【聚焦】印媒报道中国记者因质疑牺牲人数被捕

翻译:Steven Hu

校对:文泓

编辑:翼族

图片来源:中时新闻网

【编者按:本篇文章翻译自印度一家新闻网站,报道了近期中共对中印冲突中牺牲人数造假的新闻,内容仅代表印度媒体的观点。牺牲的这些年轻的中国士兵都是我们的同胞,但是中共却连正视失败的勇气都没有,反而通过虚假的宣传和打压真实的声音来为自己涂脂抹粉。质疑真实牺牲士兵人数而被逮捕的记者,网名“辣笔小球”,本名仇子明。仇子明的新浪微博账户曾经拥有约250万的粉丝,但被禁言一年,其所发的贴文均被删除。他认为中方在冲突中的死亡人数在60到70人之间,目前已被刑事拘留。】

中共警察逮捕了一名记者,因为他报道了事实的真相“ 60名解放军士兵在加尔万河谷冲突中丧生”。这位著名的私人记者和调查记者,是一家中共国有媒体的高级记者,同时也是一名国防专家,因为批露了解放军士兵的实际伤亡人数而被中共国警察逮捕,而这信息来自于一份误传给他的秘密军事文件。

中共警方在南京逮捕了这位名叫“仇某某”的男子。仇某某是中共国顶级财经报纸《经济观察报》的高级记者,该报纸由一位亿万富翁和中共高层所拥有。据报道,这份包含中共国士兵伤亡数字细节的秘密文件被意外地泄露给了他所在的单位,虽然后来报道被阻止出版,但资深记者仇某某透露出的这其中的点点滴滴,足以证明中共政府宣传机器的谎言。

因为他批露了在加尔万河谷冲突中怯懦的解放军士兵被印军残酷地击败,(中共警方)对他实施了逮捕。 2020年5月下旬,中共国军队反对印度在加尔万河谷的领土上修建公路。消息人士称,数以千计的中共解放军计划对印度守卫边境的哨所(BOP)进行小规模突击,从而导致2020年6月15~16日发生了致命的格斗和近战。这起事件导致20名印度士兵(包括一名军官)的死亡和45-62名中国士兵的伤亡(包括一名军官死亡)。第二天早上中共国媒体报道称,经过中共国指挥官同印度军方官员和政府艰难的讨价还价以及种种交涉之后,随后几天里又有一些在冲突中被俘的解放军士兵被释放。 

据报道,印度方面有十名士兵被俘虏,而中共国方面的数字由于保密和媒体的封锁,仍未得到证实。在否认了11个多月后,中共国终于承认在与印度军队于控制线(LoC)沿线一次鲁莽的冲突中遭受了重大伤亡。即使中共国迟迟没有接受伤亡数字,但在这之前多家外国机构的报告已经揭露了中共国方面的人员伤亡。

俄罗斯媒体声称,中共国运回了45名以上的遇难解放军士兵,美国情报机构声称这个数字是60或更多,因为许多人可能在中共国的军事医院里死亡,尽管中共政权几天前才刚刚勉强承认,只有4名中共国解放军士兵伤亡。 

中共国军方早些时候强行占领了这一地区,几天后中共国军队又宣布从印度领土撤退。昨天,中共国家控制的媒体对本国民众发起了大规模的宣传运动,给人一种“粉饰太平”的感觉。 但是好奇的中国网民在其描述中发现了一些漏洞。

中共政权在社交媒体平台上遭到人民的批评,网民和社交媒体用户抨击中共政权及其军方在印度军事行动的失败。 他们声称这种情况给中国在全世界范围内带来了耻辱。 据说中共政权已经开始了残酷的治安运动,逮捕了任何质疑中共国政府,批评解放军败给印军的人。在与推特类似的中国微博上,一个令政府反感的中国网民(编者注:仇子明)的揭露让这件事引起了关注,引述如下:

 “牺牲的四位是为营救而立功,连去救人的都牺牲了,那肯定有没救出来的啊,说明阵亡的不仅仅只有四人。”  他说:“在印度看来,他们赢了,而且代价很小。” 他还在帖子中补充说,估计人数为60个以上。 

中共国警方在南京逮捕了这个名叫“仇某某”的男子。他在微博上拥有超过250万的关注者。他批评了中共和解放军在印度边境地区的糟糕表现,现在已被转移到国安部拘押。国家安全部是中华人民共和国(搜集)民间情报、安全和秘密警察的机构,负责反情报、外国情报和政治安全。 它的军事对口(单位)是(印度的)联合参谋部情报局。

这位私人情报调查者声称,中共国政府对人员伤亡数字撒了谎,并声称在加拉万河谷冲突之夜已有60多名解放军士兵死亡,有很多路段出现多架重型空中急救飞机,运送来一百多名中共国军人。他声称其中一些还活着但是伤情严重,而另一些则在空中救护到达之前就已经死亡。

中共国国防情报部门一位高级专家的最新说法与其它外国情报机构公布的实际情况相吻合,但是直到此刻,这些信息才从中共国一份最高机密文件中泄露给公众。 如果这里面还有受伤严重但尚存意识的士兵的话,中共国的伤亡可能更大。 由于中共国的媒体封锁,目前尚无有关他们状况的详细信息。 

总的来说,印度部队在近战和近身格斗方面看起来训练有素,技能更强。 我们不能责怪中共国人,他们不理解宣传和实际战斗之间的区别! 

新闻链接

+5
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
2020HXY
1 月 之前

灭亡前的疯狂!可悲的ccp,没几天蹦哒了!

0

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 24日