爱尔兰商人被困中共大陆的困境向香港敲响了警钟

翻译:康州盘古农场 -YY
校对:康州盘古农场- Freeearth
编辑:康州盘古农场- Antsee-GTV

halloran

据《香港自由新闻》蒂姆·哈姆利特(Tim Hamlett)2月21日报道:

一项新法将使这座城市“像上海一样将游客置于危险的法律类别,可以随时从游客变人质”。

让我向您介绍理查德·奥哈罗兰先生(Richard O’Halloran)。 奥先生曾在一家名为中国航空租赁服务 (CALS)的公司工作。 这家公司位于都柏林,但所有者是(中共国)大陆商人闵洁东(音译)。

闵先生在他的祖国遇到麻烦,因为据称他从中国投资者那里收钱,通过灰色渠道将钱转出,在都柏林购买了一架飞机,而这似乎是该公司(CALS)的唯一资产。 这架飞机已经长期出租给芬兰一家航空公司。

闵先生最终被起诉并入狱。 看来是一些有影响力的投资者希望收回他们的钱。 奥哈罗兰先生在他(闵先生)完成这些可疑交易(如果确实可疑的话)时不在该公司工作.他于2019年2月被派往上海,以试图解决这一问题。

经过两周的谈判后,他前往机场准备回国,回到他的妻子和四个孩子的家,但被告知不允许离开。 因此在随后的两年中,他一直是上海的非自愿居民-起初是在酒店,后来由于经济原因住在公寓里。

巴里·安德鲁斯 欧洲议会议员(Barry Andrews MEP)在推特上发推文指出:
未经指控,未经调查就将欧盟公民拘留在中国是不可接受的。 我和我的同事@SeanKellyMEP在欧洲议会提出了这个问题.
需要中国政府的大赦,并允许理查德·奥哈洛兰回国.

奥哈洛兰先生时不时地被暗示,他需做出一些行动以获得释放。 他回应了一个这样的建议,从公司辞职了。 另一个建议是,对他的个人银行详细信息很感兴趣并要查看。 一月份他被告知可以离开,但他到机场后再次被拒。

然后CALS的现任董事试图将$20万美元送给现在负责闵先生案子的中国法院。 这触怒了警方,导致对奥哈洛兰先生的猛烈审讯,显然是为了弄清楚他的同事们可能得到了多大好处。 然后他被告知自由的代价是$3600万美元。

该案的法官,至少从理论上讲是奥哈罗兰先生事件的一个证人,在上次听证会上告诉奥哈罗兰先生,没有出境禁令(?),但他应该做好“在中国停留很长时间”的准备。 看来上海的某个人决心要买飞机,即使他们不得不等待租约到期。 与此同时,奥哈罗兰先生是人质。

毫不意外的是,他的健康受到了影响,他的家人也因他的缺席而变得越来越痛苦。 去年12月,他们决定不理会官方建议,在爱尔兰公开抗议。外交官们通常认为国际关系的顺畅性太重要,不能因为个人受到虐待的嘈杂投诉而中断,即使这种虐待可能令人发指–并且已在爱尔兰引起了公愤。

都柏林人民报的推文:
“理查德·奥哈罗兰是来自都柏林南部的有四个孩子的已婚父亲,自2019年2月以来一直被禁止离开中国。 ”

目前该案已成为欧盟议会是否应该签署欧盟最近与中国达成的贸易协议的争论中的一小部分。 这是否有帮助还有待观察。

有人告诉我,奥哈罗兰先生的案子并不罕见。 通常,官方建议不要制造太多噪音。 至少在头一两年内,受害者可能会认为公开抱怨只会使事情变得更糟。 因此他们会悄悄地支付这样或那样的赎金,而受害者则悄悄地返回家园。

这在香港不可能发生。 至少到现在还没有。 但这种事情就是为什么政府提议的新立法存在严重弊端的原因.这将赋予移民局局长权力,禁止人们离开香港.

我们仍然缺少很多细节。缺少的细节之一是新法律令人信服的理由。早先给的理由是为了改善对避难者和难民的处理,这显然是一个凭空想象的产物。我们的政府对难民的最大希望是,他们应尽早离开前往任何地方,或者最好一开始就不要来。

在您希望的时间和地点旅行的自由是一项重要的自由,任由公务员凭一时的兴致而限制(这种自由)是不恰当的行为. 大律师公会完全有正当的理由指出这点. 不幸的是,大律师公会最近似乎已经登上了民建联“改革”议程的首位,因此可能无法很好地接受其建议。

当然,人们不应将不当的动机归咎于移民局局长。但他是一名公务员,已向(中央人民政府驻香港特别行政区)联络办公室宣誓效忠。如果他或她被告知应该阻止某人离开我们的海岸,那将需要勇敢的(或自杀的)个人说“不”……甚至“为什么?”

因此,新法律似乎将我们置于与上海游客相同的危险法律类别中:您可以随时从游客变成人质。 这可能令人沮丧。

毫无疑问我们将被告知,正如我们在谈论国家安全立法时一样,只有极少数人会受到影响。 我认为您不会期望人们会再次接受这种说辞。 我们现在真正的统治者是经验丰富的(中共)大陆的党员,他们已经通过践踏自己同胞的仅存的一点公民自由,来证明对维尼熊(习)的忠诚。

对于通过协助毁掉香港自治权而提升自己的社会金字塔地位的当地献媚者和支持者们,我只能推荐贝尔·格莱尔斯(Bear Grylls)在昨天的《卫报》上的一句话:“如果您是个混蛋,那就没必要登顶了。”

原文链接:Plight of Irish businessman trapped in mainland China sounds warning for Hong Kong | Hong Kong Free Press HKFP (hongkongfp.com)

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments