尼克·郝(Nicole Hao)2月22日更新报道:一位内部人士透露,随着中共东北地区的民众对中央政府忽视该地区经济发展的做法越来越不满,当局担心很快就会爆发大规模抗议活动。

这名要求匿名以便畅所欲言的内部人士,曾为中共统战部(UFWD)的一名高级官员工作。该机构负责说服国内外华人认同党的政策,维护党的统治。

当这位内部人士在春节期间与他的前上司叙旧时,后者透露了中央的主要关注点。

“国家互联网信息办公室(CAC)和统战部(UFWD)都在监控东北人对中央政府的巨大不满。该内部人士说,他们(当局)正在努力审查舆论,防止紧张局势升级”。网信办是中共主要的互联网审查机构。

中共东北地区由三个省组成。辽宁、吉林和黑龙江。大约40年前,该地区对中共国内生产总值(GDP)的贡献率约为14%。但这个数字在2020年已经下降到5%

大约有1.079亿人居住在该地区,约占全国总人口的8%。

但由于当地的出生率急剧下降(2019年为0.61%),以及数十万人为了更好的经济机会而搬迁到其他地区,人口正在减少。

该内部人士说:“中共政府担心中共东北地区会效仿西藏和新疆,寻求独立。这是政权目前最大的担忧之一。” 几个世纪以来,西藏和新疆都是中共国统治下的自治地区。在中共入侵这些地区后,中共政权对当地民众进行了残酷的镇压,进而引发了反对其统治的异议。

该内部人士还解释说,由于党内的政治斗争,中共东北地区被忽视了。

兴盛和衰败

中共东北地区拥有丰富的煤炭、石油、铁等自然资源。它还拥有肥沃的土壤。20世纪初,在军阀统治下,作为日本帝国的傀儡国——满洲国,在该地区建立了重工业、先进的电信网络和4300多英里的铁路。

1949年中共接管中国后,该地区慢慢发展了能源、采矿、汽车和飞机制造以及与农业相关的事业。

20世纪80年代,中共开始经济改革,外国进口猛增,国内各行业发展滞后。然而,在20世纪90年代末,中共政府颁布了新政策,导致中共东北地区的几百万工人失业。

2002年至2012年胡锦涛担任中共领导人时,该地区获得了中央政府更多的支持,迎来了新的发展时期。

但其经济在2014年前后开始急剧下滑。

worker
在中共的哈尔滨,一名工人正在冰封的松花江上拖动冰块 –(诺埃尔·塞利斯(Noel Celis)/《法新社》 自盖蒂图片)

政策倾斜

中共中央政府有权决定在哪里投入更多的资源和投资。

这位内部人士说,用友集团的高级官员告诉他,如果中央政府发布有利的政策,并向这些城市提供土地、人力和投资,城市就能快速发展。

反之,那些不被政权青睐的地区,很可能不会蓬勃发展。该官员举例说,中共东北的大连和沈阳人口众多,但经济却未能蓬勃发展。

目前,全国有9个城市被指定为国家中心城市,这意味着它们得到中央政府的大量投资。北京、天津、上海、广州、重庆、成都、郑州、武汉和西安。

来自中共东北的沈阳和长春也在竞选第十个国家中心的行列。

虽然该地区面积超过100万平方公里,约为美国纽约州面积的7倍,但它还没有一个国家中心。

根据中共国家统计局发布的数据,2019年中共固定资产投资总额增长5.1%。但东北地区的固定资产投资数字实际上下降了3%。相比之下,中共中部地区的数字增长了9.5%。

内讧

该内部人士解释说,当地人认为,中共领导人习近平不愿意开发东北地区,因为他与前权臣薄熙来有竞争关系,而薄熙来在辽宁省官场任职时,在政治上步步高升。

“中共东北地区的人民对习近平有很大的愤怒。他们的怨恨越来越强烈,越来越尖锐”。该内部人士引述这位统战部高级官员的话说,“那里的官员对习近平也很不满意。”

2012年习近平上台时,党内由忠于前党魁江泽民的派系主导。该派系计划发动政变,让忠于江泽民的薄熙来篡夺习近平。这个计划没有成功。

习近平上台后,薄熙来在其前副手试图向美国领事馆寻求庇护、其妻被怀疑杀害英国商人的戏剧性事件中落马。

薄熙来因贪污罪被免职、开除党籍。2013年,他被判处终身监禁。

该内部人士解释说,东北人认为,习近平是在歧视该地区,因为该地区过去与薄熙来的关系。“东北成了派系斗争的牺牲品”。

原文链接:https://www.theepochtimes.com/chinese-regime-worried-that-the-northeast-will-erupt-in-protest-due-to-economic-stagnation-insider_3701897.html

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments