【聚焦】中缅之间的神秘飞行

翻译:Steven Hu

校对:雪梨

译评/编辑:翼族

图片来源:https://parstoday.com

译评:

每当西方国家对中共国的人权问题提出指责时,中共都回应反击西方在干涉中国内政。实际上中共才是真正干涉别国内政的常客,有时还甚至不惜动用武力。从1950年派兵支援北朝鲜金氏家族对抗联合国部队开始,中共对于周边邻国政权的干涉就没有停下过脚步。1979年,由于越南进入柬埔寨推翻了杀人如麻的红色高棉政权,中共突然出兵攻打越南。

本次缅甸发生军事政变,背后也正是中共的黑手。中共虽然没有公然出兵,但是却通过秘密飞机航班空运了大量物资以及军事人员,事实上已是缅甸军事政变幕后的老板。澳洲新闻网的这篇文章对此做了很好的揭示。

译文:

在一个多星期的时间里,中共国和饱受冲突破坏的邻国缅甸之间,每晚都有未经登记的飞机在运送未知的货物和人员,专家们相信他们应该知道是怎么回事。

东南亚国家的东北边境与中国有着广泛接壤的边界。在三周前一场残酷的政变中,新的军事当局严厉镇压了那些反对其推翻民选政府的人们,实际上目前这个东南亚国家已与世界隔绝。现在有迹象显示北京卷入了此次暴力事件。

有关中共国支持缅甸政变的猜测在本月初首次流传开来,当时中共官方媒体称此次夺取政权仅仅是“内阁改组”。但是,随着缅甸在为未来几周内可能出现的令人不安的暴力局势做准备时,人们注意到每晚在仰光国际机场和中共国南部昆明之间飞行的飞机,而现在军政府正在“拼命掩饰”这一事实。

中共国政府和缅甸航空公司声称这些飞机只是在运送出口的海鲜产品。中共国外交部发言人汪文斌上周在被问及中共国是否向缅甸派遣了设备和IT专家时说:“此前在缅甸问题上也有关于中方的不实消息和谣言,请大家不要轻信有关说法。” 

但是,军用民事专业的苏珊·哈钦森(Susan Hutchinson)在为《战略家》撰写的文章中写道,“受质疑航班的细节信息使得这种可能性极小”,并暗示中共国不仅了解这一政变行动,而且还派遣了士兵越过边界协助(缅甸)军队。哈钦森指出,当缅甸军方塔达玛多(Tatmadaw)接任(政权)后,国际航班都被禁止,现在只有很少的航班在使用仰光国际机场。 

她写道:“但每晚平均有五班航班,其中多达三架飞机一直在飞往中共国南方的昆明”,“其中两架飞机涂有缅甸航空公司的颜色,而另一架没有标记。它们都是从私人公司租用的,因此它们应该处于良好的工作状态”。哈钦森补充说,由于飞机的应答机已经关闭,这很明显违反了国际航空的规则,而且昆明机场没有将这些航班在线注册为抵港航班,“不管是谁的安排,有关人员正在尽最大可能掩盖这些航班。”

她还写道:“缅甸的局势表明飞机携带的东西有两种可能性。一种是他们正在引进中共国军队和网络专家,以帮助缅军获取控制信息。”“另一点是他们正在增加军方塔达玛多的武器储备。”

新闻链接

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 25日