【信仰之声】漫谈《圣经》中的鳄鱼与中国传统文化中的玄武

作者:纽约香草山福音部 所罗门 编辑:光明 校对/发稿:飞虹

前面介绍了中国传统文化中的龙、麒麟、盘古、女娲等传说和《圣经》的一些对比研究。今天来说说玄武。

大家听到玄武这个词可能会觉得有点陌生。郭先生在直播中曾多次提到“左青龙,右白虎”,其实玄武是和它们并列的。此外再加上朱雀,成“天之四灵”,即所谓“左青龙,右白虎,前朱雀,后玄武”。

人们能找到的玄武的形象,大多类似于上面图片中的样子,即一个乌龟和一条蛇。至于古籍中对玄武的记载,我们也不妨挑出几则如下:

  1. “召玄武而奔属。”(《楚辞·远游》,战国时期)
  2. 对这句话,宋代洪兴祖在汉代王逸作的《楚辞》注释书《楚辞章句》的基础上作了如下补注: “玄武谓龟蛇,位在北方故曰玄,身有鳞甲故曰武。蔡邕曰:‘北方玄武,介虫之长。’ ”(《楚辞》四部丛刊本 卷五)
  3.  “斗牛女虚危室璧七宿有龟蛇体,故曰玄武。(四库全书本《尧峰文钞》卷四·书中星解)
  4.  “玄武缩于壳中兮,腾蛇蜿而自纠。”(南朝《昭明文选》卷十五·思玄赋)
  5.  “玄武,水神之名。”(《后汉书》卷二十二·王梁)

以上这些记载让人有些困惑:

  1. 青龙、白虎、朱雀都是指一种动物,为什么到了玄武这里就变成了龟和蛇呢
  2. 龟和蛇在一起还怎么蜿蜒呢?

就像之前提到的女娲补天这些事,光琢磨怎么也想不明白,但结合《圣经》看一下就明白了,这个事也是一样。

《圣经》提到了一种动物,和合本翻译为“鳄鱼”(leviathan,希伯来文原文编号3882),这个鳄鱼是什么样的呢?

1.  《圣经》上称它为蛇。

“到那日,耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼,就是那快行的蛇;刑罚鳄鱼,就是那曲行的蛇,并杀海中的大鱼。”(赛27:1)

2. 大有能力,被称为水族动物的王。(参见伯41,后附)

3. 有坚固的鳞甲,且鳞甲互相联络,胶结不能分离,连气都透不过去。即,不像鱼鳞那样一片一片可以分开,而是像龟甲那样,整个是一块。但显然和龟甲相比有一定弹性。(参见伯41,后附全文)

看到这里是不是有些明白了?这个玄武,都说它是龟蛇,古人大多就当作龟和蛇,其实它可能不是龟和蛇,而是有着坚固的像龟甲那样的鳞甲的蛇,也就是圣经中的“鳄鱼”!

愿神赐福给各位战友。

附:圣经· 约伯记41章

1“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下它的舌头吗?

2你能用绳索穿它的鼻子吗?能用钩穿它的腮骨吗?

3它岂向你连连恳求,说柔和的话吗?

4岂肯与你立约,使你拿它永远作奴仆吗?

5你岂可拿它当雀鸟玩耍吗?岂可为你的幼女将它拴住吗?

6搭伙的渔夫,岂可拿它当货物吗?能把它分给商人吗?

7你能用倒钩枪扎满它的皮,能用鱼叉叉满它的头吗?

8你按手在它身上,想与它争战,就不再这样行吧!

9人指望捉拿它是徒然的;一见它,岂不丧胆吗?

10没有那么凶猛的人敢惹它。这样,谁能在我面前站立得住呢?

11谁先给我什么,使我偿还呢?天下万物都是我的。

12“论到鳄鱼的肢体和其大力,并美好的骨骼,我不能缄默不言。

13谁能剥它的外衣?谁能进它上下牙骨之间呢?

14谁能开它的腮颊?它牙齿四围是可畏的。

15它以坚固的鳞甲为可夸,紧紧合闭,封得严密。

16这鳞甲一一相连,甚至气不得透入其间,

17都是互相联络,胶结不能分离。

18它打喷嚏,就发出光来;它眼睛好像早晨的光线(光线原文作眼皮)。

19从它口中发出烧着的火把,与飞迸的火星;

20从它鼻孔冒出烟来,如烧开的锅和点着的芦苇。

21它的气点着煤炭,有火焰从它口中发出。

22它颈项中存着劲力,在它面前的都恐吓蹦跳。

23它的肉块互相联络,紧贴其身,不能摇动。

24它的心结实如石头,如下磨石那样结实。

25它一起来,勇士都惊恐,心里慌乱,便都昏迷。

26人若用刀,用枪,用标枪,用尖枪扎它,都是无用。

27它以铁为干草,以铜为烂木。

28箭不能恐吓它使它逃避,弹石在它看为碎秸,

29棍棒算为禾秸;它嗤笑短枪飕的响声。

30它肚腹下如尖瓦片,它如钉耙经过淤泥。

31它使深渊开滚如锅,使洋海如锅中的膏油。

32它行的路随后发光,令人想深渊如同白发。

33在地上没有像它造的那样,无所惧怕。

34凡高大的,它无不藐视,它在骄傲的水族上作王。”

更多资讯,欢迎订阅美东香草山农场官方推特账号

更多文稿,欢迎浏览美东香草山GNEWS官方链接

更多香草山节目资讯,欢迎登陆G|TV — MOS Talk香草山访谈 & 香草山之声

圣经故事背景,哲学,生活,宗教,诗意,免费英语教学,美东时间周日至周四晚上9:00,美国志愿者在美东香草山农场Discord群Richard English版块和 chat-room与您相约!

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments