中共渗透致新任中国政策幕僚长对中共在美扩大影响力“没有意见”

翻译自 thenationlapulse的原创文章

翻译整理: 葛大饼

拜登政府中国政策幕僚长哈特表示,她对中国共产党在美国扩大影响力“没有意见”,并且在重大峰会前会和共产党提前沟通。

拜登政府的中国团队新成员哈特(Melanie Hart)参与了一个由中国共产党资助的宣传组织发起的项目,这个项目的宗旨意在为, “让外国政府跟随北京的政策或支持北京的立场”。邮件还揭示,哈特表明她对中国智库扩大在美国的“国际影响力”“没有意见”。她还秘密地在会议召开前和中国共产党的领导们就相关问题进行沟通。哈特的新职位是副国务卿,作为一个中国政策的协调者,主要负责经济增长、能源和环境方面的工作,这个职位能够使她 “审查川普政府的政策”。彭博社指出,她将关注川普团队的“清洁网络”倡议,该倡议鼓励各国阻止华为进入5G网络。华为是一家有争议的、有中国共产党背景的电信公司。然而,从哈特的过往经历来看,她不太可能是一个会对北京采取强硬态度的人。

共产主义(献金)现金

2013年,哈特作为美国进步中心(CAP)代表团的一员,参加了中美交流基金会(CUSEF)赞助的北京之行。哈特曾担任中国政策主任和CAP的高级研究员,CAP是一个在奥巴马执政期间具有重要影响力的智库中美高层对话。”

9月的会议讨论了一份110页的CAP报告,题为《走向大国关系的新模式》,该报告敦促两国加强金融联系和军事合作。在与中国共产党有关系的与会者中,有来自国立大学和智库的学者们,包括中国人民解放军军事科学院。联合行动计划的报告希望双方促进以下政策:

“两国的官员和专家需要与本国公民就美中关系的重要性以及新模式关系进行演习,新模式关系演习的目的是为了防止出现问题和更好实现最终目标 ”,哈特当时是一名高级政策分析师,在报告中也因为她对这方面所作出的“贡献”获得了特别的赞美。

美国国家安全部门与国际政策团队于2013年9月在中国北京举行的美中气候变化与气候变化高层对话中撰写了这篇论文。团队要感谢高级副总裁Rudy deLeon、高级研究员Nina Hachigian、高级政策分析师Melanie Hart、政策分析师Ken Sofer和实习生Luke Herman在本报告中做出的贡献。

一份2013年中美文化交流基金会的宣传手册也透露,代表团会见了几位中国共产党官员,包括国家智库领导人、国务委员长和党委书记。

这并不是单个事件。

2015年,发给约翰·波德斯塔(John Podesta)的电子邮件中的附件,其中透露了在北京举行的“高级别对话”(CAP-CUSEF High – Level Dialogue)的行程安排和基本内容。

这份长达236页的文件将哈特和败选的民主党总统候选人汤姆·斯蒂尔以及维克拉姆·辛格,他是拜登国务卿安东尼·布林肯的备受争议的WestExec咨询公司的高级顾问。按照计划,哈特将在对话中与斯泰尔一起就“气候变化和能源”问题发表讲话。以下文件证明了这一点:

This image has an empty alt attribute; its file name is Bild_2021-02-24_204220.png

“收编和渗透”

CUSEF(中美交流基金会) 是由中国共产党统战部副主席建立的,美中安全与经济审查委员会确定为寻求“通过收编和渗透那些潜在的反对中国共产党政策和权威的人士”和“有影响力”的实体机构组织, 组织宗旨既“让外国政府跟随北京的政策或支持北京的立场”。

根据《外国代理人注册法》(FARA)提交给美国司法部的备案文件,在西方游说公司的帮助下,中美交流基金会已经开始“向媒体、重要影响者和意见领袖以及普通公众积极地传播有关中国的正面信息”。

《国家脉动》此前曾披露,美国主流企业媒体机构赞助中美交流基金会访问中国,以换取“正面报道”以及给予现任和前任当选的美国官员各种好处。

Follow the E-Mails. 请参考以下邮件内容。

This image has an empty alt attribute; its file name is Bild_2021-02-24_204409.png

2015年, CAP还计划参加中国国际经济交流中心主办的第四届全球智库峰会。在行程前哈特与CAP工作人员的邮件往来中显示, 她赞同 中国智库 ”与“西方国家智库(例如CAP)”合作,在引起美国方面的注意并制裁之前做更多的“中共国际影响”工作,迫使CAP在中国的所有活动都在警方的直接监督下进行。

基本上,他们是在使中国的智库变得更有影响力,更有声誉。“他们希望中国智库更多地与西方智库(比如我们)合作,发挥更多的国际影响力。这很好……”

尽管在上述电子邮件中表达了担忧,但哈特在6月份为CAP网站撰写新闻稿显示,该智库和哈特最终出席了峰会。在会议开始前,代表团成员约翰·波德斯塔(John Podesta)是被选中向国务院总理李克强提问的四位全峰会参与者之一。

一个电子邮件线程显示了CAP成员和代表团成员正在讨论这个问题——这似乎是由哈特牵头下达成的。哈特把最终定稿的提问单早就和中共分享,也就是说在向李总理的团队正式提问前 。换句话说,美国代表团提前给出了问题,以便让他们的中国共产党合作方能更好的应对。

“众所周知,就国际社会就气候变化和可持续发展等问题,2015年全球试图达成雄心勃勃的新协议的历史性机遇的一年。如果我们要实现我们的全球发展和气候变化目标,就必须增加对可持续发展项目的融资,同时减少针对气候风险项目的融资将是至关重要的,这就要求我们对未来的投资实行高标准的环境和社会标准。中国将于明年主办20国集团(G20)峰会,目前有关可持续投资标准的国际对话日益增多。中国将如何利用二十国集团、亚洲基础设施投资银行、南南合作基金、丝路基金等双多边机制,推动建立共同的全球可持续发展融资标准?

“我会一直坚持到晚上11点,以防大家有其他想法或修改。如果没有人提出额外的修改,我将在今晚11点发布这个版本。(李克强总理的的工作团队可以好好研究如何回应以上问题。)”

沾满鲜血的资金

哈特的专业履历还显示,她“曾在高通中国业务开发团队工作,为高通大中华区运营提供技术市场和监管分析。” 她还“担任斯考克罗夫特集团、奥尔布赖特斯通布里奇集团和加州大学全球冲突与合作研究所的中国顾问”。ASG还聘请了拜登团队的其他几名成员,比如被提名为美国驻联合国大使的琳达·托马斯·格林菲尔德(Linda Thomas Greenfield)。该机构为中国政府提供广泛咨询服务,并保留了中国政府官员作为其顾问。

在哈特担任CAP中国政策主任和高级研究员期间,该智库还与CUSEF中美交流基金会建立了长达10年的牢固关系。自2009年以来, CAP一直派代表团访问中国,作为中美交流基金会CUSEF 项目的一部分,拜登任命前CAP主席尼拉·坦登(Neera Tanden)担任管理与预算办公室主任。

这个与中国政府有关系的组织的宣传册显示,中国农业政策委员会的代表团讨论了“一系列广泛的问题,包括地缘政治合作、军事合作、气候变化、能源安全、贸易平衡和全球金融危机。” 代表团团长、奥巴马的顾问、克林顿总统的幕僚长约翰·波德斯塔(John Podesta)在总结他的讲话时说:“两国现在必须表现出构建未来积极、合作和全面的中美关系的承诺和决心。”

(免责申明:以上内容仅代表作者个人观点,与农场和Gnews无关)

其他工作人员:
审核和收稿:西联
编辑和发布:西联

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments