英国BNO实战信息(1) – 导读

新闻来源:英国政府内政部 | 更新时间:2021年2月18日

翻译/简评:Beicy-数学老师 | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:拱卒

简评:

本期BNO实战信息向大家介绍英国国民(海外)。所有信息来自英国签证申请政府官方网页https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa

这部分提请注意的事项有:

  1. 这是英国为英国国民(海外)及其家属开辟了一条新的移民路线。家庭成员不仅包括主申请人直系亲属,扩展到主申请人的兄弟姐妹。
  2. 申请人可以使用过期的英国国民(海外)护照来显示你的英国国民(海外)身份。
  3. 未申请BNO签证,在 2021 年 3 月 31 日之前,可以通过“酌情入境”进入英国。

声明

以下信息来自于英国政府网站 https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong,如果信息更新,请以英文版英国政府公告为准。

所有制作人员均为新中国联邦英国伦敦喜庄园义工。我们翻译提供对港移民信息,只为跟随郭文贵先生,跟随爆料革命,不忘香港,早日灭共。

请关注《新中国联邦家长圆桌会》G-TV节目,每周二晚英国时间20:00-22:30与您相约。

欢迎加入【英喜庄园】👉请注册Discord账号,点击英国喜庄园Discord邀请链接:https://discord.gg/U9F97ur

原文翻译:

英国国民(海外)签证

导读

英国国民(海外)在香港

香港公布国家安全法例后,有关英国国民(海外)移民英国的资料。

从:英国签证和移民

目录

  1. 英国国民(海外)的新移民路线
  2. 英国国民(海外)的现状
  3. 在边境的”酌情入境”
  4. 已经在英国的英国国民(海外)

英国为英国国民(海外)及其家属开辟了一条新的移民路线

本网页将更新有关此移民路线的最新信息https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong

英国国民(海外)的新移民路线

英国已经为英国国民(海外)及其近亲开放了英国国民(海外)签证。这被称为 BNO 签证。

了解更多有关BNO 签证的信息。

英国国民(海外)的现状

如果你是英国国民(海外),你可以作为访客在英国停留长达 6 个月,无需签证。但是,你受到移民例限制,作为访客,你无权在英国生活、工作或接受长期学习。

建议你获得旅行或健康保险,因为你无法获得公共福利,并且必须支付大部分医疗费用。

查看有关英国国民(海外)身份的更多详细信息。

如果你需要来英国工作或学习超过 6 个月,请检查你是否需要签证。

在边境的“酌情入境”

如果你没有资格根据现有移民路线进入英国,边境部队官员可以考虑在英国边境给予你及随行家属长达 6 个月的“酌情入境”期限。然后,你可以从英国境内申请 BNO 签证。你不需要立即申请 BNO 签证,可以在“酌情入境”到期前随时申请。

你可以在 2021 年 3 月 31 日之前通过“酌情入境”(Leave Outside the Rules)方式进入英国。

要符合资格,需要出示:

  • 你的身份文件
  • 你的英国国民(海外)身份
  • 你通常住在香港或英国
  • 你可以财务上适应和支持自己在英国生活

你还需要出示任何非英国国民(海外)受抚养人与你家庭联系的证据,并且你应该作为家庭单位一起前往英国。受抚养人有下列任何情况:

  • 配偶或民事伴侣
  • 未婚伴侣
  • 儿童(首次申请时未满18岁)
  • 1997年7月1日或之后出生的成年子女(及其伴侣或18岁以下的儿童),通常与你同住
  • 满足特殊情况的其他家庭成员,有高度依赖并通常与你住在一起

身份和英国国民(海外)身份

你需要有效的护照来证明身份。

你可以使用有效或过期的英国国民(海外)护照来显示你的英国国民(海外)身份。

如果你没有英国国民(海外)护照,内政部可以查看记录以检查你的状态。

香港或英国居住地

要符合“酌情入境”的资格,你通常必须居住在香港或英国。你可以提交以下文件:

  • 香港身份证
  • 香港医疗卡
  • 雇主或教育提供者确认你的就业或学习的信件
  • 选民证
  • 签证、居留许可或其他移民文件
  • 教育记录,例如学校报告
  • 税务记录
  • 租金或按揭付款记录
  • 家庭账单

证据清单并不详尽。我们可以针对具体个案考虑其他形式的证据。

证明你可以在财务上适应和支持自己的证据

你需要证明,你至少可以在 6 个月内为自己和任何受抚养人提供住宿和财务支持。

支持的文件:

  • 显示储蓄存款的银行对账单
  • 在英国期间将持续的正常收入的证据,如工资、投资或养老金支付
  • 投资详情
  • 从海外获得教育补助金
  • 英国提供的就业机会
  • 你的伴侣、配偶或其他家庭成员的收入,例如父母资助或你配偶在英国工作赚取的工资
  • 家人或朋友提供的住宿

证据清单并不详尽。我们可以逐案考虑其他形式的证据。

家庭关系的证据

你需要出示你的受抚养人与你关系的证据。

如果他们是你的配偶或民事伴侣

你必须出示结婚或民事伴侣证书。

如果他们是你的未婚伴侣

你通常需要证明你们一起生活在一段类似于婚姻或民事伴侣关系中至少2年。

如果他们是你的孩子或已成年子女

你需要出示证据,证明你是他们的父母、养父母或监护人,例如:

  • 完整的出生证明
  • 收养证书
  • 法院命令,如特别监护令

如果他们是成年子女的伴侣或未满18岁的儿童(1997年7月1日或之后出生)

你需要出示伴侣关系的证据,包括结婚证或民事伴侣证。

如果他们没有结婚,需要证明他们一起生活在一种类似于婚姻或民事伴侣关系中至少2年。

如果他们有18岁以下的受抚养子女,需要出示证据,证明他们是父母、养父母或监护人,例如:

  • 完整的出生证明
  • 收养证书
  • 法院命令,如特别监护令

你能做什么和不能做什么

作为一个被允许“酌情入境”的人,你和你的受抚养人可以:

  • 工作
  • 学习

如果你雇佣了“酌情入境”者,请参阅雇主指南。

你不能:

• 获得公共福利

你将需要支付所有NHS国民保健服务,在你使用的任何地点——除非它是免费的服务。在整个“酌情入境”逗留期间,你应该拥有完整的健康保险。

已经在英国的英国国民(海外)

如果你已经在英国,你可以从英国境内申请 BNO 签证。如果你抵达英国边境时获准“酌情入境”,你也可以从英国境内申请。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 21日